৮৬) الـطارق - আত্ব তারিক্ব (রাতের আগন্তক)
আয়াতঃ ১৭
মক্কায় অবতীর্ণ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
অতি দয়াময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
(১) পথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারী উজ্জ্বল নক্ষত্র সমূহের। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ১)
- ব্যাখ্যা
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
(২) আপনি কি জানেন, রাত্রিতে আগমনকারী কী? (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ২)
- ব্যাখ্যা
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
(৪) প্রত্যেক প্রাণীর জন্যে একজন তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ৪)
- ব্যাখ্যা
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
(৫) অতএব, মানুষের দেখা উচিত যে, কী বস্তু থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ৫)
- ব্যাখ্যা
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
(৬) তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে নির্গত পানি থেকে। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ৬)
- ব্যাখ্যা
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
(৭) এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্যে থেকে। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ৭)
- ব্যাখ্যা
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
(৮) নিশ্চয় আল্লাহ এ ব্যাপারে অবশ্যই সক্ষম যে, মানুষকে নিজের দিকে ফিরিয়ে নিতে। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ৮)
- ব্যাখ্যা
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
(৯) যেদিন গোপন বিষয় সমূহকে পরীক্ষা করা হবে, (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ৯)
- ব্যাখ্যা
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
(১০) সুতরাং সেই দিন মানুষের জন্যে কোনো শক্তি অথবা সাহায্যকারী থাকবে না। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ১০)
- ব্যাখ্যা
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
(১১) শপথ চক্রশীল বৃষ্টির অধিকারী আকাশের। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ১১)
- ব্যাখ্যা
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
(১৩) নিশ্চয় কুরআন সত্য মিথ্যার নির্ধারণের বাণী (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ১৩)
- ব্যাখ্যা
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
(১৫) নিশ্চয় এই অবিশ্বাসীরা ভীষণ চক্রান্ত করে। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ১৫)
- ব্যাখ্যা
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
(১৭) অতএব, আপনি অবিশ্বাসীদেরকে অবকাশ দিন। আপনি তাদেরকে কিছু সময়ের জন্যে অবকাশ দিন। (৮৬. আত্ব তারিক্ব : ১৭)
- ব্যাখ্যা
৮৭) الأعـلى - আল আলা (সুউঁচ্চ)
আয়াতঃ ১৯
মক্কায় অবতীর্ণ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
অতি দয়াময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
(১) আপনি আপনার সুউচ্চ পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ণনা করুন। (৮৭. আল আলা : ১)
- ব্যাখ্যা
, হাদিস
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
(২) যিনি সব কিছুকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর সুবিন্যস্ত করেছেন (৮৭. আল আলা : ২)
- ব্যাখ্যা
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
(৩) এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন, তারপর পথ প্রদর্শন করেছেন (৮৭. আল আলা : ৩)
- ব্যাখ্যা
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
(৬) শীঘ্রই আমি আপনাকে কুরআন পাঠ করাবো, ফলে আপনি কুরআন ভুলবেন না। (৮৭. আল আলা : ৬)
- ব্যাখ্যা
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
(৭) তবে আল্লাহ যতটুকু ইচ্ছা করেন ততটুকু ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি প্রকাশ্য বিষয় ও গোপন বিষয় জানেন। (৮৭. আল আলা : ৭)
- ব্যাখ্যা
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
(৮) আমি আপনার জন্যে সহজ পথকে অনুসরণ করা সহজতর করে দিবো। (৮৭. আল আলা : ৮)
- ব্যাখ্যা
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
(৯) সুতরাং যদি তাদের জন্যে উপদেশ ফলপ্রসূ হয়, তবে আপনি তাদেরকে উপদেশ দান করুন। (৮৭. আল আলা : ৯)
- ব্যাখ্যা
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
(১০) যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে শীঘ্রই উপদেশ গ্রহণ করবে। (৮৭. আল আলা : ১০)
- ব্যাখ্যা
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
(১১) আর যে ব্যক্তি হতভাগা, সে উপদেশকে উপেক্ষা করবে, (৮৭. আল আলা : ১১)
- ব্যাখ্যা
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
(১২) সুতরাং ঐ ব্যক্তি হতভাগা, যে ব্যক্তি বিরাট আগুনের মধ্যে প্রবেশ করবে, (৮৭. আল আলা : ১২)
- ব্যাখ্যা
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
(১৩) তারপর আগুনের মধ্যে সে মরবেও না, বাচবেও না। (৮৭. আল আলা : ১৩)
- ব্যাখ্যা
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
(১৪) অবশ্যই সে সফল হয়েছে, যে উপদেশ গ্রহণের মাধ্যমে পবিত্র হয়েছে (৮৭. আল আলা : ১৪)
- ব্যাখ্যা
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
(১৫) এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, তারপর নামায আদায় করে। (৮৭. আল আলা : ১৫)
- ব্যাখ্যা
