শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨

(৪৮) অতএব, সুপারিশকারীদের কোনো সুপারিশ তাদের উপকারে আসবে না। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৪৮) - ব্যাখ্যা

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ٤٩

(৪৯) সুতরাং তাদের কি হয়েছে যে, তারা উপদেশ গ্রন্থ কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়? (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৪৯) - ব্যাখ্যা

مُعۡرِضِينَ

৫) তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ٥٠

(৫০) তারা যেনো ভীতগ্রস্ত বিক্ষিপ্ত গাধার দল, (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫০) - ব্যাখ্যা

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ٥١

(৫১) আক্রমনের কারণে সিংহের থেকে পালিয়ে যাচ্ছে। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫১) - ব্যাখ্যা

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ٥٢

(৫২) বরং তাদের মধ্যে প্রত্যেক লোকই চায় যে, তাদের প্রত্যেককে উম্মুক্ত গ্রন্থ দেওয়া হোক। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫২) - ব্যাখ্যা

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ٥٣

(৫৩) কখনোই তাদের দাবী পূর্ণ হবে না। বরং তারা পরকালকে ভয় করে না। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫৩) - ব্যাখ্যা

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ٥٤

(৫৪) কখনোই তাদের দাবী পূর্ণ হবে না। নিশ্চয় কুরআন তো কেবল এক উপদেশ মাত্র। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫৪) - ব্যাখ্যা

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥

(৫৫) সুতরাং যার ইচ্ছা, সে কুরআনকে স্মরণ রাখুক। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫৫) - ব্যাখ্যা

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ٥٦

(৫৬) আর তারা কুরআনকে স্মরণ রাখবে না, যদি না আল্লাহ ইচ্ছা করেন। আল্লাহই ভয় করার যোগ্য অধিকারী এবং ক্ষমা করার যোগ্য অধিকারী। (৭৪. আল মুদ্দাসসির : ৫৬) - ব্যাখ্যা , হাদিস

৭৫) الـقـيامـة - আল ক্বেয়ামাহ (পুনরুত্থান)
আয়াতঃ ৪০
মক্কায় অবতীর্ণ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

অতি দয়াময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ١

(১) তোমাদের ধারণা ঠিক না, বরং আমি শপথ করছি কিয়ামত দিনের। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১) - ব্যাখ্যা

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢

(২) আর তোমাদের ধারণা ঠিক না, বরং আমি শপথ করছি ঐ মনের, যে নিজেকে তিরস্কার করে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ২) - ব্যাখ্যা

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ٣

(৩) মানুষ কি মনে করে যে, আমি কখনোই তার হাড় সমূহকে একত্রিত করবো না? (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৩) - ব্যাখ্যা

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ٤

(৪) বরং আমি এ ব্যাপারের উপরে সক্ষম যে, তার আঙ্গুল গুলো সঠিক ভাবে পুনর্বিন্যস্ত করতে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৪) - ব্যাখ্যা

بَنَانَهُۥ

৬) তার আঙ্গুল গুলো

نُّسَوِّيَ

৫) আমরা পুনর্বিন্যস্ত করি

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ٥

(৫) বরং মানুষ সেই সময় পর্যন্ত আল্লাহর বিধানকে অস্বীকার করতে চায়, যে সময় তার সামনে রয়েছে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৫) - ব্যাখ্যা

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ٦

(৬) মানুষ প্রশ্ন করে, “কখন কিয়ামতের দিন সংঘটিত হবে?” (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৬) - ব্যাখ্যা

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ٧

(৭) সুতরাং, যখন দৃষ্টি দিশাহারা হয়ে যাবে (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৭) - ব্যাখ্যা

ٱلۡبَصَرُ

৩) দৃষ্টি

بَرِقَ

২) দিশাহারা হয়ে যাবে

فَإِذَا

১) সুতরাং যখন

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ٨

(৮) আর চন্দ্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৮) - ব্যাখ্যা , হাদিস

ٱلۡقَمَرُ

২) চন্দ্র

وَخَسَفَ

১) আর জ্যোতিহীন হয়ে যাবে

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ٩

(৯) আর সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে, (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ৯) - ব্যাখ্যা

১) আর একত্রিত করা হবে

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠

(১০) মানুষ সেই দিন বলবে, “কোথায়ও কি কোনো পালানোর জায়গা আছে?” (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১০) - ব্যাখ্যা

كَلَّا لَا وَزَرَ ١١

(১১) কখনোই তোমাদের ধারণা ঠিক না। আজ কোনো আশ্রয়স্থল নেই। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১১) - ব্যাখ্যা

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ١٢

(১২) আপনার প্রভুর কাছেই সেই দিন ঠাঁই হবে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১২) - ব্যাখ্যা

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣

(১৩) সেই দিন সকল মানুষকে জানিয়ে দেওয়া হবে, সে কী আগে পাঠিয়েছে আর কী পেছনে ফেলে রেখেছে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১৩) - ব্যাখ্যা

وَأَخَّرَ

৬) ও সে পিছনে ফেলে রেখেছে

قَدَّمَ

৫) সে পূর্বেই পাঠিয়েছে

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ١٤

(১৪) বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে দর্শনকারী হবে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১৪) - ব্যাখ্যা

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥

(১৫) যদিও সে তার অজুহাত সমূহ পেশ করতে চাইবে। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১৫) - ব্যাখ্যা

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ١٦

(১৬) হে রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! কুরআন দ্রুত শিখে নেয়ার জন্যে, আপনি আপনার জিহবা দ্রুত নড়াচড়া করবেন না। (৭৫. আল ক্বেয়ামাহ : ১৬) - ব্যাখ্যা , হাদিস