শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

(২১) নূহ আরো বলেছিলেন, “হে আমার প্রভু, নিশ্চয় আমার জাতি আমাকে অমান্য করেছে ও তারা এমন লোককে অনুসরণ করে, যার সম্পদ ও সন্তান তার ক্ষতি ছাড়া অন্য কিছুই বৃদ্ধি করেনি। (৭১. নূহ : ২১) - ব্যাখ্যা

وَٱتَّبَعُواْ

৬) ও তারা অনুসরণ করে

عَصَوۡنِي

৫) আমাকে অমান্য করেছে

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا ٢٢

(২২) আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে। (৭১. নূহ : ২২) - ব্যাখ্যা

১) আর তারা চক্রান্ত করছে

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ٢٣

(২৩) আর তারা বলছে, ‘তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করো না। আর তোমরা ওয়াদ, সূয়া, ইয়াগুছ, ইয়াউক ও নসরকে পরিত্যাগ করো না।’ (৭১. নূহ : ২৩) - ব্যাখ্যা , হাদিস

تَذَرُنَّ

৬) তোমরা পরিত্যাগ করো

وَلَا

৫) আর না

ءَالِهَتَكُمۡ

৪) তোমাদের উপাস্যদেরকে

تَذَرُنَّ

৩) তোমরা পরিত্যাগ করো

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ٢٤

(২৪) আর অবশ্যই তারা মানুষের মধ্যে থেকে অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। অতএব আপনি অন্যায়কারীদের জন্যে পথভ্রষ্টতাকে বাড়িয়ে দিন।” (৭১. নূহ : ২৪) - ব্যাখ্যা

২) তারা পথভ্রষ্ট করেছে

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ٢٥

(২৫) তাদের অপরাধ সমূহের কারণে তাদেরকে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিলো, সুতরাং তাদেরকে আগুনে প্রবেশ করানো হয়েছিলো। সুতরাং তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে তাদের জন্যে কোনো সাহায্যকারীকে পায়নি। (৭১. নূহ : ২৫) - ব্যাখ্যা

৪) সুতরাং তাদেরকে প্রবেশ করানো হয়েছিলো

أُغۡرِقُواْ

৩) তাদেরকে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিলো

خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ

২) তাদের অপরাধ সমূহের

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦

(২৬) নূহ বলেছিলেন, “হে আমার প্রভু! আপনি পৃথিবীর উপরে কোনো অবিশ্বাসী গৃহবাসীকে ছাড়বেন না। (৭১. নূহ : ২৬) - ব্যাখ্যা , হাদিস

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ٢٧

(২৭) আপনি যদি তাদেরকে ছাড়েন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে আর তারা পাপাচারী, অবিশ্বাসী ব্যতীত অন্য কাউকে জন্ম দিবে না। (৭১. নূহ : ২৭) - ব্যাখ্যা

৪) তারা পথভ্রষ্ট করবে

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ٢٨

(২৮) হে আমার প্রভু! আপনি আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে, এমন বিশ্বাসী পুরুষদেরকে ও বিশ্বাসী নারীদেরকে ক্ষমা করুন, যে ব্যক্তি আপনার প্রতি বিশ্বাসী হয়ে আমার ঘরে প্রবেশ করে। আর আপনি অন্যায়কারীদের জন্যে ধ্বংস বাড়িয়ে দিন।” (৭১. নূহ : ২৮) - ব্যাখ্যা

৪) ও আমার পিতা-মাতাকে