শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

(৪০) তখন আমি ফিরআউনকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রের মধ্যে নিক্ষেপ করলাম। বস্তুত ফিরআউন অভিযুক্ত ছিলো। (৫১. আয যারিয়াত : ৪০) - ব্যাখ্যা

وَهُوَ

৬) আর সে

ٱلۡيَمِّ

৩) এবং আমরা তাদেরকে নিক্ষেপ করলাম

وَجُنُودَهُۥ

২) ও তার সেনাবাহিনীকে

فَأَخَذۡنَٰهُ

১) তখন আমরা তাকে পাকড়াও করলাম

مُلِيمٞ

৭) অভিযুক্ত

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ٤١

(৪১) আর নিদর্শন রয়েছে আদ জাতির ঘটনার মধ্যেও, যখন আমি তাদের উপরে অশুভ বাতাস প্রেরণ করেছিলাম। (৫১. আয যারিয়াত : ৪১) - ব্যাখ্যা , হাদিস

৪) আমরা প্রেরণ করেছিলাম

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢

(৪২) সেই বাতাস যার উপরে এসে পড়েছিলো, তার কোনো কিছুই অবশিষ্ট রেখে দেয়নি, তবে কেবল মাত্র এ ব্যতীত যে, সেই বাতাস তাকে ছাইয়ের মতো করে দিয়েছিলো। (৫১. আয যারিয়াত : ৪২) - ব্যাখ্যা , হাদিস

২) অবশিষ্ট রেখে দিয়েছিলো

৮) তাকে করে দিয়েছিলো

إِلَّا

৭) ব্যতীত

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ٤٣

(৪৩) আর নিদর্শন রয়েছে ছামূদ জাতির ঘটনার মধ্যেও, যখন তাদেরকে বলা হয়েছিলো, “তোমরা কিছুকাল মজা উপভোগ করে নাও।” (৫১. আয যারিয়াত : ৪৩) - ব্যাখ্যা

تَمَتَّعُواْ

৬) তোমরা উপভোগ করে নাও

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ٤٤

(৪৪) তারপর ছামূদ জাতি তাদের প্রভুর আদেশ সম্পর্কে অমান্য করলো, ফলে তাদেরকে বজ্রপাত পাকড়াও করলো আর তারা ঐ শাস্তিকে দেখছিলো। (৫১. আয যারিয়াত : ৪৪) - ব্যাখ্যা

ٱلصَّٰعِقَةُ

৬) বজ্রপাত

فَأَخَذَتۡهُمُ

৫) ফলে তাদেরকে পাকড়াও করলো

১) তারপর তারা অমান্য করলো

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ٤٥

(৪৫) তারপর ছামূদ জাতি দাঁড়াতে সক্ষম হলো না আর তারা সাহায্য প্রাপ্তও হলো না। (৫১. আয যারিয়াত : ৪৫) - ব্যাখ্যা

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ٤٦

(৪৬) আর আমি ইতিপূর্বে নূহের জাতিকে ধ্বংস করেছি। নিশ্চয় তারা অবাধ্য জাতি ছিলো। (৫১. আয যারিয়াত : ৪৬) - ব্যাখ্যা

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧

(৪৭) আর আমি হাত দিয়ে আকাশ নির্মাণ করেছি আর নিশ্চয় আমি ব্যাপক ক্ষমতাশালী। (৫১. আয যারিয়াত : ৪৭) - ব্যাখ্যা

২) আমরা তা নির্মাণ করেছি

وَٱلسَّمَآءَ

১) আর আকাশ

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ٤٨

(৪৮) আর আমি ভূমিকে বিছিয়ে দিয়েছি। কাজেই আমি কত সুন্দর বিস্তারকারী। (৫১. আয যারিয়াত : ৪৮) - ব্যাখ্যা

২) আমরা তা বিছিয়ে দিয়েছি

وَٱلۡأَرۡضَ

১) আর ভূমিকে

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٤٩

(৪৯) আর আমি প্রত্যেক বস্তুর মধ্যে জোড়া সৃষ্টি করেছি, যেনো তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো। (৫১. আয যারিয়াত : ৪৯) - ব্যাখ্যা

৭) তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٥٠

(৫০) সুতরাং আপনি বলে দিন, “তোমরা আল্লাহর দিকে এগিয়ে চলো। নিশ্চয় আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্যে একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী। (৫১. আয যারিয়াত : ৫০) - ব্যাখ্যা

১) সুতরাং তোমরা এগিয়ে চলো

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٥١

(৫১) তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য বানিয়ো না। নিশ্চয় আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্যে একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।” (৫১. আয যারিয়াত : ৫১) - ব্যাখ্যা