শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢

(৬২) অনুসারীরা আরো বলবে, “আমাদের কি হলো যে, আমরা ঐ লোকদেরকে দোযখের মধ্যে দেখছি না, আমরা যাদেরকে মন্দ লোকদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করতাম। (৩৮. ছোয়াদ : ৬২) - ব্যাখ্যা

৮) আমরা তাদেরকে গণ্য করি

كُنَّا

৭) আমরা ছিলাম

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣

(৬৩) আমরা কি তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না কি তাদের সাক্ষাৎ পাওয়া থেকে আমাদের দৃষ্টিগুলো ভুল করছে?” (৩৮. ছোয়াদ : ৬৩) - ব্যাখ্যা

১) আমরা কি করে নিয়েছিলাম তাদেরকে

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤

(৬৪) নিশ্চয় আগুনের বাসিন্দাদের এ পারস্পরিক তর্ক সত্য। (৩৮. ছোয়াদ : ৬৪) - ব্যাখ্যা

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥

(৬৫) আপনি বলুন, “আমি তো কেবল মাত্র একজন সতর্ককারী। এক পরাক্রমশালী আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই। (৩৮. ছোয়াদ : ৬৫) - ব্যাখ্যা

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦

(৬৬) আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এই দুইয়ের মধ্যে যা কিছু আছে সব কিছুরই প্রভু। আল্লাহ পরাক্রমশীল, ক্ষমাশীল।” (৩৮. ছোয়াদ : ৬৬) - ব্যাখ্যা

ٱلۡعَزِيزُ

৬) পরাক্রমশীল

بَيۡنَهُمَا

৫) তাদের দুইয়ের মধ্যে

قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧

(৬৭) আপনি বলুন, “এ কুরআন এক মহা সংবাদ, (৩৮. ছোয়াদ : ৬৭) - ব্যাখ্যা

أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ ٦٨

(৬৮) যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছো। (৩৮. ছোয়াদ : ৬৮) - ব্যাখ্যা

مُعۡرِضُونَ

৩) মুখ ফিরিয়ে নিয়েছো

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩

(৬৯) ঊর্ধ্ব জগৎ সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান ছিলো না, যখন ফেরেশতারা কথাবার্তা বলছিলো। (৩৮. ছোয়াদ : ৬৯) - ব্যাখ্যা

৯) তারা কথাবার্তা বলছিলো

إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠

(৭০) আমার কাছে ওহী হয় যে, আমি কেবল মাত্র একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।” (৩৮. ছোয়াদ : ৭০) - ব্যাখ্যা

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ٧١

(৭১) যখন আপনার প্রভু ফেরেশতাদেরকে বললেন, “নিশ্চয় আমি মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করবো। (৩৮. ছোয়াদ : ৭১) - ব্যাখ্যা

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢

(৭২) তারপর যখন আমি তাকে সুঠাম করবো এবং তার মধ্যে আমার আত্মা ফুঁকে দিবো, তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় লুটিয়ে পড়বে।” (৩৮. ছোয়াদ : ৭২) - ব্যাখ্যা

৩) এবং আমি ফুঁকে দিবো

سَوَّيۡتُهُۥ

২) আমি তাকে সুঠাম করবো

৭) তখন তোমরা লুটিয়ে পড়বে

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣

(৭৩) তারপর সকল ফেরেশতাই একই সঙ্গে সেজদা করলো, (৩৮. ছোয়াদ : ৭৩) - ব্যাখ্যা

إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤

(৭৪) কিন্তু ইবলীস ব্যতীত; সে অহঙ্কার করলো আর সে অবিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেলো। (৩৮. ছোয়াদ : ৭৪) - ব্যাখ্যা

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥

(৭৫) আল্লাহ বললেন, “হে ইবলীস, আদমকে সেজদা করতে তোকে কিসে বাধা দিলো, যাকে আমি আমার দুই হাত দ্বারা সৃষ্টি করেছি? তুই কি অহঙ্কার করলি, না কি তুই আদমের চেয়ে উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন হয়ে গেছিস? (৩৮. ছোয়াদ : ৭৫) - ব্যাখ্যা