শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ ٥٥

(৫৫) নিশ্চয় আজ বেহেশতের অধিবাসীরা নিজেদের আনন্দের মধ্যে ব্যস্ত থাকবে। (৩৬. ইয়াসীন : ৫৫) - ব্যাখ্যা

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ٥٦

(৫৬) তারা ও তাদের স্ত্রীরা ছায়াময় পরিবেশে আসনের উপরে হেলান দিয়ে বসে থাকবে। (৩৬. ইয়াসীন : ৫৬) - ব্যাখ্যা

৭) হেলান দিয়ে বসে থাকবে

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧

(৫৭) বেহেশতের মধ্যে তাদের জন্যে ফল সমূহ ও যা তারা চাইবে তার সব কিছুই থাকবে। (৩৬. ইয়াসীন : ৫৭) - ব্যাখ্যা

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ٥٨

(৫৮) অতি দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে, “তোমাদের উপরে শান্তি বর্ষিত হোক।” (৩৬. ইয়াসীন : ৫৮) - ব্যাখ্যা , হাদিস

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩

(৫৯) আর অপরাধীদেরকে বলা হবে, “হে অপরাধীরা! আজ তোমরা বিশ্বাসীদের থেকে আলাদা হয়ে যাও।” (৩৬. ইয়াসীন : ৫৯) - ব্যাখ্যা

১) আর তোমরা আলাদা হয়ে যাও

۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠

(৬০) হে আদমের সন্তানগণ! আমি কি তোমাদেরকে নির্দেশ দেয়ইনি যে, তোমরা শয়তানের উপাসনা করো না, নিশ্চয় সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু? (৩৬. ইয়াসীন : ৬০) - ব্যাখ্যা

২) আমি নির্দেশ দিয়েছি

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٦١

(৬১) আর আমি নির্দেশ দিয়েছিলাম যে, তোমরা আমার উপাসনা করো। এটাই সরল পথ। (৩৬. ইয়াসীন : ৬১) - ব্যাখ্যা

২) তোমরা আমার উপাসনা করো

وَأَنِ

১) আর যে

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢

(৬২) অবশ্যই শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথ ভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝোনি? (৩৬. ইয়াসীন : ৬২) - ব্যাখ্যা

২) সে পথ ভ্রষ্ট করেছে

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٦٣

(৬৩) এই সেই দোযখ, যার অঙ্গীকার তোমাদেরকে দেওয়া হতো। (৩৬. ইয়াসীন : ৬৩) - ব্যাখ্যা

تُوعَدُونَ

৫) তোমাদেরকে অঙ্গীকার দেওয়া হয়

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٦٤

(৬৪) তোমরা আজ এই দোযখে প্রবেশ করো, যেহেতু তোমরা আমাকে অবিশ্বাস করেছিলে।” (৩৬. ইয়াসীন : ৬৪) - ব্যাখ্যা

تَكۡفُرُونَ

৫) তোমরা অবিশ্বাস করো

১) তোমরা এতে প্রবেশ করো

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥

(৬৫) আজ আমি তাদের মুখের উপরে মোহর মেরে দিবো ও তাদের হাত আমার সঙ্গে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দিবে। (৩৬. ইয়াসীন : ৬৫) - ব্যাখ্যা

أَيۡدِيهِمۡ

৬) তাদের হাত সমূহ

وَتُكَلِّمُنَآ

৫) ও আমাদের সঙ্গে কথা বলবে

২) আমরা মোহর মেরে দিবো

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ ٦٦

(৬৬) আমি যদি ইচ্ছা করি, তাহলে অবশ্যই তাদের দৃষ্টি শক্তি বিলুপ্ত করে দিতে পারি, তারপর তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে, তখন কেমন করে দেখতে পাবে? (৩৬. ইয়াসীন : ৬৬) - ব্যাখ্যা

فَٱسۡتَبَقُواْ

৬) তারপর তারা দৌড়াতে চাইলে

৩) অবশ্যই আমরা বিলুপ্ত করে দিতে পারি

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ ٦٧

(৬৭) আমি যদি ইচ্ছা করি, তাহলে অবশ্যই তাদেরকে তাদের স্বীয় স্থানের উপরে আকার বিকৃত করে পঙ্গু করে দিতে পারি, ফলে তারা আগেও চলতে পারবে না ও পিছনেও ফিরে যেতে পারবে না। (৩৬. ইয়াসীন : ৬৭) - ব্যাখ্যা

৩) অবশ্যই আমরা তাদেরকে বিকৃত করতে পারি