শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٦٤

(৬৪) অথবা কে প্রথমবার সৃষ্টি করেন, তারপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন ও কে তোমাদেরকে আকাশ ও পৃথিবী থেকে জীবিকা দান করেন? সুতরাং আল্লাহর সঙ্গে অন্য কোনো উপাস্য আছে কি? আপনি বলুন, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এসো।” (২৭. আন নমল : ৬৪) - ব্যাখ্যা

وَمَن

৬) ও কে

يُعِيدُهُۥ

৫) তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন

৭) তোমাদেরকে জীবিকা দান করেন

قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٦٥

(৬৫) আপনি বলুন, “আল্লাহ ব্যতীত নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের মধ্যে কেউ অদৃশ্যের সংবাদ জানে না। আর তারা জানে না যে, তারা কখন পুনরায় জীবিত হবে।” (২৭. আন নমল : ৬৫) - ব্যাখ্যা , হাদিস

১৪) তারা পুনরায় জীবিত হবে

أَيَّانَ

১৩) কখন

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ٦٦

(৬৬) বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান শেষ হয়ে গেছে। বরং তারা এ সম্পর্কে সন্দেহের মধ্যে রয়েছে। বরং তারা এ সম্পর্কে অন্ধ। (২৭. আন নমল : ৬৬) - ব্যাখ্যা

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧

(৬৭) যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে, তারা বলে, “কী! আমরা এবং আমাদের পিতৃ-পুরুষরা যখন মাটি হয়ে যাবো, তখনো কি আমাদেরকে পুনরায় জীবিত করা হবে? (২৭. আন নমল : ৬৭) - ব্যাখ্যা

৯) অবশ্যই পুনরায় জীবিত করা হবে

أَئِنَّا

৮) কি নিশ্চয় আমাদেরকে

وَءَابَآؤُنَآ

৭) এবং আমাদের পিতৃ-পুরুষরা

لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٦٨

(৬৮) অবশ্যই আমরা ও আমাদের পিতৃ-পুরুষরা ইতিপূর্বে এই অঙ্গীকার প্রাপ্ত হয়েছি। এ কুরআন পূর্ববর্তীদের উপকথা ব্যতীত অন্য কিছুই নয়।” (২৭. আন নমল : ৬৮) - ব্যাখ্যা

مِن

৬) থেকে

وَءَابَآؤُنَا

৫) ও আমাদের পিতৃ-পুরুষরা

২) আমরা অঙ্গীকার প্রাপ্ত হয়েছি

لَقَدۡ

১) অবশ্যই