শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٦٠

(১৬০) লূতের জাতি রসূলগণকে মিথ্যাবাদী বলেছিলো। (২৬. আশ শোআরা : ১৬০) - ব্যাখ্যা

১) মিথ্যাবাদী বলেছিলো

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٦١

(১৬১) যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বলেছিলেন যে, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? (২৬. আশ শোআরা : ১৬১) - ব্যাখ্যা

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٦٢

(১৬২) নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্যে একজন বিশ্বস্ত রসূল। (২৬. আশ শোআরা : ১৬২) - ব্যাখ্যা

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٦٣

(১৬৩) অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো ও আমার আনুগত্য করো। (২৬. আশ শোআরা : ১৬৩) - ব্যাখ্যা

وَأَطِيعُونِ

৩) ও তোমরা আমার আনুগত্য করো

ٱللَّهَ

২) আল্লাহকে

فَٱتَّقُواْ

১) অতএব তোমরা ভয় করো

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٤

(১৬৪) আমি এ আহবানের জন্যে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে রয়েছে। (২৬. আশ শোআরা : ১৬৪) - ব্যাখ্যা

২) আমি তোমাদের কাছে চাই

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٥

(১৬৫) বিশ্বজগতের সব মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরুষদের কাছে কুকর্ম করার জন্যে এসে থাকো? (২৬. আশ শোআরা : ১৬৫) - ব্যাখ্যা

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦

(১৬৬) তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তোমরা তাদেরকে পরিত্যাগ করছো? বরং তোমরা একটি সীমালঙ্ঘন-কারী জাতি।” (২৬. আশ শোআরা : ১৬৬) - ব্যাখ্যা

১) আর তোমরা পরিত্যাগ করছো

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ١٦٧

(১৬৭) তারা বললো, “হে লূত! তুমি যদি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তুমি বহিস্কৃত হবে।” (২৬. আশ শোআরা : ১৬৭) - ব্যাখ্যা

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ١٦٨

(১৬৮) লূত বললেন, “নিশ্চয় তোমাদের এই কাজকে আমি ঘৃণা করি। (২৬. আশ শোআরা : ১৬৮) - ব্যাখ্যা

৩) তোমাদের কাজের ব্যাপারে

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ١٦٩

(১৬৯) হে আমার প্রভু, তারা যা করে, তা থেকে আপনি আমাকে ও আমার পরিবারকে রক্ষা করুন।” (২৬. আশ শোআরা : ১৬৯) - ব্যাখ্যা

২) আপনি আমাকে রক্ষা করুন

رَبِّ

১) আমার প্রভু

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ١٧٠

(১৭০) তারপর আমি লূতকে ও তাঁর পরিবারের সকলকে রক্ষা করলাম। (২৬. আশ শোআরা : ১৭০) - ব্যাখ্যা

১) তারপর আমরা তাঁকে রক্ষা করলাম

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ١٧١

(১৭১) তবে লূতের স্ত্রী ব্যতীত, সে ছিলো পিছনে পড়ে থাকা ধ্বংস প্রাপ্তদের মধ্যে। (২৬. আশ শোআরা : ১৭১) - ব্যাখ্যা

ٱلۡغَٰبِرِينَ

৪) পিছনে পড়ে থাকাদের

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ١٧٢

(১৭২) তারপর অবশিষ্ট সকলকে আমি ধ্বংস করেছিলাম। (২৬. আশ শোআরা : ১৭২) - ব্যাখ্যা

ٱلۡأٓخَرِينَ

৩) অন্যদেরকে

دَمَّرۡنَا

২) আমরা ধ্বংস করেছিলাম

ثُمَّ

১) তারপর

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ١٧٣

(১৭৩) আমি তাদের উপরে পাথড় বৃষ্টি বর্ষণ করেছিলাম। সুতরাং যাদেরকে ভয় প্রদর্শন করা হয়েছিলো, তাদের জন্যে এই বৃষ্টি কত মন্দ ছিলো। (২৬. আশ শোআরা : ১৭৩) - ব্যাখ্যা

ٱلۡمُنذَرِينَ

৬) যাদেরকে ভয় প্রদর্শন করা হয়েছিলো

১) আর আমরা বর্ষণ করেছিলাম