শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣

(১৩) আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তুমি তা শুনতে থাকো। (২০. ত্বোয়া-হা : ১৩) - ব্যাখ্যা , হাদিস

يُوحَىٰٓ

৫) প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে

لِمَا

৪) তা যা

فَٱسۡتَمِعۡ

৩) অতএব তুমি শুনতে থাকো

ٱخۡتَرۡتُكَ

২) তোমাকে মনোনীত করেছি

وَأَنَا

১) আর আমি

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ١٤

(১৪) নিশ্চয় আমিই আল্লাহ, আমি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই। সুতরাং তুমি আমার উপাসনা করো আর তুমি আমাকে স্মরণের জন্যে নামায প্রতিষ্ঠিত করো। (২০. ত্বোয়া-হা : ১৪) - ব্যাখ্যা , হাদিস

১১) আমাকে স্মরণের জন্যে

ٱلصَّلَوٰةَ

১০) নামায

وَأَقِمِ

৯) আর তুমি প্রতিষ্ঠিত করো

فَٱعۡبُدۡنِي

৮) সুতরাং তুমি আমার উপাসনা করো

أَنَا۠

৭) আমি

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ١٥

(১৫) নিশ্চয় কিয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যেনো প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া যায়। (২০. ত্বোয়া-হা : ১৫) - ব্যাখ্যা

لِتُجۡزَىٰ

৬) যেনো প্রতিদান দেওয়া যায়

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ١٦

(১৬) হে মূসা! যে ব্যক্তি কিয়ামতের প্রতি বিশ্বাস করে না ও যে ব্যক্তি তার নিজ কামনার অনুসরণ করে, সুতরাং এমন ব্যক্তি যেনো তোমাকে কিয়ামতের বিশ্বাস থেকে না ফেরায়। যদি তুমি কিয়ামতকে অবিশ্বাস করো, তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে। (২০. ত্বোয়া-হা : ১৬) - ব্যাখ্যা

১০) তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ١٧

(১৭) হে মূসা, তোমার ডান হাতে ওটা কী?” (২০. ত্বোয়া-হা : ১৭) - ব্যাখ্যা

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ١٨

(১৮) মূসা বললেন, “এটা আমার লাঠি, আমি এর উপরে ভর দেই আর আমি এর দ্বারা আমার ছাগল পালের জন্যে গাছের পাতা পেড়ে থাকি আর এতে আমার অন্যান্য কাজও চলে।” (২০. ত্বোয়া-হা : ১৮) - ব্যাখ্যা

وَأَهُشُّ

৬) আর আমি গাছের পাতা পেড়ে থাকি

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ ١٩

(১৯) আল্লাহ বললেন, “হে মূসা! তুমি এই লাঠিকে নিক্ষেপ করো।” (২০. ত্বোয়া-হা : ১৯) - ব্যাখ্যা

يَٰمُوسَىٰ

৩) হে মূসা

أَلۡقِهَا

২) তুমি তা নিক্ষেপ করো

قَالَ

১) তিনি বললেন

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ٢٠

(২০) তারপর মূসা লাঠিকে নিক্ষেপ করলেন, তখনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগলো। (২০. ত্বোয়া-হা : ২০) - ব্যাখ্যা

تَسۡعَىٰ

৫) ছুটাছুটি করতে লাগলো

১) তারপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ٢١

(২১) আল্লাহ বললেন, “তুমি লাঠিকে ধরো আর ভয় করো না, আমি এখনি তাকে তার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দিবো। (২০. ত্বোয়া-হা : ২১) - ব্যাখ্যা

سِيرَتَهَا

৬) তার অবস্থায়

سَنُعِيدُهَا

৫) আমি তাকে এখনি ফিরিয়ে দিবো

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ٢٢

(২২) তোমার হাত বগলের মধ্যে রাখো, তোমার হাত কোনো ত্রুটি ছাড়াই অন্য আরেকটি নিদর্শন রূপে সাদা উজ্জ্বল হয়ে বের হয়ে আসবে। (২০. ত্বোয়া-হা : ২২) - ব্যাখ্যা