শব্দে শব্দে বাংলা কুরআন

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧

(৭৭) আপনি কি তার প্রতি লক্ষ্য করেছেন, যে ব্যক্তি আমার বাণী সমূহকে অবিশ্বাস করে ও বলে যে, “অবশ্যই আমাকে মৃত্যুর পরেও সম্পদ ও সন্তান দেওয়া হবে?” (১৯. মারইয়াম : ৭৭) - ব্যাখ্যা , হাদিস

لَأُوتَيَنَّ

৬) অবশ্যই আমাকে দেওয়া হবে

وَقَالَ

৫) ও বলে

بِـَٔايَٰتِنَا

৪) আমাদের বাণী সমূহকে

১) আপনি কি লক্ষ্য করেছেন

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ٧٨

(৭৮) সে কি অদৃশ্য বিষয় জেনে গেছে, অথবা সে কি দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে কোনো প্রতিশ্রুতি প্রাপ্ত হয়েছে? (১৯. মারইয়াম : ৭৮) - ব্যাখ্যা , হাদিস

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩

(৭৯) কখনোই তার এ ধারনা সত্য নয়। সে যা বলে, আমি তা শীঘ্রই লিখে রাখবো। আর আমি তার জন্যে শাস্তি দীর্ঘায়িত করতে থাকবো। (১৯. মারইয়াম : ৭৯) - ব্যাখ্যা , হাদিস

لَهُۥ

৬) তার জন্যে

وَنَمُدُّ

৫) আর আমরা দীর্ঘায়িত করতে থাকবো

২) শীঘ্রই আমরা লিখে রাখবো

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ٨٠

(৮০) আর সে যে সম্পদ ও সন্তানের কথা বলছে, আমিই এইগুলোর অধিকারী হবো আর আমার কাছে সে নিঃসঙ্গ অবস্থায় আসবে। (১৯. মারইয়াম : ৮০) - ব্যাখ্যা , হাদিস

فَرۡدٗا

৫) নিঃসঙ্গ অবস্থায়

وَيَأۡتِينَا

৪) আর আমাদের কাছে সে আসবে

১) আর আমরা তার অধিকারী হবো

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ٨١

(৮১) তারা আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে, যেনো ঐ উপাস্যরা তাদের জন্যে সাহায্যকারী হয়। (১৯. মারইয়াম : ৮১) - ব্যাখ্যা

১) আর তারা গ্রহণ করেছে

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢

(৮২) কখনোই তাদের এ ধারনা সত্য নয়। এই উপাস্যরা তাদের উপাসনাকে শীঘ্রই অস্বীকার করবে। আর এই উপাস্যরা তাদের বিরোধী পক্ষ হয়ে যাবে। (১৯. মারইয়াম : ৮২) - ব্যাখ্যা

২) তারা শীঘ্রই অস্বীকার করবে

كَلَّاۚ

১) কখনোই নয়

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ٨٣

(৮৩) আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি অবিশ্বাসীদের উপরে শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। যেনো শয়তানরা তাদেরকে বিশেষ ভাবে মন্দকর্মে উৎসাহিত করে। (১৯. মারইয়াম : ৮৩) - ব্যাখ্যা

৪) আমরা ছেড়ে দিয়েছি