وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ ١١٨
(১১৮) যদি আপনার প্রভু ইচ্ছা করতেন, তবে অবশ্যই সব মানুষকে একই জাতিতে পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন্ন ধর্ম মতে বিভক্ত হতো না। (১১. হুদ : ১১৮)
- ব্যাখ্যা
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١١٩
(১১৯) তবে ঐ ব্যক্তি মতভেদ করে না, যাকে আপনার প্রভু দয়া করেছেন। এ কারণেই আল্লাহ জ্বিন ও মানুষকে সৃষ্টি করেছেন, যেনো জ্বিন ও মানুষকে পৃথিবীতে পরীক্ষা করা হয়। এর কারণ এই যে, আপনার প্রভুর এই বাণী সম্পূর্ণ হয়েছে যে, “অবশ্যই আমি একই সঙ্গে জ্বিন ও মানুষের দ্বারা দোযখ পূর্ণ করবো।” (১১. হুদ : ১১৯)
- ব্যাখ্যা
, হাদিস
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٠
(১২০) রসূলদের এই সব কাহিনী আমি আপনার কাছে বর্ণনা করছি, যেনো এই সব বর্ণনার দ্বারা আমি আপনার অন্তরকে মজবুত করি। বিশ্বাসীদের জন্যে এই সব কাহিনীর মধ্যে সত্য কাহিনী ও উপদেশ ও স্মরণীয় বার্তা স্বরূপ কুরআন আপনার কাছে এসেছে। (১১. হুদ : ১২০)
- ব্যাখ্যা
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١
(১২১) যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আপনি বলুন, “তোমাদের নিজেদের বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী তোমরা কাজ করে যাও, নিশ্চয় আমরাও আমাদের অবস্থা অনুযায়ী কাজ করছি। (১১. হুদ : ১২১)
- ব্যাখ্যা
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢
(১২২) আর তোমরা আল্লাহর শাস্তির আদেশের জন্যে অপেক্ষা করো, নিশ্চয় আমরাও অপেক্ষা করছি।” (১১. হুদ : ১২২)
- ব্যাখ্যা
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٢٣
(১২৩) নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন তথ্য কেবল মাত্র আল্লাহরই নিকটে রয়েছে। তাঁর দিকেই সকল বিষয় ফিরে যাবে। সুতরাং তোমরা তাঁরই উপাসনা করো ও তোমরা তাঁর উপরেই ভরসা করো। আর তোমরা যা করো, সেই সম্পর্কে আপনার প্রভু আল্লাহ অমনোযোগী নন। (১১. হুদ : ১২৩)
- ব্যাখ্যা
১২) يوسف - ইউসূফ (নবী ইউসূফ আলাইহিস সাল্লাম)
আয়াতঃ ১১১
মক্কায় অবতীর্ণ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
অতি দয়াময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ١
(১) আলিফ, লাম, র। এগুলো হচ্ছে সুস্পষ্ট গ্রন্থের বাণী। (১২. ইউসূফ : ১)
- ব্যাখ্যা
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢
(২) নিশ্চয় আমি এ কুরআনকে আরবী ভাষায় অবতীর্ণ করেছি, যেনো তোমরা আরবরা সহজেই কুরআনকে বুঝতে পারো। (১২. ইউসূফ : ২)
- ব্যাখ্যা
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ٣
(৩) আমি এ কুরআনকে আপনার কাছে ওহী করার মাধ্যমে, আপনার কাছে উত্তম কাহিনী সমূহ বর্ণনা করছি। নিশ্চয় এর আগে আপনি এ ব্যাপারে বেখবর ছিলেন। (১২. ইউসূফ : ৩)
- ব্যাখ্যা
إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ٤
(৪) যখন ইউসুফ তাঁর পিতা ইয়াকুবকে বললেন, “হে আমার পিতা! নিশ্চয় আমি স্বপ্নে এগারটি নক্ষত্র, সুর্য এবং চন্দ্রকে দেখেছি। আমি তাদেরকে আমার উদ্দেশ্যে সেজদা করতে দেখেছি।” (১২. ইউসূফ : ৪)
- ব্যাখ্যা
