(৪০) ( 38911 ) আল হাসান ইবনে মূসা বলেন : হামাদ ইবনে সালাম বলেছেন : তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক , উসমান َّهْدِيِّ ، إِنَّ حِزَيْ فَہَ يَنَ أَلْ يَ اَمِّ ، قَالِ : بَتْمَ تَيْمٌ ، قَالِ : بَيْمَ تَيْمٌ র [হাদিসের সীমা (৩৭৬৮৮-৩৮৯১০), সর্বমোট হাদিসঃ ১২২৩টি]
[মোট হাদিসঃ ৩০টি] [অবশিষ্ট হাদিসঃ ৯৮৩টি]
(৩৭৯২৮)
(۳۷۹۲۹) حَدَّثَنَا ہَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنِ الْحَکَمِ ، قَالَ : لَمْ یُصَلَّ عَلَیْہِمْ وَلَمْ یُغَسَّلُوا ، یَعْنِی قَتْلَی أُحُدٍ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৭৯২৯ ) হজরত হাকাম (রা . ) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের নিহতদের ওপর না নামাজ পড়া হয়নি এবং তাদের গোসল করানো হয়নি ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯২৮]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯২৯)
(۳۷۹۳۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ زَکَرِیَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : أُصِیبَ یَوْمَ أُحُدٍ أَنْفُ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَرَبَاعِیَتُہُ ، وَزَعَمَ أَنَّ طَلْحَۃَ وَقَی رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِیَدِہِ ، فَضُرِبَ فَشَلَّتْ إِصْبَعَہُ۔ (ابن سعد ۲۱۷)
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩০) হজরত আমীর ( রা.) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর নাক ক্ষতবিক্ষত হয়েছিল এবং তাঁর সামনে চারটি ছেদ ছিল আহত এবং বর্ণনাকারীর চিন্তা অর্থাৎ হজরত তালহা ( রা . ) নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ ( সা . ) - কে বাঁচিয়েছিলেন । এবং তারা অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তাদের ইংরেজি দুর্বল হয়ে পড়ে
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯২৯]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩০)
(۳۷۹۳۱) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ بَکْرٍ التَّیْمِیُّ ، عَنْ حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِی طَلْحَۃَ ، قَالَ : کُنْتُ فِیمَنْ أُنْزِلَ عَلَیْہِ النُّعَاسُ یَوْمَ أُحُدٍ ، حَتَّی سَقَطَ سَیْفِی مِنْ یَدَیَّ مِرَارًا۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩১) হযরত আবু তালহা রা . উহুদের দিনে যারা ঘুমিয়ে পড়েছিলেন আমি তাদের একজন । এতবার আমার হাত থেকে তলোয়ার পড়ে গেছে ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩০]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩১)
(۳۷۹۳۲) حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ زَیْدٍ ، وَثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَہِقَہُ الْمُشْرِکُونَ یَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ : مَنْ یَرُدُّہُمْ عَنَّا وَہُوَ فِی الْجَنَّۃِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّی قُتِلَ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ یَرُدُّہُمْ حَتَّی قُتِلَ حَتَّی قُتِلَ سَبْعَۃٌ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا۔ (مسلم ۱۴۱۵۔ ابویعلی ۳۳۰۶)
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩২) হজরত আনাস ( রা . ) থেকে বর্ণিত যে, উহুদের দিন যখন মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ ( সা . ) - কে আবৃত করেছিল , তখন তিনি ( সা . ) বললেন : যে ব্যক্তি এই মুশরিকদেরকে আমাদের থেকে ফিরিয়ে দেবে সে জান্নাতে যাবে । তাই আইক সাহেব আনসারদের থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং মারা যাওয়া পর্যন্ত লড়াই করলেন । তারপর এক ও সাহেব উঠে দাঁড়ালেন এবং মুশরিকদের সরিয়ে দিতে লাগলেন যতক্ষণ না তারাও নিহত হয় । এমনকি সাতজন নিহত হয়েছেন । তাই তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ আমরা আমাদের সাহাবীদের সাথে ভালো ব্যবহার করিনি ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩১]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩২)
(۳۷۹۳۳) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی عَبْدُ اللہِ بْنُ عُبَیْدَۃَ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ مَوْلَی أُمِّ ہَانِئٍ ؛ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ سُوَیْدٌ بَایَعَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَآمَنَ بِہِ ، ثُمَّ لَحِقَ بِأَہْلِ مَکَّۃَ وَشَہِدَ أُحُدًا فَقَاتَلَ الْمُسْلِمِینَ ، ثُمَّ أُسْقِطَ فِی یَدِہِ فَرَجَعَ إِلَی مَکَّۃَ ، فَکَتَبَ إِلَی أَخِیہِ جُلاَسِ بْنِ سُوَیْدٍ : یَا أَخِی ، إِنِّی قَدْ نَدِمْتُ عَلَی مَا کَانَ مِنِّی ، فَأَتُوبُ إِلَی اللہِ ، وَأَرْجِعُ إِلَی الإِسْلاَمِ ، فَاذْکُرْ ذَلِکَ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ طَمِعْتَ لِی فِی تَوْبَۃٍ فَاکْتُبْ إِلَی ، فَذَکَرَہُ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللَّہُ : {کَیْفَ یَہْدِی اللَّہُ قَوْمًا کَفَرُوا بَعْدَ إِیمَانِہِمْ} قَالَ : فَقَالَ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِہِ مِمَّنْ کَانَ عَلَیْہِ : یَتَمَنَّعُ ، ثُمَّ یُرَاجَعُ إِلَی الإِسْلاَمِ ، فَأَنْزَلَ اللَّہُ : {إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بَعْدَ إِیمَانِہِمْ ، ثُمَّ ازْدَادُوا کُفْرًا، لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُہُمْ وَأُولَئِکَ ہُمُ الضَّالُّونَ}۔ (نسائی ۳۵۳۱۔ احمد ۲۴۷)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৭৯৩৩) উম্মে হানির অভিভাবক আবু সালেহ থেকে বর্ণিত যে, হারিস বিন সুওয়াইদ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - এর হাতে বাইয়াত করেছিলেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - এর হাতে বাইয়াত করেছিলেন । আল্লাহর ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বিশ্বাস করতেন । অতঃপর তিনি মক্কাবাসীদের সাথে যোগ দেন এবং ( তাদের পক্ষ থেকে ) আহাদ মীনের অংশীদার হন । এবং মুসলমানদের হত্যা করার পর , তিনি লজ্জিত হয়ে মক্কায় ফিরে আসেন এবং তার ভাই জুলাস বিন সুওয়ায়েদকে একটি চিঠি লেখেন । হে আমার ভাই ! আমার সাথে যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত , তাই আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি এবং ইসলামে ফিরে এসেছি । এটা আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর সামনে উল্লেখ করুন এবং যদি আপনি আমার তওবা ( তওবা ) আশা করেন তবে আমাকে লিখুন । মজলিস তাঁর ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) সামনে এটি উল্লেখ করলেন এবং মহান আল্লাহ এই আয়াতটি নাযিল করলেন । { كَ يْ فَ তখন তার কিছু প্রাক্তন সঙ্গী তাকে বলল , সে আমাদের বিরুদ্ধে তার লোকদের সমর্থন করে , তারপর সে ইসলামে ফিরে আসে । তার প্রতি এই আয়াত নাযিল হয় : {তারা তাদের পরে কুফরী করেছে , অতঃপর তারা তাদের কুফর বাড়িয়ে দিয়েছে , যাতে আপনি তাদের তওবা কবুল করেন না এবং আমরা পথভ্রষ্ট হয়ে যাই ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩২]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৩)
(۳۷۹۳۴) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی مُحَمَّدُ بْنُ کَعْبٍ الْقُرَظِیُّ ؛ أَنَّ عَلِیًّا لَقِیَ فَاطِمَۃَ یَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ : خُذِی السَّیْفَ غَیْرَ مَذْمُومٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یَا عَلِیُّ، إِنْ کُنْتَ أَحْسَنْتَ الْقِتَالَ الْیَوْمَ ، فَقَدْ أَحْسَنَہُ أَبُو دُجَانَۃَ ، وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَیْرٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّۃِ، وَسَہْلُ بْنُ حُنَیْفٍ ؛ ثَلاَثَۃٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، وَرَجُلٌ مِنْ قُرَیْشٍ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩৪) হজরত মুহাম্মদ বিন কাব কারযিব বলেন , উহুদের দিন হজরত আলী হযরত ফাতিমার (রা.) - এর সাথে দেখা করে বললেন : তরবারি ধর । যদিও তাকে নিন্দা করা হয়নি এতে রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ হে আলী ! আজ যদি উহুদের দিনে। আপনি তাহকীক আবু দুজানা , মুসআব বিন উমায়ের এবং হারিস বিন সামা এবং সাহল বিন হানিফের চেয়েও ভাল লড়াই করেছেন । ( ইয়ানি ) তিনজন আনসারী এবং একজন কুরাইশ লোকের দ্বারা
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৩]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৪)
(۳۷۹۳۵) حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : جَائَ عَلِیٌّ بِسَیْفِہِ ، فَقَالَ : خُذِیہِ حَمِیدًا ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنْ کُنْتَ أَحْسَنْتَ الْقِتَالَ الْیَوْمَ ، فَقَدْ أَحْسَنَہُ سَہْلُ بْنُ حُنَیْفٍ ، وَعَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّۃِ ، وَأَبُو دُجَانَۃَ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ یَأْخُذُ ہَذَا السَّیْفَ بِحَقِّہِ ؟ فَقَالَ أَبُو دُجَانَۃَ : أَنَا ، وَأَخَذَ السَّیْفَ فَضَرَبَ بِہِ حَتَّی جَائَ بِہِ قَدْ حَنَاہُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَعْطَیْتَہُ حَقَّہُ ؟ قَالَ : نَعَمْ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩৫) হজরত ইকরামা ( রা . ) থেকে বর্ণিত যে, হজরত আলী (রা . ) তার তরবারি তিশরিফে নিয়ে এসে বললেন : ( ফাতিমা ) তরবারি ধর । ( এতে ) রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ আজ যদি তোমরা আরও ভালো যুদ্ধ করে থাক , তবে তাহকীক সাহল বিন হানিফ , আসিম বিন সাবিত এবং হারিস বিন সামা এবং আবু দুজানাও উত্তম যুদ্ধ করেছেন । নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ এই তরবারীর হকের বিনিময়ে কে নেবে ? হযরত আবু দুজানা রা. আমি ( নেব ) এবং তারপর সে তলোয়ারটি নিয়ে তা চালাল হ্যাঁ , আবু দুজানা সেই তরবারি নিয়ে ( ফিরে ) এলে তিনি তা ফিরিয়ে দেন। তখন রাসুল ( সাঃ ) বললেনঃ তুমি কি তরবারির অধিকার দিয়েছ ?তিনি উত্তর দিলেন : হ্যাঁ !
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৪]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৫)
(۳۷۹۳۶) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَہُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِکِینَ یَوْمَ أُحُدٍ مُصْلِتًا یَمْشِی ، فَاسْتَقْبَلَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمْشِی ، فَقَالَ : أَنَا النَّبِیُّ غَیْر الْکَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ : فَضَرَبَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَہُ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩৬) হজরত আবদুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে নওফাল ( রা .) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন এক মুশরিক রাসূলুল্লাহ ( সা . ) - এর সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল । তাই নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ও হাঁটতে হাঁটতে তাকে দেখতে গেলেন এবং বললেন ; আমি মিথ্যা নবী নই . আমি আব্দুল মুত্তালিবের ছেলে । বর্ণনাকারী বলেন . অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাকে আঘাত করে হত্যা করলেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৫]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৬)
(۳۷۹۳۷) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَطَائُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ؛ أَنَّ امْرَأَۃً دَفَعَتْ إِلَی ابْنِہَا یَوْمَ أُحُدٍ السَّیْفَ ، فَلَمْ یُطِقْ حَمْلَہُ ، فَشَدَّتْہُ عَلَی سَاعِدِہِ بِنِسْعَۃٍ ، ثُمَّ أَتَتْ بِہِ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : یَا رَسُولَ اللہِ ، ہَذَا ابْنِی یُقَاتِلُ عَنْکَ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَیْ بُنَیَّ احْمِلْ ہَاہُنَا ، أَیْ بُنَیَّ احْمِلْ ہَاہُنَا ، فَأَصَابَتْہُ جِرَاحَۃٌ ، فَصُرِعَ ، فَأُتِیَ بِہِ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَیْ بُنَیَّ ، لَعَلَّک جَزِعْتَ ؟ قَالَ : لاَ یَا رَسُولَ اللہِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩৭) হজরত শাবি (রা.) থেকে বর্ণিত যে, উহুদের দিন এক মহিলা তার ছেলেকে তরবারি দিয়েছিলেন , কিন্তু ছেলেটির তরবারি তোলার শক্তি ছিল না । তাই মহিলাটি তরবারিটি একটি দড়ি দিয়ে ছেলেটির হাতে বেঁধে দিল , তারপর সে ছেলেটিকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -এর খেদমতে এসে পেশ করল ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! এই আমার রবিতা এবং সে আপনার পক্ষে লড়বে তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাকে বললেনঃ আবেতে ! এদিক দিয়ে আক্রমণ কর। আবেতে ! এদিক দিয়ে আক্রমণ কর। তখন ছেলেটি আহত হয়ে নিচে পড়ে যায় । অতঃপর এই ছেলেটিকে নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -এর কাছে নিয়ে আসা হলো তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বলেন। আবেতে ! হয়তো ভয় পাচ্ছেন ? তিনি জমা দিয়েছেন . না ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) !
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৬]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৭)
(۳۷۹۳۸) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَطَائُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؛ أَنَّ النِّسَائَ کُنَّ یَوْمَ أُحُدٍ خَلْفَ الْمُسْلِمِینَ ، یُجْہِزْنَ عَلَی جَرْحَی الْمُشْرِکِینَ ، فَلَوْ حَلَفْتُ یَوْمَئِذٍ لَرَجَوْتُ أَنْ أَبَرَّ ، أَنَّہُ لَیْسَ أَحَدٌ مِنَّا یُرِیدُ الدُّنْیَا حَتَّی أَنْزَلَ اللَّہُ : {مِنْکُمْ مَنْ یُرِیدُ الدُّنْیَا وَمِنْکُمْ مَنْ یُرِیدُ الآخِرَۃَ ، ثُمَّ صَرَفَکُمْ عَنْہُمْ لِیَبْتَلِیَکُمْ}۔ فَلَمَّا خَالَفَ أَصْحَابُ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَعَصَوْا مَا أُمِرُوا بِہِ ، أُفْرِدَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی تِسْعَۃٍ ، سَبْعَۃٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَیْنِ مِنْ قُرَیْشٍ ، وَہُوَ عَاشِرُہُمْ ، فَلَمَّا رَہِقُوہُ، قَالَ : رَحِمَ اللَّہُ رَجُلاً رَدَّہُمْ عَنَّا ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ سَاعَۃً حَتَّی قُتِلَ ، فَلَمَّا رَہِقُوہُ أَیْضًا ، قَالَ : یَرْحَمُ اللَّہُ رَجُلاً رَدَّہُمْ عَنَّا ، فَلَمْ یَزَلْ یَقُولُ حَتَّی قُتِلَ السَّبْعَۃُ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِصَاحِبَیْہِ : مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا۔ فَجَائَ أَبُو سُفْیَانَ ، فَقَالَ : اُعْلُ ہُبَلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قُولُوا : اللَّہُ أَعْلَی وَأَجَلُّ ، فَقَالَ أَبُو سُفْیَانَ : لَنَا عُزَّی ، وَلاَ عُزَّی لَکُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قُولُوا : اللَّہُ مَوْلاَنَا ، وَالْکَافِرُونَ لاَ مَوْلَی لَہُمْ ، فَقَالَ أَبُو سُفْیَانَ : یَوْمٌ بِیَوْمِ بَدْرٍ۔ یَوْمٌ لَنَا وَیَوْمٌ عَلَیْنَا وَیَوْمٌ نُسَائُ وَیَوْمٌ نُسَر ُحَنْظَلَۃُ بِحَنْظَلَۃَ ، وَفُلاَنٌ بِفُلاَنٍ ، وَفُلاَنٌ بِفُلاَنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ سَوَائً ، أَمَّا قَتْلاَنَا فَأَحْیَائٌ یُرْزَقُونَ ، وَقَتْلاَکُمْ فِی النَّارِ یُعَذَّبُونَ ، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْیَانَ : قَدْ کَانَ فِی الْقَوْمِ مُثْلَۃٌ ، وَإِنْ کَانَتْ بِغَیْرِ مَلأٍ مِنِّی ، مَا أَمَرْتُ وَلاَ نَہَیْتُ ، وَلاَ أَحْبَبْتُ وَلاَ کَرِہْتُ ، وَلاَ سَائَنِی وَلاَ سَرَّنِی ، قَالَ : فَنَظَرُوا فَإِذَا حَمْزَۃُ قَدْ بُقِرَ بَطْنُہُ ، وَأَخَذَتْ ہِنْدُ کَبِدَہُ فَلاَکَتْہَا ، فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَأْکُلَہَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَکَلَتْ مِنْہُ شَیْئًا ؟ قَالُوا : لاَ ، قَالَ : مَا کَانَ اللَّہُ لِیُدْخِلَ شَیْئًا مِنْ حَمْزَۃَ النَّارَ۔ فَوَضَعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَمْزَۃَ فَصَلَّی عَلَیْہِ ، وَجِیئَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَوُضِعَ إِلَی جَنْبِہِ فَصَلَّی عَلَیْہِ ، فَرُفِعَ الأَنْصَارِیُّ وَتُرِکَ حَمْزَۃُ ، ثُمَّ جِیئَ بِآخَرَ فَوَضَعَہُ إِلَی جَنْبِ حَمْزَۃَ فَصَلَّی عَلَیْہِ ، ثُمَّ رُفِعَ وَتُرِکَ حَمْزَۃُ ، ثُمَّ جِیئَ بِآخَرَ فَوَضَعَہُ إِلَی جَنْبِ حَمْزَۃَ فَصَلَّی عَلَیْہِ ، ثُمَّ رُفِعَ وَتُرِکَ حَمْزَۃُ ، حَتَّی صَلَّی عَلَیْہِ یَوْمَئِذٍ سَبْعِینَ صَلاَۃً۔ (احمد ۴۶۳۔ ابن سعد ۱۳)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৭৯৩৮ ) হজরত ইবনে মাসউদ ( রা . ) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন মুসলিমদের অনুসরণকারী মহিলারা ছিল যারা মুশরিকদের আহতদের প্রহার করছিল । সুতরাং , আমি যদি সেদিন শপথ করতাম , তাহলে বলতে লজ্জা পেতাম না : আমাদের কেউই এই পৃথিবীতে কিছু করার ইচ্ছা করিনি । হ্যাঁ , যতক্ষণ না আল্লাহ তায়ালা এই আয়াতটি নাযিল করেন { তোমাদের মধ্যে যারা ইহকালে আছো এবং যারা আখিরাতে আছো , অতঃপর তোমরা তাদের ধ্বংস করবে } ২ . অতঃপর যখন সাহাবায়ে কেরাম ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ভিন্নমত পোষণ করলেন এবং হুজুর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তিরস্কার করা হলো ( ৯ ) ব্যক্তিদের মধ্যে । তাদের মধ্যে সাতজন ছিলেন আনসারী এবং দুজন কুরাইশ আপনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) সেই লোকদের মধ্যে দশম ছিলেন যারা খালি ছিল । অতঃপর যখন মুশরিকরা নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) কে ঢেকে দিল । তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন যে তাদেরকে আমাদের থেকে দূরে রাখে । বর্ণনাকারী বলেছেন : আইক সাহেব আনসারদের থেকে উঠে কিছুক্ষণ যুদ্ধ করলেন হ্যাঁ , যতক্ষণ না তারা নিহত হয়, তখন মুশরিকরা নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) কে ঢেকে রাখে এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ আল্লাহ এই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন যে তাদের ( মুশরিকদের) আমাদের থেকে দূরে সরিয়ে দেয় । তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এভাবে বলতে থাকলেন যতক্ষণ না সাতজন নিহত হয় , তারপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাঁর দুই সঙ্গীকে বললেনঃ আমরা তিনি তাঁর সহকর্মীদের প্রতি সুবিচার করিনি । 3. তখন আবু সুফী এসে বললেন , জোরে হও! তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ তোমরা ( সাহাবা ) বল । আল্লাহ তায়ালা উচ্চ ও মহান । তখন আবু সুফী রা . আমাদের জন্য গৌরব এবং আপনার জন্য কোন গৌরব নেইঅতঃপর তিনি ( সাহাবীগণকে ) বললেনঃ বলুনঃ আল্লাহ আমাদের রব এবং কাফেরদের কোন রব নেই ।তখন আবু সুফী রা . ( ঙ ) দিনটি বদর দিবস । একদিন আমাদের পক্ষে এবং একদিন আমাদের বিপক্ষে , একদিন আমাদের সাথে খারাপ ঘটে এবং একদিন আমরা সুখী হই ।হানজলার হত্যা হানজলার প্রতিশোধ এবং অমুক অমুক অমুকের প্রতিশোধ । এবং অমুক অমুক অমুক- এর বিনিময়ে । তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ এটা সমান নয় ।যাই হোক , তারা আমাদের শিকার নয় । তারা জীবিত এবং তাদের রিযিক দেওয়া হয় এবং আপনার নিহতদের জাহান্নামে শাস্তি দেওয়া হয় । 4. তখন আবু সুফী রা . মাসলা কাজটি মানুষের মধ্যে ( পাওয়া যায় ) , যদিও এটি আমার সাথে পরামর্শ ছাড়াই করা হয়েছিল । আমি আদেশও করিনি বা নিষেধও করিনি আমি এটা পছন্দ করিনি বা অপছন্দও করিনি এবং এই জিনিসগুলি আমাকে খারাপ মনে করেনি বা আমি ভালও অনুভব করিনি . বর্ণনাকারী বলেন : তখন লোকেরা দেখল যে , হযরত হামযার পেট দম বন্ধ হয়ে গেছে এবং হিন্দা তার কিডনি নিয়ে চিবিয়ে খাচ্ছেন । কিন্তু গতকাল সে খেতে পারেনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন ।হিন্দা কি গতকাল থেকে কিছু খেয়েছে ? লোকেরা উত্তর দিল : না ! তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ আল্লাহ তা‘আলা হামযাকে জাহান্নামে প্রবেশ করতে চাননি ।5. অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) হজরত হামযা ( মৃত ) কে রাখলেন এবং তাঁর উপর জানাযা পড়লেন, তারপর তিনি আনসারী সাহেবকে ( মৃত সাহাবী ) নিয়ে আসলেন এবং তাদেরকে হযরত হামযার পাশে বসিয়ে দিলেন অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) জানাযার নামায পড়লেন , তারপর আনসারদের মৃতদেহ উঠানো হল এবং হজরত হামজাকে মৃতদেহ রেখে দেওয়া হল এবং তারপর আরেকটি মৃতদেহ এনে হজরত হামযা ( রা . ) - এর পাশে রাখা হল । ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এই মৃতদেহের উপর জানাযার নামায পড়লেন । অতঃপর দ্বিতীয় মৃতদেহটি উঠিয়ে হযরত হামযা ( রাঃ ) -কে রেখে দেওয়া হল , তারপর আরেকটি মৃতদেহ এনে হজরত হামযার পাশে রাখা হল এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ইফতার করলেন । তার উপর জানাযার নামায এই মৃতদেহটি নিয়ে যাওয়া হয় এবং হযরত হামজাকে জীবিত করার অনুমতি দেওয়া হয় হ্যাঁ , সেদিন হজরত হামজাকে সত্তর বার পাঠ করা হয়েছিল ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৭]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৮)
(۳۷۹۳۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ أَبِی حَفْصَۃَ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : شُجَّ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی وَجْہِہِ یَوْمَ أُحُدٍ ، وَکُسِرَتْ رَبَاعِیَتُہُ ، وَذُلِقَ مِنَ الْعَطَشِ ، حَتَّی جَعَلَ یَقَعُ عَلَی رُکْبَتَیْہِ ، وَتَرَکَہُ أَصْحَابُہُ ، فَجَائَ أُبَیُّ بْنُ خَلَفٍ یَطْلُبُہُ بِدَمِ أَخِیہِ أُمَیَّۃَ بْنِ خَلَفٍ ، فَقَالَ : أَیْنَ ہَذَا الَّذِی یَزْعُمُ أَنَّہُ نَبِیٌّ ، فَلْیَبْرُزْ لِی ، فَإِنَّہُ إِنْ کَانَ نَبِیًّا قَتَلَنِی ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: أَعْطُونِی الْحَرْبَۃَ ، فَقَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ ، وَبِکَ حَرَاکٌ ؟ فَقَالَ : إِنِّی قَدَ اسْتَسْقَیْتُ اللَّہَ دَمَہُ ، فَأَخَذَ الْحَرْبَۃَ ، ثُمَّ مَشَی إِلَیْہِ فَطَعَنَہُ فَصَرَعَہُ عَنْ دَابَّتِہِ ، وَحَمَلَہُ أَصْحَابُہُ فَاسْتَنْقَذُوہُ ، فَقَالُوا لَہُ : مَا نَرَی بِکَ بَأْسًا ، قَالَ : إِنَّہُ قَدَ اسْتَسْقَی اللَّہَ دَمِی ، إِنِّی لأَجِدُ لَہَا مَا لَوْ کَانَتْ عَلَی رَبِیعَۃَ وَمُضَرَ لَوَسِعَتْہُمْ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৩৯) হজরত ইকরামা (রা.) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তার মাথায় একটি ক্ষত পেয়েছিলেন এবং তিনি হযরত মুহাম্মাদ ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর সামনের চারটি দাঁতে আঘাত পেয়েছিলেন। (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শহীদ হন এবং এর কারণে তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ইন্তেকাল করেন । হ্যাঁ , যতক্ষণ না তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) হাঁটু গেড়ে রুকু করতে লাগলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁর ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন । তাই আবি বিন খালফ তার ভাই উমাইয়া বিন খালাফের রক্ত দাবি করে এসে বললেন । কোথায় সেই মানুষটা ! যে তাকে নবী মনে করে । আমার সাথে যুদ্ধ কর । তাই সে নবী হলে আমাকে হত্যা করবে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ আমাকে একটি বর্শা দাও । সাহাবীগণ পেশ করলেন । ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! আপনি কি চলন্ত ? ( অর্থাৎ , তুমি তার ) তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেন । নিঃসন্দেহে আমি আল্লাহর কাছে তাঁর রক্ত দিয়ে পানি চেয়েছি অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) একটি বর্শা নিয়ে তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলেন এবং তাঁকে সওয়ার হতে নামিয়ে দিলেন উবাই বিন খালফের সঙ্গীরা তাকে তুলে নিয়ে তাকে বাঁচাবে এবং তারা তাকে বলল । আমাদের মনে , আপনার কিছুই হয়নি ? তিনি উত্তর দিলেন . নিঃসন্দেহে , তিনি (রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ) তাঁর মৃত ব্যক্তির রক্তের মাধ্যমে সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে নিরাময় প্রার্থনা করেছেন । তাই , আমি এই কষ্ট অনুভব করছি যে , যদি রাবিয়াহ গোত্র এবং ক্ষতিকারক গোত্রের জন্য হত , তাহলে তারা সন্তুষ্ট হত ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৮]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৩৯)
(۳۷۹۴۰) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ الزُّبَیْرِ ، مِثْلَہُ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪০) হযরত যুবাইর (রাঃ ) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৩৯]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪০)
(۳۷۹۴۱) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ ، عَنْ یَزِیدَ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا قُتِلَ حَمْزَۃُ یَوْمَ أُحُدٍ ، أَقْبَلَتْ صَفِیَّۃُ تَطْلُبُہُ ، لاَ تَدْرِی مَا صَنَعَ ، قَالَ : فَلَقِیَتْ عَلِیًّا ، وَالزُّبَیْرَ ، فَقَالَ عَلِیٌّ لِلزُّبَیْرِ : اُذْکُرْہُ لأُمِّکَ ، وَقَالَ الزُّبَیْرُ : لاَ ، بَلَ اُذْکُرْہُ أَنْتَ لِعَمَّتِکَ ، قَالَتْ : مَا فَعَلَ حَمْزَۃُ ؟ قَالَ : فَأَرَیَاہَا أَنَّہُمَا لاَ یَدْرِیَانِ ، قَالَ : فَجَائَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّی لأَخَافُ عَلَی عَقْلِہَا ، قَالَ : فَوَضَعَ یَدَہُ عَلَی صَدْرِہَا ، وَدَعَا لَہَا ، قَالَ : فَاسْتَرْجَعَتْ وَبَکَتْ ، قَالَ : ثُمَّ جَائَ فَقَامَ عَلَیْہِ ، وَقَدْ مُثِّلَ بِہِ ، فَقَالَ : لَوْلاَ جَزَعُ النِّسَائِ لَتَرَکْتُہُ حَتَّی یُحْشَرَ مِنْ حَوَاصِلِ الطَّیْرِ وَبُطُونِ السِّبَاعِ ، قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِالْقَتْلَی فَجَعَلَ یُصَلِّی عَلَیْہِمْ ، قَالَ : فَیَضَعُ تِسْعَۃً وَحَمْزَۃَ ، فَیُکَبِّرُ عَلَیْہِمْ سَبْعَ تَکْبِیرَاتٍ ، ثُمَّ یُرْفَعُونَ وَیُتْرَکُ حَمْزَۃُ ، ثُمَّ یُجَائُ بِتِسْعَۃٍ ، فَیُکَبِّرُ عَلَیْہِمْ سَبْعًا حَتَّی فَرَغَ مِنْہُمْ۔ (ابن ماجہ ۱۵۱۳۔ طبرانی ۲۹۳۶)
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪১) হজরত ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন হজরত হামজা নিহত হলে হজরত সাফি (রা . ) তাকে খুঁজতে আসেন । তারা জানত না কি ঘটেছে . বর্ণনাকারী বলেনঃ তিনি হযরত আলী ও যুবাইরের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন হযরত আলী হযরত যুবাইরকে বললেন । আপনার মাকে হযরত হামজা সম্পর্কে বলুন হযরত যুবায়ের রা . না ! বরং তুমি তাদের তোমার চাচার কথা বলো । হযরত সাফী বলতে লাগলেন হামজা কি করেছে ? বর্ণনাকারী বলেনঃ তারা উভয়েই ( আলী , জুবায়ের ) তার কাছে প্রকাশ করলেন যে তারা জানেন না । বর্ণনাকারী বলেন : অতঃপর নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাকে প্রশ্ন করলেন এবং বললেনঃ আমি তার বুদ্ধিমত্তাকে ভয় পাই । বর্ণনাকারী বলেন : অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাঁর বুকে তাঁর বরকতময় হাত রাখলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন । বর্ণনাকারী বলেন . অতঃপর হযরত সাফিহা ইন্নাল্লাহ পাঠ করলেন এবং কাঁদলেন । বর্ণনাকারী বলেন : অতঃপর নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এসে হযরত হামযা ( রাঃ ) -এর পাশে দাঁড়ালেন । যে মুহূর্তে তার নজির হয়ে গেল . এবং তিনি বললেনঃ যদি নারীদের কান্না ধুয়ে না যেত , তবে আমি তাদের ( হামযাকে ) একা রেখে দিতাম যাতে এই মাঠটি পাখির বাচ্চা এবং পশুদের পেটে ভরে যেত বর্ণনাকারী বলেন . অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) শহীদদের সম্পর্কে নির্দেশ দিলেনঃ এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাদের উপর জানাযা পড়া শুরু করলেন । বর্ণনাকারী বলেন : সুতরাং আপনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) হযরত হামযা ( রাঃ ) এর সাথে নয়জনকে রেখেছিলেন এবং আপনি (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাদের উপর সাত তাকবে জানাযা পড়লেন । অতঃপর বাকী মৃতদেহগুলোকে উঠানো হল এবং হামযাকে ছেড়ে দেওয়া হল , তারপর নয়জনকে আনা হল এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাদের উপর সাত রাত সালাত আদায় করলেন । তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাদের সাথে শেষ না হওয়া পর্যন্ত জানাযা পড়লেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪০]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪১)
(۳۷۹۴۲) حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّہْرِیُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ ، عَنْ أَبِیہِ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ یَوْمَ أُحُدٍ : مَنْ رَأَی مَقْتَلَ حَمْزَۃَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْزَلُ : أَنَا رَأَیْتُ مَقْتَلَہُ ، قَالَ : فَانْطَلِقْ فَأَرِنَاہُ ، فَخَرَجَ حَتَّی وَقَفَ عَلَی حَمْزَۃَ ، فَرَآہُ قَدْ بُقِرَ بَطْنُہُ ، وَقَدْ مُثِّلَ بِہِ ، فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مُثِّلَ بِہِ وَاللہِ ، فَکَرِہَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ یَنْظُرَ إِلَیْہِ ، وَوَقَفَ بَیْنَ ظَہْرَانَیِ الْقَتْلَی ، فَقَالَ : أَنَا شَہِیدٌ عَلَی ہَؤُلاَئِ الْقَوْمِ ، لُفُّوہُمْ فِی دِمَائِہِمْ ، فَإِنَّہُ لَیْسَ جَرِیحٌ یُجْرَحُ ، إِلاَّ جُرْحُہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ یَدْمَی ، لَوْنُہُ لَوْنُ الدَّمِ ، وَرِیحُہُ رِیحُ الْمِسْک ، قَدِّمُوا أَکْثَرَ الْقَوْمِ قُرْآنًا ، فَاجْعَلُوہُ فِی اللَّحْدِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪২) হজরত আবদ আল-রহমান ইবনে কাব ইবনে মালিক ( রা.) তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ( সা . ) উহুদের দিন বলেছিলেন : হামজাকে কে হত্যা করেছে ? তুমি খেয়েছ ? অচেনা লোকটি বলল । আমি হামজাকে হত্যা করেছি এটি হজরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন । আসুন এবং আমাদের তাদের মৃত্যু দেখান । অতঃপর ঐ ব্যক্তি বের হয়ে গেলেন এবং হযরত হামযার মৃতদেহের উপর দাঁড়ালেন এবং হামযাকে দেখালেন যে তার পেট ছিঁড়ে গেছে এবং তার সাদৃশ্য তৈরি করা হয়েছে । তাই এই লোকটি বলল . ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! সৃষ্টিকর্তা! তাদের একটি উদাহরণ তৈরি করা হয়েছে । তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) হামযা ( রাঃ ) এর দিকে তাকাতে অপছন্দ করলেন এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) মৃত ব্যক্তির মাঝখানে দাঁড়ালেন এবং বললেনঃ আমি নিজেই এই লোকদের বিরুদ্ধে সাক্ষী । তাদের রক্ত দিয়ে মুড়িয়ে দাও যে ( এর মধ্যে ) আহত হয়েছে , যে আহত হয়েছে কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় থাকবে যে তার ক্ষত থেকে রক্ত ঝরবে। এর রং হবে রক্তের রঙ এবং এর সুগন্ধি হবে কস্তুরীর সুগন্ধি । যার কাছে আমার চেয়ে বেশি কুরআন আছে তাকে অগ্রাধিকার দাও এবং তাকে ( প্রথমে ) আমার কাছে দাখিল কর ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪১]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪২)
(۳۷۹۴۳) حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ ، عَنْ أَیُّوبَ ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ ہِلاَلٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ ہِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : اشْتُکِیَ إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ شِدَّۃَ الْجِرَاحِ یَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ : احْفِرُوا ، وَأَوْسِعُوا ، وَأَحْسِنُوا ، وَادْفِنُوا فِی الْقَبْرِ الاِثْنَیْنِ وَالثَّلاَثَۃَ ، وَقَدِّمُوا أَکْثَرَہُمْ قُرْآنًا ، فَقَدَّمُوا أَبِی بَیْنَ یَدَیْ رَجُلَیْنِ۔ (ابوداؤد ۳۲۰۷۔ احمد ۱۹)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৭৯৪৩ ) হজরত সাঈদ বিন হিশাম তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে , উহুদের দিন নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -কে নিহতদের প্রাচুর্যের কথা বলা হয়েছিল তিনি বললেনঃ কবর খনন করে খুলে দাও এবং সুন্দর করে দাও । আর এক কবরে দুই বা আটজনকে কবর দিন যাদের কাছে মৃতদের চেয়ে বেশি কুরআন রয়েছে তাদের অগ্রাধিকার । তাই লোকেরা আমার বাবাকে দুইজন লোকের সাথে পেশ করল .
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪২]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৩)
(۳۷۹۴۴) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیدَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلَی أُحُدٍ ، خَرَجَ مَعَہُ نَاسٌ ، فَرَجَعُوا ، قَالَ : فَکَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیہِمْ فِرْقَتَیْنِ ؛ قَالَتْ فِرْقَۃٌ : نَقْتُلُہُمْ ، وَفِرْقَۃٌ قَالَتْ : لاَ نَقْتُلُہُمْ ، فَنَزَلَتْ : {فَمَا لَکُمْ فِی الْمُنَافِقِینَ فِئَتَیْنِ وَاللَّہُ أَرْکَسَہُمْ بِمَا کَسَبُوا} قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّہَا طَیْبَۃُ ، وَإِنَّہَا تَنْفِی الْخَبَثَ ، کَمَا تَنْفِی النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّۃِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪৪) হজরত যায়েদ বিন সাহাব ( রা . ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ( সা . ) যখন উহুদের উদ্দেশ্যে বের হলেন , তখন কিছু (মুনাফিক) লোক তাঁর ওপর হামলা করল এবং ফিরে. বর্ণনাকারী বলেনঃ রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর সাহাবীগণ । আমি দুই দলে বিভক্ত । এই দলটি ড . আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব । আর অপর পক্ষের মো. আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করব না . তাঁর উপর এই আয়াতটি নাযিল হয় : {ফামা লাকুম ফী আল - মুনাফিকি নি না ফিআত ইয়া নি ওয়া আল্লাহ আরকাসাহুম বিমা কাসবুওয়া } বর্ণনাকারী বলেন : তিনি ( রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ) বলেছেন : এটি উত্তম এবং এভাবেই মন্দকে ধ্বংস করে আগুন যেমন চাঁদের অপবিত্রতাকে ধ্বংস করে
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৩]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৪)
(۳۷۹۴۵) حَدَّثَنَا کَثِیرُ بْنُ ہِشَامٍ، قَالَ: حدَّثَنَا ہِشَامُ الدَّسْتَوَائِیُّ، عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صُرِخَ إِلَی قَتْلاَنَا یَوْمَ أُحُدٍ ، إِذْ أَجْرَی مُعَاوِیَۃُ الْعَیْنَ ، فَاسْتَخْرَجْنَاہُمْ بَعْدَ أَرْبَعِینَ سَنَۃً لَیِّنَۃً أَجْسَادُہُمْ ، تَتَثَنَّی أَطْرَافُہُمْ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪৫) হজরত জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, হজরত মুয়াবিয়া যখন ঝর্ণাটি ছেড়ে দেন , তখন আমাদের উহুদের শহীদদের সম্পর্কে অভিযোগ ওঠে , তাই আমরা তাদের চল্লিশ বছর ( পরবর্তী সময়ের পর) কষ্ট দিয়েছিলাম । তাদের দেহ এই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে মোড়ানো ছিল।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৪]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৫)
(۳۷۹۴۶) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِی طَلْحَۃَ ، قَالَ : رَفَعْتُ رَأْسِی یَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ ، فَمَا أَرَی أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ یَمِیدُ تَحْتَ حَجَفَتِہِ مِنَ النُّعَاسِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪৬) হজরত আবু তালহা (রা.) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন আমি মাথা উঁচু করে খেতে শুরু করি । তাই আমি আমার সঙ্গীদের মধ্যে কাউকে দেখিনি যে , তিনি ঘুমের কারণে তার ঢালের নিচে ধাক্কা খাচ্ছেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৫]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৬)
(۳۷۹۴۷) حَدَّثَنَا مَالِکٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِی الْمُغِیرَۃِ ، عَنِ ابْنِ أَبْزَی ، قَالَ : بَارَزَ عَلِیٌّ یَوْمَ أُحُدٍ مِنْ بَنِی شَیْبَۃَ طَلْحَۃَ وَمُسَافِعًا ، قَالَ : وَسَمَّی إِنْسَانًا آخَرَ ، قَالَ : فَقَتَلَہُمْ سِوَی مَنْ قَتَلَ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لِفَاطِمَۃَ حَیْثُ نَزَلَ : خُذِی السَّیْفَ غَیْرَ ذَمِیمٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَئِنْ کُنْتَ أَبْلَیْتَ ، فَقَدْ أَبْلَی فُلاَنٌ الأَنْصَارِیُّ ، وَفُلاَنٌ الأَنْصَارِیُّ ، وَفُلاَنٌ الأَنْصَارِیُّ حَتَّی انْقَطَعَ نَفَسُہُ ، أَوْ کَادَ یَنْقَطِعُ نَفَسُہُ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৭৯৪৭) হজরত ইবনে আবজাই থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন হজরত আলী বনী শি বাহমীর তালহা ও মুসাফার সাথে যুদ্ধ করেন । বর্ণনাকারী বলেছেন : আইক এবং আদমির নাম ভি ( শিক্ষক ) নিয়েছেন । বর্ণনাকারী বলেন : সুতরাং হযরত আলী , যিনি সাধারণ মানুষকে ( কাফের ) হত্যা করেছিলেন , তিনিও এই তিনজনকে হত্যা করেছিলেন । তারপর যখন তিনি তিশরীফ ফিরিয়ে আনলেন , তখন তিনি হযরত ফাতিমাকে বললেন। নিন্দা ছাড়া তরবারি ধরো । তাই নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ যদি তোমরা শ্রেষ্ঠত্বের সাথে যুদ্ধ করে থাক , তাহলে অমুক আনসারও অমুক আনসার এবং অমুক আনসারেরও উত্তম গুণ রয়েছে আমি হ্যাঁ , যতক্ষণ না সে তার জীবন শেষ করে তারা তাদের জীবন শেষ করার কাছাকাছি এসেছিলেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৬]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৭)
(۳۷۹۴۸) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَبِی غَنِیَّۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ الْحَکَمِ ، قَالَ : لَمَّا کُسِرَتْ رَبَاعِیَۃُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اشْتَدَّ غَضَبُ اللہِ عَلَی ثَلاَثَۃٍ ؛ عَلَی مَنْ زَعَمَ أَنَّہُ مَلِکُ الأَمْلاَک ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللہِ عَلَی مَنْ کَسَرَ رَبَاعِیَۃَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَأَثَّرَ فِی وَجْہِہِ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللہِ عَلَی مَنْ زَعَمَ أَنَّ لِلَّہِ وَلَدًا۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪৮) হজরত হাকাম ( রা.) থেকে বর্ণিত যে , উহুদের দিন যখন রাসূলুল্লাহ ( সা . ) - এর সামনের চারটি বরকতময় দাঁত শহীদ হয়ে গেলেন , তখন তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তিনি বললেনঃ তিন ব্যক্তির উপর আল্লাহর গজব প্রবল । যে মানুষ নিজেকে রাজাদের রাজা মনে করে। আর এই ব্যক্তির উপর আল্লাহর গজব প্রবল , যে রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর দাঁত মেরেছিল এবং তার মুখমন্ডল আহত হয়েছিল আর যে ব্যক্তি নিজেকে ঈশ্বরের পুত্র বলে মনে করে তার বিরুদ্ধে ঈশ্বরের ক্রোধ প্রচণ্ড ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৭]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৮)
(۳۷۹۴۹) حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ : ہُشِّمَتِ الْبَیْضَۃُ عَلَی رَأْسِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ أُحُدٍ ، وَکُسِرَتْ رَبَاعِیَتُہُ ، وَجُرِحَ فِی وَجْہِہِ ، وَدُووِیَ بِحَصِیرٍ مُحَرَّقٍ ، وَکَانَ عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ یَنْقُلُ إِلَیْہِ الْمَائَ فِی الْحَجَفَۃِ۔ (بخاری ۲۴۳)
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৪৯) হে লোক সকল , বর্ণিত আছে যে , উহুদের দিন নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর বরকতময় মস্তক নিজেই ভেঙ্গে গেল এবং আপনি নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর দাঁত ফেটে গেলেন । আল্লাহর রহমতে শহীদ হয়েছিলেন এবং তাঁর ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) মুখমন্ডল ক্ষতবিক্ষত হয়ে গিয়েছিল এবং তাঁর ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) পোড়া চাটাই দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল আর আলী বিন আবি তালিব (রাঃ) তাঁর ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) জন্য ঢালে পানি নিয়ে আসছিলেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৮]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৪৯)
(۳۷۹۵۰) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ ، عَنْ أَیُّوبَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی بَکْرٍ لأَبِی بَکْرٍ : رَأَیْتُکَ یَوْمَ أُحُدٍ فَصُغتُ عَنْکَ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ : لَکِنِّی لَوْ رَأَیْتُکَ مَا صُغتُ عَنْکَ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫০) হজরত আইয়ুব (রা. ) থেকে বর্ণিত যে, আবদুল রহমান ইবনে আবি বকর হজরত আবু বকরকে বললেন। উহুদের দিন আমি তোমাকে খাবার দিয়েছিলাম , কিন্তু আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করিনি বর্ণনাকারী বলেন : হজরত আবু বকর ( রা .) বললেন : কিন্তু আমি যদি তোমাকে দেখতে পেতাম , তাহলে তোমার প্রতি আপত্তি করতাম না ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৪৯]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫০)
(۳۷۹۵۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ جَدِّہِ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : خَرَجْتُ یَوْمَ الْخَنْدَقِ أَقْفُو آثَارَ النَّاسِ ، فَسَمِعْتُ وَئِیدَ الأَرْضِ وَرَائِی ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا أَنَا بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَمَعَہُ ابْنُ أَخِیہِ الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ ، یَحْمِلُ مِجَنَّہُ ، فَجَلَسْتُ إِلَی الأَرْضِ ، قَالَتْ : فَمَرَّ سَعْدٌ وَعَلَیْہِ دِرْعٌ ، قَدْ خَرَجَتْ مِنْہَا أَطْرَافُہُ ، فَأَنَا أَتَخَوَّفُ عَلَی أَطْرَافِ سَعْدٍ ، قَالَتْ : وَکَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِہِمْ ، قَالَتْ: فَمَرَّ یَرْتَجِزُ ، وَہُوَ یَقُولُ : لَبِّثْ قَلِیلاً یُدْرِکِ الْہَیْجَا حَمَلْ مَا أَحْسَنَ الْمَوْتَ إِذَا حَانَ الأَجَلْ قَالَتْ : فَقُمْتُ ، فَاقْتَحَمْتُ حَدِیقَۃً ، فَإِذَا فِیہَا نَفَرٌ مِنَ الْمُسْلِمِینَ ، فِیہِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَفِیہِمْ رَجُلٌ عَلَیْہِ تَسْبِغَۃٌ لَہُ ، تَعْنِی الْمِغْفَرَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : وَیْحَکِ ، مَا جَائَ بِکِ ؟ وَیْحَکِ ، مَا جَائَ بِکِ ؟ وَاللہِ إِنَّکِ لَجَرِیئَۃٌ ، مَا یُؤَمِّنُکِ أَنْ یَکُونَ تَحَوُّزٌ وَبَلاَئٌ ؟ قَالَتْ : فَمَا زَالَ یَلُومُنِی حَتَّی تَمَنَّیْتُ أَنَّ الأَرْضَ انْشَقَّتْ فَدَخَلْتُ فِیہَا ، قَالَتْ : فَرَفَعَ الرَّجُلُ التَّسْبِغَۃَ عَنْ وَجْہِہِ ، فَإِذَا طَلْحَۃُ بْنُ عُبَیْدِ اللہِ ، قَالَ ، فَقَالَ : یَا عُمَرُ ، وَیْحَک ، قَدْ أَکْثَرْتَ مُنْذُ الْیَوْمَ ، وَأَیْنَ التَّحَوُّزُ ، أَوِ الْفِرَارُ إِلاَّ إِلَی اللہِ۔ قَالَتْ : وَیَرْمِی سَعْدًا رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِکِینَ مِنْ قُرَیْشٍ یُقَالُ لَہُ : حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَۃِ بِسَہْمٍ ، فَقَالَ : خُذْہَا وَأَنَا ابْنُ الْعَرِقَۃِ ، فَأَصَابَ أَکْحَلَہُ فَقَطَعَہُ ، فَدَعَا اللَّہَ ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ لاَ تُمِتْنِی حَتَّی تُقِرَّ عَیْنِی مِنْ قُرَیْظَۃَ ، وَکَانُوا حُلَفَائَہُ وَمَوَالِیَہُ فِی الْجَاہِلِیَّۃِ ، قَالَتْ : فَرَقَأَ کَلْمُہُ ، وَبَعَثَ اللَّہُ الرِّیحَ عَلَی الْمُشْرِکِینَ : (وَکَفَی اللَّہُ الْمُؤْمِنِینَ الْقِتَالَ وَکَانَ اللَّہُ قَوِیًّا عَزِیزًا) فَلَحِقَ أَبُو سُفْیَانَ بِتِہَامَۃَ ، وَلَحِقَ عُیَیْنَۃُ بْنُ بَدْرِ بْنِ حِصْنٍ وَمَنْ مَعَہُ بِنَجْدٍ ، وَرَجَعَتْ بَنُو قُرَیْظَۃَ فَتَحَصَّنُوا فِی صَیَاصِیہِمْ ، وَرَجَعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلَی الْمَدِینَۃِ ، فَأَمَرَ بِقُبَّۃٍ ، فَضُرِبَتْ عَلَی سَعْدٍ فِی الْمَسْجِدِ ، وَوُضِعَ السِّلاَحُ۔ قَالَتْ : فَأَتَاہُ جِبْرِیلُ ، فَقَالَ : أَقَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ ؟ وَاللہِ مَا وَضَعَتِ الْمَلاَئِکَۃُ السِّلاَحَ ، فَاخْرُجْ إِلَی بَنِی قُرَیْظَۃَ فَقَاتِلْہُمْ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِالرَّحِیلِ وَلَبِسَ لاَمَتَہُ ، فَخَرَجَ فَمَرَّ عَلَی بَنِی غَنْمٍ ، وَکَانُوا جِیرَانَ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَنْ مَرَّ بِکُمْ ؟ فَقَالُوا : مَرَّ بِنَا دِحْیَۃُ الْکَلْبِی ، وَکَانَ دِحْیَۃُ تُشْبِہُ لِحْیَتُہُ وَسِنَّتُہُ وَوَجْہُہُ بِجِبْرِیلَ ، فَأَتَاہُمْ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَحَاصَرَہُمْ خَمْسَۃً وَعِشْرِینَ یَوْمًا ، فَلَمَّا اشْتَدَّ حَصْرُہُمْ وَاشْتَدَّ الْبَلاَئُ عَلَیْہِمْ ، قِیلَ لَہُمْ : انْزِلُوا عَلَی حُکْمِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَشَارُوا أَبَا لُبَابَۃَ ، فَأَشَارَ إِلَیْہِمْ بِیَدِہِ أَنَّہُ الذَّبْحُ ، فَقَالُوا : نَنْزِلُ عَلَی حُکْمِ ابْنِ مُعَاذٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : انْزِلُوا عَلَی حُکْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَنَزَلُوا ، وَبَعَثَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلَی سَعْدٍ ، فَحُمِلَ عَلَی حِمَارٍ لَہُ إِکَافٌ مِنْ لِیفٍ ، وَحَفَّ بِہِ قَوْمُہُ ، فَجَعَلُوا یَقُولُونَ : یَا أَبَا عَمْرٍو ، حُلَفَاؤُکَ وَمَوَالِیکَ ، وَأَہْلُ النِّکَایَۃِ وَمَنْ قَدْ عَلِمْتَ ، قَالَتْ : لاَ یَرْجِعُ إِلَیْہِمْ قَوْلاً ، حَتَّی إِذَا دَنَا مِنْ دَارِہِمَ الْتَفَتَ إِلَی قَوْمِہِ ، فَقَالَ : قَدْ أَنَی لِسَعْدٍ أَنْ لاَ یُبَالِیَ فِی اللہِ لَوْمَۃَ لاَئِمٍ ، فَلَمَّا طَلَعَ عَلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو سَعِیدٍ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : قُومُوا إِلَی سَیِّدِکُمْ فَأَنْزِلُوہُ ، قَالَ عُمَرُ : سَیِّدُنَا اللَّہُ ، قَالَ : أَنْزِلُوہُ ، فَأَنْزَلُوہُ۔ قَالَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اُحْکُمْ فِیہِمْ ، قَالَ : فَإِنِّی أَحْکُمُ فِیہِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُہُمْ ، وَتُسْبَی ذَرَارِیُّہُمْ ، وَتُقَسَّمَ أَمْوَالُہُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ حَکَمْتَ فِیہِمْ بِحُکْمِ اللہِ وَحُکْمِ رَسُولِہِ ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا اللَّہَ سَعْدٌ ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ إِنْ کُنْتَ أَبْقَیْتَ عَلَی نَبِیِّکَ مِنْ حَرْبِ قُرَیْشٍ شَیْئًا فَأَبْقِنِی لَہَا ، وَإِنْ کُنْتَ قَطَعْتَ الْحَرْبَ بَیْنَہُ وَبَیْنَہُمْ فَاقْبِضْنِی إِلَیْکَ ، فَقَالَ : فَانْفَجَرَ کَلْمُہُ ، وَکَانَ قَدْ بَرَأَ حَتَّی مَا بَقِیَ مِنْہُ إِلاَّ مِثْلُ الْخُرْصِ۔ قَالَتْ : فَرَجَعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَرَجَعَ سَعْدٌ إِلَی قُبَّتِہِ الَّتِی کَانَ ضَرَبَ عَلَیْہِ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : فَحَضَرَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَکْرٍ ، وَعُمَرُ ، قَالَتْ : فَوَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ ، إِنِّی لأَعْرِفُ بُکَائَ أَبِی بَکْرٍ مِنْ بُکَائِ عُمَرَ وَأَنَا فِی حُجْرَتِی ، وَکَانُوا کَمَا قَالَ اللَّہُ تَعَالَی : {رُحَمَائُ بَیْنَہُمْ} قَالَ عَلْقَمَۃُ : فَقُلْتُ : أَیْ أُمَّہْ ، فَکَیْفَ کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَصْنَعُ؟ قَالَتْ : کَانَتْ عَیْنُہُ لاَ تَدْمَعُ عَلَی أَحَدٍ ، وَلَکِنَّہُ کَانَ إِذَا وَجَدَ فَإِنَّمَا ہُوَ آخِذٌ بِلِحْیَتِہِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫১) হযরত আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে , তিনি খন্দকের দিনে লোকদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে বের হয়েছিলেন । তখন পেছন থেকে মানুষের কান্না শুনতে পেলাম . আমি লক্ষ্য করলাম যে তিনি হলেন সাদ বিন উবাদাহ এবং তার সাথে তার ভাতিজা জে হারিস বিন আউস ছিলেন । যারা তাদের ঢাল তুলেছিল . তারপর মাটিতে বসলাম .তিনি বললেনঃ তখন হযরত সাদ (রাঃ) পাশ দিয়ে গেলেন এবং তিনি বর্ম পরিহিত ছিলেন । এবং এর প্রান্তগুলি প্রসারিত ছিল। আর হজরত সাদ (আ.)-এর ধারে ভয় পেতাম। তিনি বললেনঃ সে আমার চেয়ে লম্বা ও লম্বা ছিল তিনি বললেনঃ অতঃপর তারা রিজ পাঠ করে এবং একথা বলে চলে গেল । আর কিছুক্ষণ থাকো , যুদ্ধ ধরে যাক। সময় হলে মৃত্যু কতই না ভালো । 2. এই কথাগুলো . অতঃপর আমি উঠে বাগানে প্রবেশ করলাম , সেখানে কয়েকজন মুসলমান ছিলউমর বিন খাত্তাবও আমার মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং এই ব্যক্তিটিও আমার মধ্যে ছিলাম ।বর্ণনাকারী বলেন . হজরত ওমর (রা.) বললেন, আশ্চর্য ব্যাপার ! কি পনির এনেছ ? এটা বিরক্তিকর ! কি পনির এনেছ ? সৃষ্টিকর্তা! আপনি খুব সাহসী . পলায়ন এবং বিচার থেকে আপনাকে কী রক্ষা করেছে ? আয়েশা (রাঃ) বলেনঃ হযরত উমর ( রাঃ) আমাকে তিরস্কার করতে থাকেন যতক্ষণ না আমি ইচ্ছা করি যে, পৃথিবী বিদীর্ণ হয়ে আমি তাতে প্রবেশ করব । এই কথাগুলো . অতঃপর (আরেক) ব্যক্তি তার মুখ থেকে নিজেকে সরিয়ে নিলেন , তিনি হলেন তালহা ইবনে উবায়দ আল্লাহ । বর্ণনাকারী বলেনঃ তিনি বললেনঃ হে ওমর ! আমি তোমার জন্য দুঃখিত, তুমি আজ খুব বেশি দোষ দিয়েছ । কার হাত থেকে রেহাই পাওয়া যায় এবং বিচার আসে আল্লাহর কাছ থেকে । 3. আয়েশা বললেন : কুরাইশ মুশরিকদের একজন ব্যক্তি , যাকে হিব্বান বিন আল - আরাক বলা হত । তিনি হযরত সাদকে আঘাত করে বললেন। এটি গ্রহণ করা. আমি ইবনুল আরাক । তিনি হজরত সাদ (রা.)- এর বাহুর শিরায় একটি তীর রাখলেন এবং সেই রগ কেটে দিলেন । সাদ আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন । হে আল্লাহ! তাই আমাকে মরতে দেবেন না হ্যাঁ , যতক্ষণ না তুমি বনু কুরাইযার সাথে আমার চোখ ঠান্ডা করে দাও । এই লোকেরা জাহিলিয়াতে সাদ - এর উত্তরসূরি ও সঙ্গী ছিল আয়েশা তাই বলে ... তখন তার ক্ষত থেকে রক্ত পড়া বন্ধ হয়ে যায় । আর মহান আল্লাহ মুশরিকদের উপর বায়ু প্রবাহিত করেছেন । ওয়াকফি আল্লাহ আল-মুমিন ইয়ান আল - ফালওয়াত ওয়াকান আল্লাহ কুয়া আহ আজিজা । সুতরাং আবু সুফী তাহামাহ অঞ্চলে যোগদান করেন এবং আয় নাহ বিন বদর বিন হিসান এবং নজদের অঞ্চলে যোগদান করেন এবং বনু কুরাইজা ফিরে আসেন এবং তাদের দুর্গে নিজেদেরকে সুরক্ষিত করেন এবং রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) নিয়ে আসেন । তিশরীফ মদীনায় ফিরে আসেন এবং নির্দেশ দেন যে মসজিদে হযরত সাদের জন্য একটি শিবির স্থাপন করা হয়েছে এবং তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তার অস্ত্র স্থাপন করেছেন । 4. হযরত আয়েশা রা তখন হজরত জিবরাঈল ( আ . ) তাঁর কাছে এসে বললেন । আপনি কি নিরস্ত্র করেছেন ? সৃষ্টিকর্তা! ফেরেশতারা তাদের অস্ত্র নামিয়ে নেয়নি । সুতরাং আপনি, বনু কুরাইযা , তাদের দিকে এগিয়ে যান এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করুন । তাই নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) একজন প্রশিক্ষককে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি তাঁর জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে গেলেন ।আর (যখন) আপনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বনু ঘুনামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। এই লোকেরা মসজিদের প্রতিবেশী ছিল । অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেনঃ তোমার পাশ দিয়ে কে অতিক্রম করেছে? সে উত্তর দিল . হযরত দাহিয়া কালবী আমাদের পাশ দিয়ে চলে গেছেন হজরত দাহিহার দাড়ি এবং মুখের বৈশিষ্ট্য জিবরাঈলের মতো ছিল অতঃপর নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বনু কুরাইযার কাছে গেলেন এবং তিনি তাদেরকে পঁচিশ দিন অবরোধ করলেন । অতঃপর যখন বনু কুরাইযার অবরোধ কঠিন হয়ে পড়ল এবং তাদের উপর দুর্দশা চরম আকার ধারণ করল , তখন তাদের বলা হল । রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর সিদ্ধান্তের কাছে আত্মসমর্পণ কর । আবু লাবাবার সাথে পরামর্শ করলে তিনি সেগুলো নিজ হাতে তুলে নেন তিনি ইঙ্গিত দিলেন যে সওয়াব হল জবাই করা . বনু কুরাইজাহ রা . আমরা ইবনে মুআযের সিদ্ধান্তে নেমে আসি । আপনি ( সা . ) নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ তোমরা সাদ বিন মুআয (রাঃ) -এর সিদ্ধান্তে অবতীর্ণ হও । তাই ওই লোকগুলো নেমে এল। 5. রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজরত সাদ ( রা . ) - এর কাছে একজনকে পাঠালেন এবং তিনি খেজুরের ছাল নিয়ে একটি গাধার পিঠে চড়ে গেলেন এবং তাঁর জাতি তাদের ঘিরে ফেলল । এবং তারা বলতে শুরু করে । হে আবু আমর! ( এই লোকেরা ) আপনার মিত্র এবং আপনার সঙ্গী আর তিনজনই চেনা মানুষ . আয়েশা তাই বলে ... হযরত সাদ তাকে কোন উত্তর দিলেন না । হ্যাঁ , যখন সাদ (রাঃ) তাদের বাড়ীতে পৌছালেন, তিনি বললেনঃ এখন সাদের সময় এসেছে যে , সাদ যেন আল্লাহর ব্যাপারে আমাকে দোষারোপ করে, তার দোষের পরোয়া করবেন না । 6. অতঃপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -এর সামনে উপস্থিত হলেন , তখন আবু সাঈদ রা . তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ তোমার নেতার জন্য দাঁড়াও এবং তাকে নামিয়ে দাও । হযরত ওমর রা. আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ তায়ালা । তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ এগুলো নামিয়ে দাও । তাই জনগণ তাদের নামিয়ে নিল . 7. তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) হযরত সাদ (রাঃ ) কে বললেনঃ তাদের ব্যাপারে শান্তি স্থাপন কর । তিনি বলেছেন : আমি তাদের সম্পর্কে আমি আদেশ দিচ্ছি যে তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা উচিত এবং তাদের নারী ও শিশুদের বন্দী করা উচিত এবং তাদের সম্পত্তি ভাগ করা উচিত । রাসুলুল্লাহ ( সা . ) বলেছেন . নিঃসন্দেহে আপনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ফয়সালা অনুযায়ী তাদের বিচার করেছেনবর্ণনাকারী বলেনঃ তখন হযরত সাদ আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন । এবং সে বলেছিল . হে আল্লাহ! আপনি যদি আপনার নবীর বিরুদ্ধে কুরাইশদের কোনো যুদ্ধ থেকে রেহাই দিয়ে থাকেন তবে আমাকেও তার জন্য রেহাই দিন । আর যদি আপনি নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ও কুরাইশদের মধ্যে যুদ্ধ শেষ করে থাকেন , তাহলে আমাকে আপনার পাশে নাও । বর্ণনাকারী বলেন . তাই তার ক্ষত ফেটে গেল। এবং সেই ক্ষতটি ( প্রথম ) চলে গিয়েছিল এবং কেবল একটি ছোট গর্ত অবশিষ্ট ছিল । 8. আয়েশা তাই বলে ... অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিশরীফ ফিরিয়ে আনলেন এবং হজরত সাদও সেই শিবিরে ফিরে গেলেন যেটি তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাঁর জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন তারা বলেন , তখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এবং হজরত আবু বকর ও হজরত উমর (রাঃ) সাদের কাছে আসলেন । বলুনঃ সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ , আমি রুমে থাকা সত্ত্বেও হজরত উমরের কান্না থেকে হজরত আবু বকরের কান্না চিনতে পেরেছি । আর এগুলো সাহাবীদের থেকে ছিল , যেমনটি আল্লাহ বলেছেন । রাহমা বিন নাহুম বলেছেন আলকামাহ . আমি বললাম . মা জন! আপনি (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) কি করতেন ? আয়েশা (রাঃ) বললেনঃ আপনার ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) চোখ কারো উপর অশ্রু ঝরতেন না , কিন্তু আপনি ( রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ) যখন দুঃখ পেতেন তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) আল্লাহ তাআলা দাড়ি রাখতেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫০]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫১)
(۳۷۹۵۲) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنِی عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ ، قَالَ : لَمَّا نَامَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حِینَ أَمْسَی ، أَتَاہُ جِبْرِیلُ ، أَوَ قَالَ : مَلَکٌ ، فَقَالَ : مَنْ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِکَ مَاتَ اللَّیْلَۃَ ، اسْتَبْشَرَ بِمَوْتِہِ أَہْلُ السَّمَائِ ؟ فَقَالَ : لاَ ، إِلاَّ أَنْ یَکُونَ سَعْدٌ ، فَإِنَّہُ أَمْسَی دَنِفًا ، مَا فَعَلَ سَعْدٌ ؟ قَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ ، قَدْ قُبِضَ ، وَجَائَ قَوْمُہُ فَاحْتَمَلُوہُ إِلَی دَارِہِمْ ، قَالَ : فَصَلَّی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، وَخَرَجَ النَّاسُ ، فَبَتَّ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ النَّاسَ مَشْیًا ، حَتَّی إِنَّ شُسُوعَ نِعَالِہِمْ لَتُقْطَعُ مِنْ أَرْجُلِہِمْ ، وَإِنَّ أَرْدِیَتَہُمْ لَتَسْقُطُ عَنْ عَوَاتِقِہِمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ : یَا رَسُولَ اللہِ ، بَتَتَّ النَّاسَ ، فَقَالَ : إِنِّی أَخْشَی أَنْ تَسْبِقَنَا إِلَیْہِ الْمَلاَئِکَۃُ کَمَا سَبَقَتْنَا إِلَی حَنْظَلَۃَ۔ قَالَ مُحَمَّدٌ : فَأَخْبَرَنِی أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : فَحَضَرَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہُوَ یُغَسَّلُ ، قَالَ : فَقَبَضَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رُکْبَتَیْہِ ، فَقَالَ : دَخَلَ مَلَکٌ وَلَمْ یَکُنْ لَہُ مَجْلِسٌ ، فَأَوْسَعْتُ لَہُ ، وَأُمُّہُ تَبْکِی وَہِیَ تَقُولُ : وَیْلَ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدًا ۔۔۔ بَرَاعَۃً وَجَدًّا۔ بَعْدَ أَیَادٍ یَا لَہُ وَمَجْدًا ۔۔۔ مُقَدَّمٌ سَدَّ بِہِ مَسَدًّا۔ فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : کُلُّ الْبَوَاکِی یَکْذِبْنَ إِلاَّ أُمَّ سَعْدٍ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : وَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِنَا : إِنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ لِجِنَازَتِہِ ، قَالَ نَاسٌ مِنَ الْمُنَافِقِینَ : مَا أَخَفَّ سَرِیرَ سَعْدٍ ، أَوْ جِنَازَۃَ سَعْدٍ ؟ قَالَ : فَحَدَّثَنِی سَعْدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ یَوْمَ مَاتَ سَعْدٌ : لَقَدْ نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ شَہِدُوا جِنَازَۃَ سَعْدٍ ، مَا وَطِئُوا الأَرْضَ قَبْلَ یَوْمَئِذٍ ۔ قَالَ مُحَمَّدٌ : فَسَمِعْتُ إِسْمَاعِیلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، وَدَخَلَ عَلَیْنَا الْفُسْطَاطَ ، وَنَحْنُ نَدْفِنُ وَاقِدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَقَالَ : أَلاَ أُحَدِّثُکُمْ بِمَا سَمِعْتُ أَشْیَاخَنَا ؟ سَمِعْتُ أَشْیَاخَنَا یُحَدِّثُونَ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ یَوْمَ مَاتَ سَعْدٌ : لَقَدْ نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ شَہِدُوا جِنَازَۃَ سَعْدٍ ، مَا وَطِئُوا الأَرْضَ قَبْلَ یَوْمَئِذٍ۔ قَالَ مُحَمَّدٌ : فَأَخْبَرَنِی أَبِی ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : مَا کَانَ أَحَدٌ أَشَدَّ فَقْدًا عَلَی الْمُسْلِمِینَ بَعْدَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَیْہِ ، أَوْ أَحَدِہِمَا مِنْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ۔ قَالَ مُحَمَّدٌ : وَحَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْکَدِرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِیلَ ؛ أَنَّ رَجُلاً أَخَذَ قَبْضَۃً مِنْ تُرَابِ قَبْرِ سَعْدٍ یَوْمَئِذٍ ، فَفَتَحَہَا بَعْدُ فَإِذَا ہُوَ مِسْکٌ۔ قَالَ مُحَمَّدٌ : وَحَدَّثَنِی وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : وَکَانَ وَاقِدٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَأَطْوَلِہِمْ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَی أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ ، فَقَالَ لِی : مَنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ : یَرْحَمُ اللَّہُ سَعْدًا ، إِنَّک بِسَعْدٍ لَشَبِیہٌ ، ثُمَّ قَالَ : یَرْحَمُ اللَّہُ سَعْدًا ، کَانَ مِنْ أَجْمَلِ النَّاسِ وَأَطْوَلِہِمْ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَی أُکَیْدِرِ دُومَۃَ ، فَبَعَثَ إِلَیْہِ بِجُبَّۃِ دِیبَاجٍ مَنْسُوجٍ فِیہَا ذَہَبٌ ، فَلَبِسَہَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَی الْمِنْبَرِ ، فَجَلَسَ فَلَمْ یَتَکَلَّمْ ، فَجَعَلَ النَّاسُ یَلْمِسُونَ الْجُبَّۃَ وَیَتَعَجَّبُونَ مِنْہَا ، فَقَالَ : أَتَعْجَبُونَ مِنْہَا ؟ قَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا رَأَیْنَا ثَوْبًا أَحْسَنَ مِنْہُ ، قَالَ : فَوَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ لَمَنَادِیلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِی الْجَنَّۃِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ۔ (ابن سعد ۴۲۳۔ حاکم ۲۰۵)
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫২) হজরত আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ ( রা . ) থেকে বর্ণিত যে , রাত্রি হলে রাসুলুল্লাহ ( সা . ) ঘুমিয়ে পড়লেন এবং জিবরাইল ( আ . ) তাঁর কাছে এসে বললেন , একজন ফেরেশতা এসে জিজ্ঞেস করলেন , তোমার কোনটি ? আজ রাতে মানুষ মারা গেছে ? তার মৃত্যুতে স্বর্গ ও পৃথিবী আনন্দিত । তিনি ( সাঃ ) বললেনঃ সাদ এর কি হয়েছে ? সাহাবায়ে কেরাম রা . ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! সে মৃত . এবং তার লোকেরা এসে তাকে তার পাড়ায় নিয়ে গেল । বর্ণনাকারী বলেন . অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ফজরের নামায পড়লেন অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) চলে গেলেন এবং লোকেরাও ( রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ) একত্রে বের হলেন। আপনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) গাড়ি চালিয়ে ( তীজ ) মানুষকে ক্লান্ত করে দিয়েছেন । হ্যাঁ, যতক্ষণ না মানুষের পা থেকে চাবুক পড়ে যায় এবং তাদের কাঁধ থেকে কাপড় পড়ে যায় । একজন লোক জমা দিয়েছেন ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! আপনি কি জনগণকে গাড়ি চালিয়ে ক্লান্ত করেছেন ? তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ আমি আশংকা করছিলাম যে, ফেরেশতারা আমাদেরকে সাদ (রাঃ) -এর দিক দিয়ে অতিক্রম না করবে , যেমনটি তারা হানযালার দিক অতিক্রম করেছিল । 2. আমাকে আশআত ইবনে ইসহাক বলেছেন যে , তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ) তাঁর কাছে এলেন যখন তিনি গোসল করছিলেন । বর্ণনাকারী বলেন : অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) হাঁটু ভাঁজ করলেন এবং বললেনঃ একজন ফেরেশতা এসে তার জন্য বসলেন , তাই আমি তার জন্য জায়গা ছেড়ে দিলামহযরত সাদের মা কাঁদছিলেন আর কবিতা আবৃত্তি করছিলেন এটি হজরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন । উম্মে সাদ ছাড়া যারা কাঁদে তারা সবাই মিথ্যাবাদী 3. মুহাম্মাদ (সাঃ) বলেন , আমাদের কয়েকজন সাহাবী আমাকে বলেছেন যে, নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) যখন হজরত সাদ ( রা . ) - এর জানাজায় বের হলেন , তখন মুনাফিক কিছু লোক আমাকে বলল । সাদ সাহেবের বোর্ড কতটা হালকা, তিনি বললেন : সাদের জানাজা কতটা হালকা ? বর্ণনাকারী বলেনঃ আমাকে সাদ বিন ইব্রাহীম বলেছেন যে , যেদিন হযরত সাদ ( রাঃ ) ইন্তেকাল করেন , তিনি ( রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ) বললেনঃ সাদ এর জানাযায় সত্তর হাজার ফেরেশতা অবতীর্ণ হয়েছে . সেদিনের আগে সে ( কখনও ) পৃথিবীতে পায়নি । 4. মুহাম্মাদ বলেনঃ তারপর আমি ইসমাইল ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাদকে শুনলাম । যখন তারা আমাদের শিবিরে প্রবেশ করেছিল এবং আমরা ওয়াকিদ বিন আমর বিন সাদ বিন মুআযকে কবর দিচ্ছিলাম । তিনি বললেনঃ আমি আমার শায়খের কাছ থেকে যা শুনেছি তা আমি আপনাকে বলব না কেন ? আমি আমার শায়খকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে , হযরত সাদ ( রাঃ ) এর ইন্তেকালের দিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ নিঃসন্দেহে সাদ এর জানাযায় আকাশে সত্তর হাজার ফেরেশতা থাকবে যারা যমীন পায়নি সেই দিনের আগেই অংশীদার হয়েছি । 5. মুহাম্মাদ বলেন , আমার পিতা তাঁর পিতা হযরত আয়েশা (রাঃ) এর মাধ্যমে আমাকে বলেছিলেন যে , আমি মুসলমানদের কাছে একজন নবী এবং তোমাদের দুই সাহাবী ( আবু বকর ও উমর ( রাঃ ) ) অথবা তাদের কাছ থেকে আইকের বিদায়ের পর , না হজরত সাদ বিন মুআয (রা.) এর চেয়ে বেশি কারো অনুপস্থিতি অনুভব করেন । 6. মুহাম্মাদ বলেন : আমাকে মুহাম্মদ বিন শাহরাবিলের সূত্রে মুহাম্মাদ বিন মানকাদের বলা হয়েছিল যে, সেদিন ( দাফনের দিন) এক ব্যক্তি হজরত সাদ ( রা ) এর কবর থেকে একটি মুষ্টি নিয়েছিল এবং যখন আমি তা খুললাম তখন তা ছিল কঠিন 7. মুহাম্মদ বলেন : এবং ওয়াকদ বিন আমর বিন সাদ আমাকে ( ও ) নিয়ে গেলেন । বর্ণনাকারী বলেন . তিনি ছিলেন আভিজাত্য, সুন্দর ও লম্বা মানুষদের একজন । ওয়াকিদ বলেনঃ আমি হযরত আনস বিন মালিকের খেদমতে হাজির হলাম । তারা বলেঃ তিনি আমাকে বললেনঃ তুমি কে ? আমি উত্তর দিলাম . আমি ওয়াকিদ বিন আমর বিন সাদ বিন মুআয । আনাস রা. আল্লাহ সাদকে রহম করুন । আপনি নিঃসন্দেহে সাদ এর মতই। তখন তিনি ড. আল্লাহ সাদকে রহম করুন । তারা (সাধারণ) মানুষের চেয়ে লম্বা এবং সুন্দর ছিল। আনাস ( রাঃ ) বলেন , রাসুলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) উভয় পক্ষের প্রতিনিধিদল পাঠালেন , অতঃপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) আপনার কাছে স্বর্ণ বোনা স্থানে গেলেন । তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এই পোশাকটি সুশোভিত করলেন , তারপর তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং বসে গেলেন ।লোকেরা এই মুখমণ্ডল স্পর্শ করতে লাগল এবং বিস্ময়ের সাথে তাকাতে লাগল , তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) জিজ্ঞেস করলেনঃ তোমরা কি অবাক হয়ে দেখছ ? লোকজন জিজ্ঞেস করলো . ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! এর চেয়ে সুন্দর কাপড় আমরা দেখিনি । তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার জীবন ! আপনি যে কাপড়টি দেখছেন তা সাদ বিন মুআযের বেহেস্তের রুমালের চেয়েও সুন্দর ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫১]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫২)
(۳۷۹۵۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَائِ ، قَالَ : أُہْدِیَ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِیرٍ ، فَجَعَلُوا یَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِینِہِ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَمَنَادِیلُ سَعْدٍ فِی الْجَنَّۃِ أَلْیَنُ مِمَّا تَرَوْنَ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫৩) হজরত বারাই ( রা . ) থেকে বর্ণিত আছে যে , নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -কে একটি রেশমি কাপড় উপহার দেওয়া হয়েছিল এবং লোকেরা এর কোমলতা দেখে আশ্চর্য হয়ে খেতে শুরু করেছিল রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তুমি যা দেখছ , সাদের জান্নাতের রুমাল তার চেয়ে অনেক নরম ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫২]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫৩)
(۳۷۹۵۴) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حدَّثَنَا زُہَیْرٌ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُہَلَّبَ بْنَ أَبِی صُفْرَۃَ ، یَقُولُ ، وَذَکَرَ الْحَرُورِیَّۃَ وَتَبْیِیتَہُمْ ، فَقَالَ : قَالَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ ، وَہُوَ یَخَافُ أَنْ یُبَیِّتَہُمْ أَبُو سُفْیَانَ : إِنْ بُیِّتُّمْ ، فَإِنَّ دَعْوَاکُمْ حم لاَ یُنْصَرُونَ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫৪) হযরত আবু ইসহাক (রাঃ) বলেনঃ আমি মেহলাব বিন আবী সাফরাকে পাঠালাম যখন তিনি হারুরায়েহ ও তার রক্তের রাতের কথা উল্লেখ করছিলেন । তাদের কথা শুনুন যে মুহাম্মাদ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর সাহাবীগণ বলেন । খন্দকের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ এবং ( সে সময় ) আপনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ভয় পেয়েছিলেন যে সেই রাতে আবু সুফী রক্তপাত করবেন যদি রাতে তোমার উপর রক্ত ছুড়ে দেওয়া হয়, তাহলে তোমাকে এই কথা বলতে হবে । হাম লা ইউ নাসরুন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫৩]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫৪)
(۳۷۹۵۵) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : لَقَدَ اہْتَزَّ الْعَرْشُ لِحُبِّ لِقَائِ اللہِ سَعْدًا قَالَ : إِنَّمَا یَعْنِی السَّرِیرَ ، قَالَ : {وَرَفَعَ أَبَوَیْہِ عَلَی الْعَرْشِ} قَالَ : تَفَسَّخَتْ أَعْوَادُہُ ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَبْرَہُ فَاحْتَبَسَ ، فَلَمَّا خَرَجَ ، قَالُوا: یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا حَبَسَکَ؟ قَالَ : ضُمَّ سَعْدٌ فِی الْقَبْرِ ضَمَّۃً ، فَدَعَوْتُ اللَّہَ أَنْ یَکْشِفَ عَنْہُ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫৫) হজরত ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে, সাদ (রা . ) - এর সাথে সাক্ষাতের সময় সিংহাসন দুলছিল । সিংহাসন সম্পর্কে । তিনি বলেন , বর্ণনাকারী বলেছেন : সিংহাসনের কাঠ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল . বর্ণনাকারী বলেন . রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজরত সাদ (রা . ) - এর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তিনি সেখানেই অবস্থান করলেন , তারপর যখন তিনি ( সা. ) তিশরীফকে বাইরে নিয়ে আসলেন , তখন লোকেরা বলল : হে আল্লাহর রাসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) ! তুমি ভিতরে থাকো কেন ? তিনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বললেনঃ যখন সাদ এর কবর পাওয়া গেল , তখন আমি আল্লাহর কাছে তার মৃত্যুর জন্য দোয়া করলাম ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫৪]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫৫)
(۳۷۹۵۶) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ إِدْرِیسَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَقَدَ اہْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫৬) হজরত জাবির ( রা . ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন : নিঃসন্দেহে সাদ ইবনে মুআয (রা. ) - এর মৃত্যুতে সিংহাসন দোলা দিয়েছে ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫৫]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫৬)
(۳۷۹۵۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ امْرَأَۃٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، یُقَالُ لَہَا : أَسْمَائُ بِنْتُ زَیْدِ بْنِ سَکَنٍ ، قَالَتْ : لَمَّا خُرِجَ بِجِنَازَۃِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّہُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لأُمِّ سَعْدٍ : أَلاَ یَرْقَأُ دَمْعُکِ ، وَیَذْہَبُ حُزْنُکِ ؟ إِنَّ ابْنَکِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِکَ اللَّہُ لَہُ ، وَاہْتَزَّ لَہُ الْعَرْشُ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫৭) হজরত আসমা বিনতে যায়েদ বিন সাকিন থেকে বর্ণিত যে, হজরত সাদ যখন তার জানাজা নিয়ে চলে গেলেন , তখন তার মা চিৎকার করে উঠলেন । রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজরত সাদ (রা .)-এর মাকে বললেন , তোমার কান্না কি থামবে না এবং তোমার দুঃখের অবসান হবে না ? যদিও তিরাবিতাই প্রথম ব্যক্তি যাকে নিয়ে আল্লাহ তায়ালা উপহাস করেছিলেন এবং তার কারণেই সিংহাসন নড়েছিল ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫৬]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৭৯৫৭)
(۳۷۹۵۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ جَدِّہِ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : قَدِمْنَا فِی حَجٍّ ، أَوْ عُمْرَۃٍ فَتُلُقِّینَا بِذِی الْحُلَیْفَۃِ ، وَکَانَ غِلْمَانُ الأَنْصَارِ یَتَلَقَّوْنَ أَہَالِیَہُمْ ، فَلَقُوا أُسَیْدَ بْنَ حُضَیْرٍ ، فَنَعَوْا لَہُ امْرَأَتَہُ فَتَقَنَّعَ ، فَجَعَلَ یَبْکِی ، فَقُلْتُ : غَفَرَ اللَّہُ لَکَ ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَلَکَ مِنَ السَّابِقَۃِ وَالْقِدَمِ مَالَکَ ، وَأَنْتَ تَبْکِی عَلَی امْرَأَۃٍ ، قَالَتْ : فَکَشَفَ رَأْسَہُ ، فَقَالَ : صَدَقْتِ لَعَمْرِی ، لَیَحُقَّنَّ أَنْ لاَ أَبْکِیَ عَلَی أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، وَقَدْ قَالَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ ، قُلْتُ : وَمَا قَالَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَقَدَ اہْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاۃِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَتْ : وَہُوَ یَسِیرُ بَیْنِی وَبَیْنَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔
থেকে বর্ণিতঃ
(৩৭৯৫৮) হজরত আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে , আমরা হজ ও ওমরার জন্য এসেছিলাম এবং যুল হালিফায় আমাদের অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল । আনসারের ছেলেমেয়েরা তাদের পরিবারকে স্বাগত জানাত । লোকেরা হযরত সৈয়দ ইবনে হাযিরের সাথে দেখা করলেন এবং তিনি তাঁর পরিবারের মৃত্যুর খবর জানালেন মাথায় কাপড় রাখলেন আর কাঁদতে লাগলো . আমি তাদের বললামঃ আল্লাহ আপনাদের ক্ষমা করুন আপনি রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) এর সাথে আছেন এবং আপনার মর্যাদা ও মর্যাদা রয়েছে এবং আপনি এই মহিলার জন্য কাঁদছেন ? আয়েশা তাই বলে ... তিনি মাথা খুলে বললেনঃ মরিয়ম ওমরের কসম ! আপনি সত্য কথা বলেছেন। হজরত সাদ বিন মুয়াজের পর কান্নার অধিকার কারো নেই । তার সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তাই বলেছেন ।আমি জিজ্ঞেস করলাম , আপনি ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাদের সম্পর্কে কি বলেছেন ? সে বলেছিল . ( তিনি বললেন ) অবশ্যই! সাদ বিন মুয়াজের মৃত্যুতে সিংহাসনও কেঁপে উঠেছে । আয়েশার বোন . তিনি , মরিয়ম ও রাসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাদের মাঝে হাঁটছিলেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৭৯৫৭]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস