(৪০) ( 38911 ) আল হাসান ইবনে মূসা বলেন : হামাদ ইবনে সালাম বলেছেন : তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক , উসমান َّهْدِيِّ ، إِنَّ حِزَيْ فَہَ يَنَ أَلْ يَ اَمِّ ، قَالِ : بَتْمَ تَيْمٌ ، قَالِ : بَيْمَ تَيْمٌ র [হাদিসের সীমা (৩৭৬৮৮-৩৮৯১০), সর্বমোট হাদিসঃ ১২২৩টি]
[মোট হাদিসঃ ৩০টি] [অবশিষ্ট হাদিসঃ ৭৭৩টি]
(৩৮১৩৮)
(۳۸۱۳۹) حَدَّثَنَا شَرِیکٌ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَائِ ، قَالَ : لاَ وَاللہِ مَا وَلَّی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ حُنَیْنٍ دُبُرَہُ ، قَالَ : وَالْعَبَّاسُ ، وَأَبُو سُفْیَانَ آخِذَانِ بِلِجَامِ بَغْلَتِہِ ، وَہُوَ یَقُولُ : أَنَا النَّبِیُّ لاَ کَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৩৯ ) শার আমাদেরকে বলেছেন , আবু ইসহাকের সূত্রে , আল-বারার সূত্রে, তিনি বলেন: না, আল্লাহর কসম, আল্লাহর রসূল, আল্লাহর সালাত ও সালাম , তিনি চলে যাননি । হানান তার কাছ থেকে দূরে সরে গেলেন : আল-আব্বাস এবং আবু সুফ, তারা তার খচ্চরের লাগাম ধরেছিল ? তিনি বলেনঃ আমি রাসুল , আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৩৮]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৩৯)
(۳۸۱۴۰) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : کَانَ مِنْ دُعَائِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ حُنَیْنٍ : اللَّہُمَّ إِنَّک إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ ہَذَا الْیَوْمِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪০ ) জাদ বিন হারুন আমাদেরকে হামাদের সূত্রে , আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এটি ছিল নবী (সাঃ ) এর একটি দোয়া, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন : হে আল্লাহ্ , যদি তুমি চাও, তাহলে তোমার পূজা হবে না ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৩৯]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪০)
(۳۸۱۴۱) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سُلَیْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، حَدَّثَنِی ابْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنِی ہِشَامُ بْنُ زَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا کَانَ یَوْمُ حُنَیْنٍ جَمَعَتْ ہَوَازِنُ وَغَطَفَانُ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ جَمْعًا کَثِیرًا ، وَالنَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَئِذٍ فِی عَشَرَۃِ آلاَفٍ ، أَوْ أَکْثَرَ مِنْ عَشَرَۃِ آلاَفٍ ، قَالَ : وَمَعَہُ الطُّلَقَائُ ، قَالَ : فَجَاؤُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّیَّۃِ ، فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُہُورِہِمْ ، قَالَ : فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّی النَّاسُ ، وَالنَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَئِذٍ عَلَی بَغْلَۃٍ بَیْضَائَ ، قَالَ : فَنَزَلَ ، فَقَالَ : إِنِّی عَبْدُ اللہِ وَرَسُولُہُ ، قَالَ : وَنَادَی یَوْمَئِذٍ نِدَائَیْنِ ، لَمْ یَخْلِطْ بَیْنَہُمَا کَلاَمًا ، فَالْتَفَتَ عَنْ یَمِینِہِ ، فَقَالَ : أَیْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، فَقَالُوا : لَبَّیْکَ یَا رَسُولَ اللہِ ، نَحْنُ مَعَک ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ یَسَارِہِ ، فَقَالَ : أَیْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، فَقَالُوا : لَبَّیْکَ یَا رَسُولَ اللہِ ، نَحْنُ مَعَک۔ ثُمَّ نَزَلَ إِلَی الأَرْضِ فَالْتَقَوْا، فَہَزَمُوا وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ، فَأَعْطَی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الطُّلَقَائَ وَقَسَمَ فِیہَا، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: نُدْعَی عِنْدَ الشِّدَّۃِ وَتُقْسَمُ الْغَنِیمَۃُ لِغَیْرِنَا، فَبَلَغَ ذَلِکَ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَہُمْ، وَقَعَدَ فِی قُبَّۃٍ، فَقَالَ: أَیْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ، مَا حَدِیثٌ بَلَغَنِی عَنْکُمْ؟ فَسَکَتُوا، فَقَالَ: یَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَکُوا وَادِیًا، وَسَلَکَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْت شِعْبَ الأَنْصَارِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ یَذْہَبَ النَّاسُ بِالدُّنْیَا، وَتَذْہَبُونَ بِرَسُولِ اللہِ تَحُوزُونَہُ إِلَی بُیُوتِکُمْ؟ فَقَالُوا: رَضِینَا، رَضِینَا یَا رَسُولَ اللہِ۔ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : قَالَ ہِشَامُ بْنُ زَیْدٍ : قُلْتُ لأَنَسٍ : وَأَنْتَ شَاہِدٌ ذَلِکَ ؟ قَالَ : وَأَیْنَ أَغِیبُ عَنْ ذَلِکَ ؟۔ (بخاری ۴۳۳۳۔ مسلم ۷۳۵)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪১ ) আমাদেরকে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সাল ইবনু আখদার বর্ণনা করেছেন , আমাদেরকে ইবন আউন বর্ণনা করেছেন , আমাদেরকে হিশাম বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন , আনাস (রাঃ ) থেকে , তিনি বলেনঃ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন। নবীর জন্য দাঁড়িপাল্লা ও দুটি কভার একত্র করলেন , আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন , এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম , যার সংখ্যা দশ হাজার বা দশ হাজারেরও বেশি । তিনি বললেনঃ তারা উট ও গোবর নিয়ে আসলো এবং তাদের পিঠে বসিয়ে দেয়া হলো তিনি একটি ভেড়াসহ একটি খচ্চর নেমে এসে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দা তার দ্বারা যুদ্ধ , তিনি বললেন: এবং তিনি ডাকলেন । তারপর থেকে, N ফোন করেছে , এবং সে N এর সাথে বিভ্রান্ত হয়নি । কিছু কথা বলে তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেনঃ হায় , আনসার লোকেরা বললঃ তোমার মন । হে আল্লাহর রসূল , আমরা আপনার সাথে আছি এবং তিনি সারার দিকে ফিরে বললেনঃ হে আনসারগণ । হে আল্লাহর রাসূল , আমরা আপনার সাথে আছি। অতঃপর তিনি ভূমিতে অবতরণ করেন এবং সাক্ষাৎ করেন এবং পরাজিত হন এবং কিছু গনীমতের মাল হস্তগত করেন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মুক্ত করেন এবং তাদের মধ্যে বিভক্ত করেন । কষ্টের , এবং ঘানি মাহ দ্বারা বিভক্ত । এটা নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -কে জানানো হল এবং তিনি তাদের একত্র করলেন এবং একটি বেসমেন্টে বসলেন এবং বললেনঃ আনসারদের একটি দল কি কেউ আমাকে আপনার সম্পর্কে খবর দিয়েছে ? তারা চুপ থাকলেন, তিনি বললেন: হে আনসার , যদি লোকেরা একটি উপত্যকা গ্রহণ করত এবং আনসাররা পথ ধরত , তাহলে তারা আনসারদের পথ অবলম্বন করত, তখন তিনি বললেন: আপনি কি এতে সন্তুষ্ট হননি ? এই দ্বীনের সাথে , এবং আপনি আল্লাহর রসূলকে নিরাপদে রেখে তাঁর সাথে যেতে হবে ? তারা বললঃ তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট, তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট । হে আল্লাহর রাসূল সা ইবনে আউন বলেন , হিশাম ইবনে জাদ বলেছেন : আমি আনাসকে বললাম , তুমি কি এটা দেখেছ? তিনি বললেনঃ তাতে কি ? (বাষ্প ) ৪৩৩৩ । মুসলিম ৭৩৫)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪০]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪১)
(۳۸۱۴۲) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَائَ أَبُو طَلْحَۃَ یَوْمَ حُنَیْنٍ یُضْحِکُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللہِ، أَلَمْ تَرَ إِلَی أُمِّ سُلَیْمٍ مَعَہَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ لَہَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: یَا أُمَّ سُلَیْمٍ، مَا أَرَدْتِ إِلَیْہِ؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا إِلَیَّ أَحَدٌ مِنْہُمْ طَعَنْتُہُ بِہِ۔ (مسلم ۱۴۴۳۔ ابن حبان ۷۱۸۵)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪২ ) আবূ আসাম সালমান ইবনু আল-মুগীর থেকে , সাবিত থেকে , আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আবূ তাল্লাহ এসেছিলেন । ওহ , হানান আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেনঃ হে আল্লাহর রাসূল , আপনি কি একজন মহিলাকে ছুরি বহন করতে দেখেননি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন : হে উম্মু ! ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন আপনি কি চান ? সে বলল: তাদের কেউ আমার কাছে এলে আমি তাকে ছুরিকাঘাত করতে চাই । (মুসলিম 1443 - ইবনে হিব্বান 7185)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪১]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪২)
(۳۸۱۴۳) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ یَوْمَ حُنَیْنٍ : مَنْ قَتَلَ قَتِیلاً فَلَہُ سَلَبُہُ ، فَقَتَلَ یَوْمَئِذٍ أَبُو طَلْحَۃَ عِشْرِینَ رَجُلاً ، فَأَخَذَ أَسْلاَبَہُمْ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৩ ) জাদ ইবনু হারুন বলেন, হাম্মাদ ইবনু সালাম আমাদেরকে ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবি তালাহ (রাঃ ) থেকে বর্ণনা করেছেন । রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হানানের সময় বলেছিলেন : যে শত্রুকে হত্যা করবে তার লুণ্ঠন হবে, তাই সে আবু তালাহকে হত্যা করল , তিনি একজন ব্যক্তির সাথে খারাপ ছিলেন , তাই তিনি তাদের লুণ্ঠন নিয়েছিলেন । .
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪২]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৩)
(۳۸۱۴۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مَالِکِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، قَالَ : انْہَزَمَ الْمُسْلِمُونَ یَوْمَ حُنَیْنٍ ، فَنُودُوا : یَا أَصْحَابَ سُورَۃِ الْبَقَرَۃِ ، قَالَ : فَرَجَعُوا وَلَہُمْ حُنَیْنٌ ، یَعَنْی بُکَائً۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৪ ) ওয়াকা, সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন , মালিক বিন মুগলের সূত্রে, তালাহ বিন মুসাররিফ থেকে , যিনি বলেছেন: মুসলমানরা পরাজিত হয়েছিল এবং হুনাইন পরাজিত হয়েছিল তাই তাদের বলা হয়েছিল: হে সাহাবীগণ সূরা আল - বাকারে তিনি বললেনঃ তারা ফিরে এসে আলিঙ্গন করল
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৩]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৪)
(۳۸۱۴۵) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ صُہَیْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُرَیْدَۃَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ حُنَیْنٍ انْکَشَفَ النَّاسُ عَنْہُ ، فَلَمْ یَبْقَ مَعَہُ إِلاَّ رَجُلٌ یُقَالُ لَہُ : زَیْدٌ ، آخِذٌ بِعَنَانِ بَغْلَتِہِ الشَّہْبَائِ، وَہِیَ الَّتِی أَہْدَاہَا لَہُ النَّجَاشِیُّ ، فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : وَیْحَک یَا زَیْدُ ، اُدْعُ النَّاسَ ، فَنَادَی : أَیُّہَا النَّاسُ ، ہَذَا رَسُولُ اللہِ یَدْعُوکُمْ ، فَلَمْ یُجِبْہُ أَحَدٌ عِنْدَ ذَلِکَ ، فَقَالَ : وَیْحَک ، حُضَّ الأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ ، فَقَالَ : یَا مَعْشَرَ الأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، ہَذَا رَسُولُ اللہِ یَدْعُوکُمْ ، فَلَمْ یُجِبْہُ أَحَدٌ عِنْدَ ذَلِکَ ، فَقَالَ : وَیْحَک ، اُدْعُ الْمُہَاجِرِینَ ، فَإِنَّ لِلَّہِ فِی أَعَنْاقِہِمْ بَیْعَۃً ، قَالَ : فَحَدَّثَنِی بُرَیْدَۃُ ، أَنَّہُ أَقْبَلَ مِنْہُمْ أَلْفٌ ، قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ وَکَسَرُوہَا ، ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَتَّی فُتِحَ عَلَیْہِمْ۔ (بزار ۱۸۲۸)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৫ ) আল-ফাদল ইবনে দাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন , বলেছেন : সুফ ইবনে সাহা আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে বুরদ থেকে বর্ণনা করেছেন । রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন , লোকেদের দ্বারা আবিষ্কৃত হতে চলেছে এবং একজন মানুষ ছাড়া কেউ তাঁর কাছে রইল না । তিনি তাকে বললেন : জাদ , তার মহিলা খচ্চরের লাগাম ধরেছিল, যা নেগাস তাকে দিয়েছিল , এবং আল্লাহর রসূল তাকে বলেছিলেন , আল্লাহ তাকে শান্তি বর্ষিত করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন: এবং এটি সত্য । হ্যাঁ , তিনি ডাকলেন , “ হে লোকসকল, আমি তোমাদেরকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি ” তখন তিনি আওস ও খাযরাজের সাথে কথা বললেন । তিনি বললেনঃ হে আওস ও খাযরাজের লোকেরা , এটাই আল্লাহর রসূল তোমাদেরকে ডেকেছিল , কিন্তু তখন কেউ তার ডাকে সাড়া দেয়নি , তাই তিনি বললেনঃ হ্যাঁ , অভিবাসীকে ছেড়ে দাও , কেননা আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করেছেন । ক. , তিনি বললেন: তাহলে তাদের বলুন , বার , ডি , তাদের মধ্যে এক হাজার এসেছে , এবং তারা তাদের চোখের পাতা ভেঙ্গে ফেলেছে , তারপর তারা আল্লাহর রসূলের কাছে এসেছে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন তাকে শান্তি, যতক্ষণ না তাদের বিজয় মঞ্জুর করা হয় ( বাজ্জার 1828)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৪]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৫)
(۳۸۱۴۶) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، عَنْ مُوسَی بْنِ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی عُمَرُ مَوْلَی غُفْرَۃَ ، قَالَ : نَزَلَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ بَغْلَۃٍ کَانَ عَلَیْہَا ، فَجَعَلَ یَصْرُخُ بِالنَّاسِ : یَا أَہْلَ سُورَۃِ الْبَقَرَۃِ ، یَا أَہْلَ بَیْعَۃِ الشَّجَرَۃِ ، أَنَا رَسُولُ اللہِ وَنَبِیُّہُ ، وَتَوَلَّوْا مُدْبِرِینَ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৬ ) আবদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেন , মূসা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মূসার সূত্রে , তিনি বলেন: আমাকে বলুন যে ওমর (রা.)-কে ক্ষমা করা হয়েছে , তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - এর কাছে রহমত বর্ষিত হোক । তার উপর একটি খচ্চর ছিল তখন তিনি চিৎকার করে বলতে লাগলেন : “ গরুদের দেয়ালের লোকেরা , আমি আল্লাহর রাসুল ও নবী । ”
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৫]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৬)
(۳۸۱۴۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی خَالِدٍ ، قَالَ : رَأَیْتُ عَبْدَ اللہِ بْنَ أَوْفَی بِیَدِہِ ضَرْبَۃٌ ، فَقُلْتُ : مَا ہَذَا ؟ فَقَالَ : ضُرِبْتُہَا یَوْمَ حُنَیْنٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَہُ : وَشَہِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حُنَیْنًا ؟ قَالَ : نَعَمْ۔ (بخاری ۴۳۱۴)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৭ ) জেডডি ইবনে হারুন আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমা ইবনে আবি খালেদ আমাদেরকে বলেছেন , তিনি বলেছেন : আপনি আবদুল্লাহ ইবনে আওফকে দেখেছেন যে তিনি আঘাত পেয়েছেন , তখন আমি বললাম: এটা কী? তিনি বললেনঃ আমি তাকে এবং হান্নাকে মারলাম । সে হ্যাঁ বলেছে. (বাষ্প ) 4314)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৬]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৭)
(۳۸۱۴۸) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُوسَی ، عَنْ أَخِیہِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُبَیْدَۃَ ؛ أَنَّ نَفَرًا مِنْ ہَوَازِنَ جَاؤُوا بَعْدَ الْوَقْعَۃِ ، فَقَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ ، إِنَّا نَرْغَبُ فِی رَسُولِ اللہِ ، قَالَ : فِی أَیِّ ذَلِکَ تَرْغَبُونَ ، أَفِی الْحَسَبِ ، أَمْ فِی الْمَالِ؟ قَالُوا: بَلْ فِی الْحَسَبِ ، وَالأُمَّہَاتِ ، وَالْبَنَاتِ ، وَأَمَّا الْمَالُ فَسَیَرْزُقُنَا اللَّہُ، قَالَ: أَمَّا أَنَا، فَأَرُدَّ مَا فِی یَدِی وَأَیْدِی بَنِی ہَاشِمٍ مِنْ عَوْرَتِکُمْ، وَأَمَّا النَّاسُ فَسَأَشْفَعُ لَکُمْ إِلَیْہِمْ إِذَا صَلَّیْتُ إِنْ شَائَ اللَّہُ، فَقُومُوا فَقُولُوا کَذَا وَکَذَا، فَعَلَّمَہُمْ مَا یَقُولُونَ، فَفَعَلُوا مَا أَمَرَہُمْ بِہِ، وَشَفَعَ لَہُمْ، فَلَمْ یَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِینَ إِلاَّ رَدَّ مَا فِی یَدَیْہِ مِنْ عَوْرَتِہِمْ، غَیْرَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ، وَعُیَیْنَۃَ بْنِ حِصْنٍ، أَمْسَکَا امْرَأَتَیْنِ کَانَتَا فِی أَیْدِیہِمَا۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৮ ) আবদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেন , মূসা তার ভাই আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মূসার সূত্রে আমাদেরকে অবহিত করেছেন । যুদ্ধের পর হাওয়াযিন থেকে একদল লোক এসে বললঃ হে আল্লাহর রাসুল, আমরা আল্লাহর রসূলকে কামনা করি , তিনি বললেনঃ তাহলে দেখো , এটা কি খাতায় , নাকি টাকায় ? তারা বললো: বরং এটা বংশে , মা ও কন্যাদের জন্য, তিনি বলেছেন: আমার জন্য যা আছে তা আমি ফিরিয়ে দেব। এবং লোকেদের জন্য , আমি আপনার জন্য সুপারিশ করব যদি আপনি প্রার্থনা করেন, ঈশ্বর ইচ্ছা করেন, তাই দাঁড়াও, তাই তারা অমুক-অমুক বলল, তাই তিনি তাদের কী বলতে হবে তা শিখিয়েছিলেন, তাই তিনি তাদের যা করতে বলেছিলেন তা তারা করেছিলেন এবং তিনি তাদের জন্য সুপারিশ, এবং তিনি কি আছে ফিরে না আসা পর্যন্ত মুসলিম থেকে কেউ ছিল না এবং তাদের গোপনাঙ্গ থেকে আল - আকরা ইবনে হাবিস এবং আ . ইবনে হিসান হিসনের সাথে থাকা দুই মহিলাকে বন্দী করে ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৭]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৮)
(۳۸۱۴۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ ، قَالَ : لَمَّا فَرَّ النَّاسُ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَ حُنَیْنٍ ، جَعَلَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُولُ : أَنَا النَّبِیُّ لاَ کَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ : فَلَمْ یَبْقَ مَعَہُ إِلاَّ أَرْبَعَۃٌ : ثَلاَثَۃٌ مِنْ بَنِی ہَاشِمٍ ، وَرَجُلٌ مِنْ غَیْرِہِمْ : عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ وَہُمَا بَیْنَ یَدَیْہِ ، وَأَبُو سُفْیَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِالْعَنَانِ ، وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْ جَانِبِہِ الأَیْسَرِ ، قَالَ : فَلَیْسَ یُقْبِلُ نَحْوَہُ أَحَدٌ إِلاَّ قُتِلَ ، وَالْمُشْرِکُونَ حَوْلَہُ صَرْعَی بِحِسَابِ الإِکْلِیلِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৪৯ ) মুহাম্মাদ বিন ফাদল আমাদেরকে বলেছেন , আশআতের সূত্রে , আল-হাকাম বিন উত বি- এর বরাতে আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন , তিনি নবী করেছেন , আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন । তিনি বললেনঃ আমিই ইবন আবদ আল- মুত্তালিব ( রাঃ ) বললেনঃ তার সাথে কেবল তিনজনই রইলেন : আলী ( রাঃ ) ইবনে আবি তালিব এবং আল-আব্বাস, এবং তারা তাদের মধ্যে । ید یہه , এবং আবু সুফ বলেছেন যে ইবনুল হারিস লাগাম নিচ্ছেন, এবং ইবনে মাসউদ তার পক্ষ থেকে বলেছেন : তাই তিনি করবেন । তাকে হত্যা করা ছাড়া কেউ তা গ্রহণ করে না , এবং তার চারপাশের মুশরিকরা খেয়ে ফেলার কারণে আঘাত করা হয় ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৮]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৪৯)
(۳۸۱۵۰) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَیْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : أَعْطَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ غَنَائِمِ حُنَیْنٍ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِئَۃً مِنَ الإِبِلِ ، وَعُیَیْنَۃَ بْنَ حِصْنٍ مِئَۃً مِنَ الإِبِلِ ، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ : یُعْطِی رَسُولُ اللہِ غَنَائِمَنَا نَاسًا تَقْطُرُ سُیُوفُنَا مِنْ دِمَائِہِمْ ، أَوْ سُیُوفُہُمْ مِنْ دِمَائِنَا ؟ فَبَلَغَ ذَلِکَ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَ إِلَیْہِمْ فَجَاؤُوا ، فَقَالَ لَہُمْ : فِیکُمْ غَیْرُکُمْ ؟ قَالُوا : لاَ ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتِنَا ، قَالَ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْہُمْ ، فَقَالَ : قُلْتُمْ کَذَا وَکَذَا ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ یَذْہَبَ النَّاسُ بِالشَّائِ وَالْبَعِیرِ وَتَذْہَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَی دِیَارِکُمْ ؟ قَالُوا : بَلَی ، یَا رَسُولَ اللَّہ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : النَّاسُ دِثَارٌ ، وَالأَنْصَارُ شِعَارٌ ، الأَنْصَارُ کَرِشِی وَعَیْبَتِی ، وَلَوْلاَ الْہِجْرَۃُ لَکُنْتُ امْرَئًا مِنَ الأَنْصَارِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( 38150 ) যায়েদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেন , তিনি বলেন: হামাদ আমাদেরকে আনাস বিন মালিকের সূত্রে বলেছেন , তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেন এবং তিনি হানান আলের গনীমত থেকে মুক্তি দেন। - আকরা বিন হাবিস একশত উট , একশত উটসহ একটি দুর্গ এবং কয়েকজন আনসার বললঃ হে আল্লাহর রাসূল , আমাদের গনীমতের মালামাল রক্তের ফোঁটা দিয়ে তৈরি হয়েছে নাকি ? এটা নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে জানানো হল , তখন তিনি তাদের ডেকে পাঠালেন এবং তারা আসলেন এবং তিনি তাদেরকে বললেনঃ তোমরা কতজন একত্র করেছ ? তারা বললো : না , আমাদের বোনের ছেলে , সে বললো: তুমি কি সন্তুষ্ট নও যে , মুহাম্মাদকে তোমার দেশে নিয়ে যাবে ? তারা বলল: হ্যাঁ , হে আল্লাহর রসূল , আল্লাহর রসূল তাকে শান্তি দান করুন , বললেন: মানুষ একটি আবরণ, এবং আনসাররা একটি বোঝা যা আমি রাত কাটালাম । আর হিজরত না হলে আমি আনসারদের একজন হতাম ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৪৯]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫০)
(۳۸۱۵۱) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُبَیْدَۃَ ؛ أَنَّ أَبَا سُفْیَانَ ، وَحَکِیمَ بْنَ حِزَامٍ ، وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَیَّۃَ خَرَجُوا یَوْمَ حُنَیْنٍ یَنْظُرُونَ عَلَی مَنْ تَکُونُ الدَّبْرَۃُ ، فَمَرَّ بِہِمْ أَعْرَابِیٌّ، فَقَالُوا : یَا عَبْدَ اللہِ ، مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ : لاَ یَسْتَقْبِلُہَا مُحَمَّدٌ أَبَدًا ، قَالَ : وَذَلِکَ حِینَ تَفَرَّقَ عَنْہُ أَصْحَابُہُ ، فَقَالَ بَعْضُہُمْ لِبَعْضٍ : لَرَبٌّ مِنْ قُرَیْشٍ أَحَبُّ إِلَیْنَا مِنْ رَبٍّ مِنِ الأَعْرَابِ ، یَا فُلاَنُ ، اذْہَبْ فَأْتِنَا بِالْخَبَرِ ، لِصَاحِبٍ لَہُمْ ، قَالَ : فَذَہَبَ حَتَّی کَانَ بَیْنَ ظَہْرَانَیِ الْقَوْمِ ، فَسَمِعَہُمْ یَقُولُونَ : یَا لَلأَوْس،ِ یَا لَلْخَزْرَجِ ، وَقَدْ عَلَوُا الْقَوْمَ ، وَکَانَ شِعَارُ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৫১ ) আবদুল্লাহ ইবনু মূসা আমাদেরকে বলেন , মূসা ইবনু উবাদ আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু মূসা ( রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন ; যে আবু সুফ , ওয়াহকা ইবনে হাযযাম এবং সাফওয়ান ইবনে উম্মে ইয়াহ হান থেকে বের হয়েছিলেন । আমরা তা কার পিঠের দিকে তাকালাম , কিছু বেদুইন তাদের পাশ দিয়ে গেল এবং বললঃ হে আবদুল্লাহ , লোকেরা কি করল? তিনি বললেনঃ না , এটা মুহাম্মাদ কখনই মেনে নেবে না অতঃপর বেদুইনরা যাও এবং তাদের এক বন্ধুর কাছে খবর নিয়ে আস, সে বললো: অতঃপর তিনি লোকদের সাথে ছিলেন এবং তাদের বলতে শুনলেন : হে আল - আউস । খাযরাজ এবং তারা জনগণকে পরাজিত করেছে , মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর মূলমন্ত্র ছিল
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫০]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫১)
(۳۸۱۵۲) حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِیسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِیدٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ، قَالَ : لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ السَّبْیَ بِالْجِعْرَانَۃِ ، أَعْطَی عَطَایَا قُرَیْشًا وَغَیْرَہَا مِنَ الْعَرَبِ ، وَلَمْ یَکُنْ فِی الأَنْصَارِ مِنْہَا شَیْئٌ ، فَکَثُرَتِ الْقَالَۃُ وَفَشَتْ ، حَتَّی قَالَ قَائِلُہُمْ : أَمَّا رَسُولُ اللہِ فَقَدْ لَقِیَ قَوْمَہُ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَی سَعْدِ بْنِ عُبَادَۃَ ، فَقَالَ : مَا مَقَالَۃٌ بَلَغَتْنِی عَنْ قَوْمِکَ ، أَکْثَرُوا فِیہَا ؟ قَالَ : فَقَالَ لَہُ سَعْدٌ : فَقَدْ کَانَ مَا بَلَغَک ، قَالَ : فَأَیْنَ أَنْتَ مِنْ ذَلِکَ ؟ قَالَ : مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِی ، قَالَ : فَاشْتَدَّ غَضَبُہُ ، وَقَالَ : اجْمَعْ قَوْمَک ، وَلاَ یَکُنْ مَعَہُمْ غَیْرُہُمْ ، قَالَ : فَجَمَعَہُمْ فِی حَظِیرَۃٍ مِنْ حَظَائِرِ السَّبِیِّ ، وَقَامَ عَلَی بَابِہَا ، وَجَعَلَ لاَ یَتْرُکُ إِلاَّ مَنْ کَانَ مِنْ قَوْمِہِ ، وَقَدْ تَرَکَ رِجَالاً مِنَ الْمُہَاجِرِینَ ، وَرَدَّ أُنَاسًا ، قَالَ : ثُمَّ جَائَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُعْرَفُ فِی وَجْہِہِ الْغَضَبُ ، فَقَالَ : یَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَلَمْ أَجِدْکُمْ ضُلاَّلاً فَہَدَاکُمُ اللَّہُ ؟ فَجَعَلُوا یَقُولُونَ : نَعُوذُ بِاللہِ مِنْ غَضَبِ اللہِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِہِ ، یَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَلَمْ أَجِدْکُمْ عَالَۃً فَأَغْنَاکُمُ اللَّہُ ؟ فَجَعَلُوا یَقُولُونَ : نَعُوذُ بِاللہِ مِنْ غَضَبِ اللہِ وَغَضَبِ رَسُولِہِ ، یَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَلَمْ أَجِدْکُمْ أَعْدَائً فَأَلَّفَ اللَّہُ بَیْنَ قُلُوبِکُمْ ؟ فَیَقُولُونَ : نَعُوذُ بِاللہِ مِنْ غَضَبِ اللہِ وَغَضَبِ رَسُولِہِ فَقَالَ : أَلاَ تُجِیبُونَ ؟ قَالُوا : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَمَنُّ وَأَفْضَلُ۔ فَلَمَّا سُرِّیَ عَنْہُ ، قَالَ : وَلَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ فَصَدَقْتُمْ وَصَدَقْتُمْ : أَلَمْ نَجِدْکَ طَرِیدًا فَآوَیْنَاک ، وَمُکَذَّبًا فَصَدَّقْنَاک، وَعَائِلاً فَآسَیْنَاکَ ، وَمَخْذُولاً فَنَصَرْنَاک ؟ فَجَعَلُوا یَبْکُونَ ، وَیَقُولُونَ : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَمَنُّ وَأَفْضَلُ ، قَالَ : أَوَجَدْتُمْ مِنْ شَیْئٍ مِنْ دُنْیَا أَعْطَیْتہَا قَوْمًا ، أَتَأَلَّفُہُمْ عَلَی الإِسْلاَمِ ، وَوَکَلْتُکُمْ إِلَی إِسْلاَمِکُمْ ، لَوْ سَلَکَ النَّاسُ وَادِیًا ، أَوْ شِعْبًا ، وَسَلَکْتُمْ وَادِیًا ، أَوْ شِعْبًا ، لَسَلَکْتُ وَادِیَکُمْ ، أَوْ شِعْبَکُمْ ، أَنْتُمْ شِعَارٌ ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ ، وَلَوْلاَ الْہِجْرَۃُ لَکُنْتُ امْرَئًا مِنَ الأَنْصَارِ۔ ثُمَّ رَفَعَ یَدَیْہِ حَتَّی إِنِّی لأَرَی مَا تَحْتَ مَنْکِبَیْہِ ، فَقَالَ : اللَّہُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَائِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَائِ أَبْنَائِ الأَنْصَارِ ، أَمَّا تَرْضَوْنَ أَنْ یَذْہَبَ النَّاسُ بِالشَّائِ وَالْبَعِیرِ ، وَتَذْہَبُونَ بِرَسُولِ اللہِ إِلَی بُیُوتِکُمْ ؟ فَبَکَی الْقَوْمُ حَتَّی أَخْضَلُوا لِحَاہُمْ ، وَانْصَرَفُوا وَہُمْ یَقُولُونَ : رَضِینَا بِاللہِ رَبًّا ، وَبِرَسُولِہِ حَظًّا وَنَصِیبًا۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৫২ ) ইবনু ইদ্রে সা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন , মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে, আসিম ইবন ওমর ইবন কাতাদের সূত্রে , মাহমুদ ইবন লাবদের সূত্রে , আবু সা’দ আল - খুদরের সূত্রে , তিনি বলেন । : খোদার রসূল যখন তাকে আশীর্বাদ করেন এবং তাকে স্কারাব দিয়ে অভিবাদন জানান , তখন তিনি তাকে আরবদের মধ্যে থেকে দেখেছিলেন , কিন্তু আনসারদের মধ্যে কেউ ছিল না বৃদ্ধি পেল এবং বিস্তৃত হল , যতক্ষণ না তাদের বক্তা বললেনঃ আল্লাহর রসূল, তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের সাথে সাক্ষাত করলেন , তিনি বললেন , তাই তিনি সাদ বিন আব্বাদকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেনঃ আপনার সম্প্রদায়ের ভাষা সম্পর্কে কি বলা হয়েছে ? তিনি বললেনঃ তখন সাদ তাকে বললেনঃ আপনি যেমন শুনেছেন তিনি বললেনঃ তাহলে আপনি কি এর একজন ? তিনি বললেন : আমি আপনার লোকদের একজন মানুষ , তিনি বললেন : তার ক্রোধ জ্বলে উঠল , এবং তিনি বললেন: আপনার লোকদেরকে জড়ো কর , এবং তাদের সাথে থাকো না , এবং তিনি এর দরজায় দাঁড়ালেন, এবং তিনি তাঁর লোকদের ছাড়া আর কাউকে ছাড়লেন না , এবং তিনি মুহাজিরদের মধ্য থেকে কিছু লোককে রেখে গেলেন এবং কিছু লোককে ফেরত পাঠালেন , তিনি বললেন: তাহলে নবী ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন । তিনি তাকে অভিবাদন জানালেন, তার মুখে রাগ আছে , তাই তিনি বললেন: হে আনসার সম্প্রদায়, আমি কি তোমাদের পথভ্রষ্ট পাইনি? অতঃপর তারা বলতে লাগলেন , আমরা আল্লাহর গজব থেকে এবং তাঁর রাসুলের ক্রোধ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, হে আনসার সম্প্রদায়, আমি কি তোমাদেরকে সমৃদ্ধি দান করেছি? অতঃপর তারা বলতে লাগলোঃ আমরা আল্লাহর ক্রোধ ও তাঁর রসূলের গজব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, হে আনসার সম্প্রদায়, আমি কি তোমাদেরকে শত্রু মনে করিনি ? তাই তারা বলে : আমরা আল্লাহর ক্রোধ এবং তাঁর রসূলের ক্রোধ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই, তিনি বললেন, আপনি কি বনে আসেন না ? তারা বললঃ আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অধিকতর নিরাপদ ও উত্তম। যখন তিনি তার প্রতি সন্তুষ্ট হলেন , তিনি বললেন: আপনি যদি চান তবে আপনি বলতে পারতেন , এবং আপনি সত্য বলেছেন: আমরা কি আপনাকে মিথ্যাবাদী এবং সত্যকে অস্বীকারকারী এবং দরিদ্র পরিবারকে পাইনি ? , অথবা একটি কৃপণ , অথবা একটি নির্জন, এবং আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি? অতঃপর তারা কাঁদতে লাগল এবং বললঃ আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাঃ) অধিকতর নিরাপদ এবং উত্তম তিনি বললেনঃ আল্লাহ এই লোকদের যা কিছু দিয়েছেন , আমি তাদের ইসলামের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি এবং আমি তোমাদেরকে ইসলামের দায়িত্ব দিয়েছি । এমনকি যদি মানুষ একটি উপত্যকা বা পথ দিয়ে একটি পথ গ্রহণ করে এবং আপনি একটি উপত্যকা বা একটি পথ গ্রহণ করেন, আমি একটি উপত্যকা বা একটি পথ গ্রহণ করতাম , আপনি একটি প্রতীক, এবং মানুষ একটি আবরণ । হিজরতের জন্য না হলে আনসারদের একজন হতাম না। তারপর তিনি তার মুখ তুললেন যতক্ষণ না তিনি তার কাঁধের নীচে যা দেখতে পান , এবং বললেন: হে আল্লাহ , আনসারদের এবং আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন, আনসারদের নির্মাতা নয় , আপনি কি সন্তুষ্ট নন যে লোকেরা তাদের মাল নিয়ে যাবে ? আর মালামাল , আর কতটুকু আল্লাহর রসূলের সাথে যাবে ? অতঃপর লোকেরা তাদের দাড়ি ভিজিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত কেঁদে উঠল এবং তারা এই বলে চলে গেল : আমরা আল্লাহকে আমাদের রব হিসাবে এবং তাঁর রসূলের প্রতি অংশ ও অধিকার হিসাবে সন্তুষ্ট ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫১]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫২)
(۳۸۱۵۳) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا یَعْلَی بْنُ عَطَائٍ ، عَنْ أَبِی ہَمَّامٍ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَسَارٍ ، عَنْ أَبِی عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِہْرِیِّ ، قَالَ : کُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی غَزْوَۃِ حُنَیْنٍ ، فَسِرْنَا فِی یَوْمٍ قَائِظٍ شَدِیدِ الْحَرِ ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلاَلِ الشَّجَرِ ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْت لاَمَتِی وَرَکِبْت فَرَسِی ، فَانْطَلَقْت إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَہُوَ فِی فُسْطَاطِہِ فَقُلْتُ : السَّلاَمُ عَلَیْک یَا رَسُولَ اللہِ ، وَرَحْمَۃُ اللہِ ، الرَّوَاحُ ، حَانَ الرَّوَاحُ ، فَقَالَ : أَجَلْ ، فَقَالَ : یَا بِلاَلُ ، فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَۃٍ ، کَأَنَّ ظِلَّہُ ظِلُّ طَائِرٍ ، فَقَالَ : لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ ، وَأَنَا فِدَاؤُک ، فَقَالَ : أَسْرِجْ لِی فَرَسِی ، فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاہُ مِنْ لِیفٍ ، لَیْسَ فِیہِمَا أَشَرٌ ، وَلاَ بَطَرٌ ، قَالَ : فَأَسْرَجَ۔ فَرَکِبَ ، وَرَکِبْنَا فَصَافَفْنَاہُمْ عَشِیَّتَنَا وَلَیْلَتَنَا ، فَتَشَامَّتِ الْخَیْلاَنِ ، فَوَلَّی الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِینَ کَمَا قَالَ اللَّہُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یَا عِبَادَ اللہِ ، أَنَا عَبْدُ اللہِ وَرَسُولُہُ ، ثُمَّ قَالَ : یَا مَعْشَرَ الْمُہَاجِرِینَ ، أَنَا عَبْدُ اللہِ وَرَسُولُہُ ، ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِہِ ، فَأَخَذَ کَفًّا مِنْ تُرَابٍ ، فَأَخْبَرَنِی الَّذِی کَانَ أَدْنَی إِلَیْہِ مِنِّی أَنَّہُ ضَرَبَ بِہِ وُجُوہَہُمْ ، وَقَالَ : شَاہَتِ الْوُجُوہُ ، قَالَ : فَہَزَمَہُمُ اللَّہُ۔ قَالَ یَعْلَی بْنُ عَطَائٍ : فَحَدَّثَنِی أَبْنَاؤُہُمْ ، عَنْ آبَائِہِمْ ؛ أَنَّہُمْ قَالَوا : لَمْ یَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ امْتَلأَتْ عَیْنَاہُ وَفَمُہُ تُرَابًا ، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَۃً بَیْنَ السَّمَائِ وَالأَرْضِ ، کَإِمْرَارِ الْحَدِیدِ عَلَی الطَّسْتِ الْحَدِیدِ۔ (ابوداؤد ۱۳۷۱۔ احمد ۲۸۶)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৫৩ ) আফফান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন , তিনি বলেছেন: আলী ইবনে আতা আমাদেরকে বলেছেন, আবূ হাম্মাম আবদুল্লাহ ইবনে সার থেকে , আবূ আবদ আল-রহমান আল-ফিহরের সূত্রে , তিনি বলেছেন : : আমি রসূলুল্লাহর সাথে ছিলাম, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং হান্নার যুদ্ধে তাকে শান্তি দান করুন , তাই আমরা এতে মিছিল করি । এক ঝলমলে দিনে , তাপ প্রচণ্ড ছিল , তাই আমরা গাছের ছায়ায় শিবির স্থাপন করেছিলাম যখন সূর্য অস্তমিত হয়েছিল, আমি পোশাক পরে আমার ঘোড়ায় চড়ে রাসের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম এবং ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন । এবং যখন তিনি তার তাঁবুতে ছিলেন তখন তিনি তাকে সালাম করলেন , তখন আমি বললাম: আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক । হে আল্লাহর রসূল , এবং আল্লাহ রূহের প্রতি রহম করুন, রূহ আসলো, এবং তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তিনি বললেন: হে বিলাল , এবং তিনি সমরের নীচ থেকে উঠলেন , যেন এটি তার ছায়া একটি পাখির ছায়া , এবং তিনি বললেন: আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট , এবং আমি তোমার মুক্তিপণ, এবং তিনি বললেন: তিনি তার ঘোড়ার জিন পরলেন , তাই তিনি ঘোড়ার ফণা থেকে একটি জিন বের করলেন এবং তিনি বললেন : তাই সে তাকে জিন দিয়েছিল। অতঃপর তিনি আরোহণ করলেন, এবং আমরা চড়লাম, সুতরাং আমরা তাদের সাথে সারিবদ্ধ হলাম, “আশ ইয়া তানা ও ইয়া লতা ” , তাই মুসলমানরা ফিরে গেল , যেমনটি আল্লাহ বলেছেন , তখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন : হে আল্লাহর বান্দাগণ , আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল, অতঃপর তিনি বললেন, হে হিজরতকারীগণ , আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসূল, আল্লাহর দরবারে সালাম বর্ষিত হোক , তার ঘোড়া থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং এক মুঠো ধুলো নিয়ে গেল, তাই তারা তাদের সবচেয়ে কাছের লোকটিকে জানিয়েছিল যে সে তাদের মুখমন্ডল দিয়ে আঘাত করেছিল এবং সে বলেছিল: ঈশ্বর তাদের পরাজিত করুন । আলী বিন আতা’ বলেন , তাদের সন্তানেরা আমাকে বলেছে , তাদের পিতার কাছ থেকে । তারা বলল: আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নাক - মুখ ধুলায় ভরা , আর আমরা আকাশ ও পৃথিবীর শব্দ শুনতে পাই , তিক্ততার মতো সীমা বেসিনের উপর সীমা রয়েছে । (আবু দাউদ 1371 - আহমদ 286)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫২]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৩)
(۳۸۱۵۴) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ؛ أَنَّ ہَوَازِنَ جَائَتْ یَوْمَ حُنَیْنٍ بِالصِّبْیَانِ وَالنِّسَائِ وَالإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، فَجَعَلُوہَا صُفُوفًا ، یَکْثُرُونَ عَلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا ، وَلَّی الْمُسْلِمُونَ کَمَا قَالَ اللَّہُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یَا عِبَادَ اللہِ ، أَنَا عَبْدُ اللہِ وَرَسُولُہُ ، ثُمَّ قَالَ : یَا مَعْشَرَ الْمُہَاجِرِینَ ، أَنَا عَبْدُ اللہِ وَرَسُولُہُ ، قَالَ : فَہَزَمَ اللَّہُ الْمُشْرِکِینَ وَلَمْ یُضْرَبْ بِسَیْفٍ ، وَلَمْ یُطْعَنْ بِرُمْحٍ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَوْمَئِذٍ : مَنْ قَتَلَ کَافِرًا فَلَہُ سَلَبُہُ ، قَالَ : فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَۃَ یَوْمَئِذٍ عِشْرِینَ رَجُلا ، فَأَخَذَ أَسْلاَبَہُمْ۔ وَقَالَ أَبُو قَتَادَۃَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، إِنِّی ضَرَبْت رَجُلاً عَلَی حَبْلِ الْعَاتِقِ ، وَعَلَیْہِ دِرْعٌ لَہُ فَأُجْہِضْتُ عَنْہُ ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ : فَأَعْجَلْت عَنْہُ ، قَالَ : فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَہَا ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنَا أَخَذْتُہَا ، فَأَرْضِہِ مِنْہَا وَأَعْطِنِیہَا ، وَکَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لاَ یُسْأَلُ شَیْئًا إِلاَّ أَعْطَاہُ ، أَوْ سَکَتَ ، فَسَکَتَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : لاَ ، وَاللہِ لاَ یَفِیئُہَا اللَّہُ عَلَی أَسَدٍ مِنْ أُسْدِہِ وَیُعْطِیکَہَا ، قَالَ : فَضَحِکَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : صَدَقَ عُمَرُ۔ وَلَقِیَ أَبُو طَلْحَۃَ أُمَّ سُلَیْمٍ وَمَعَہَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَۃَ: یَا أُمَّ سُلَیْمٍ، مَا ہَذَا مَعَک؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّی بَعْضُ الْمُشْرِکِینَ أَنْ أَبْعَجَ بِہِ بَطْنَہُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَۃَ: یَا رَسُولَ اللہِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَیْمٍ؟ قَالَتْ: یَا رَسُولَ اللہِ، قُتِلَ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَائِ، انْہَزَمُوا بِکَ یَا رَسُولَ اللہِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّہَ قَدْ کَفَی وَأَحْسَنَ۔ (ابوداؤد ۲۷۱۲۔ احمد ۲۷۹)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৫৪ ) আফফান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন , ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহ , আনাস বিন মালিকের সূত্রে ; প্রকৃতপক্ষে, হাওয়াযিন এবং হানান শিশু , মহিলা , উট এবং ভেড়া নিয়ে এসেছিলেন এবং তারা সারিবদ্ধভাবে একত্রিত হয়েছিল , এবং তাদের মধ্যে অনেকেই আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) -এর কাছে এসেছিল, আল্লাহ তাঁকে বরকত দান করুন। শান্তি । অতঃপর তিনি বললেনঃ হে মুহাজির সম্প্রদায় , আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রসূল তিনি বললেনঃ তাই আল্লাহ মুশরিককে পরাজিত করেছেন , কিন্তু তাকে তরবারী দিয়ে আঘাত করা হয়নি আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তখন থেকে বলেছেনঃ যে ব্যক্তি কোন কাফেরকে হত্যা করবে সে তার লুণ্ঠন পাবে। তারপর দশজন লোক জড়ো হল এবং সে তাদের লুটপাট নিয়ে গেল । আবু কাতাদ বললেন : হে আল্লাহর রাসূল , আমি একজনকে তার রশিতে এবং তার বর্মে আঘাত করেছিলাম , এবং আমি তার পক্ষ থেকে গর্ভপাত করিয়েছিলাম : তাই আমি তার কাছ থেকে ত্বরান্বিত হলাম, তিনি বললেন: তাহলে দেখো কে তা নিয়েছে? : তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললঃ আমি এটা নিয়েছি এবং আমাকে তা দিয়ে দাও , অথবা তিনি তাকে দিয়েছিলেন, এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন , তিনি বললেন: তখন ওমর বললেন: না, আল্লাহর কসম, না , আল্লাহ আপনাকে বরকত দান করুন তার সিংহ, এবং তিনি আপনাকে একটি সিংহ দেবেন তিনি বললেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) আপনার কথা শুনে হেসে বললেন: তিনি ক্যু ওমরকে ফিরিয়ে দিলেন। আবু তালাহ উম্মে সালিমকে একটি ছুরি দিয়ে দেখতে পেলেন , তখন আবু তালাহ বললেন : উম্মে সালিম , তোমার কাছে এটা কি ? তিনি বললেনঃ কোন মুশরিক আমার কাছে আসলে আমি তার পেট স্পর্শ করতে চাইলাম , হে আল্লাহর রাসুল , আপনি কি বলেন উম্মে সালাম ? তিনি বললেনঃ হে আল্লাহ্র রসূল , আমাদের পরে মুক্তিকামীদেরকে হত্যা করা হয়েছিল, হে আল্লাহ্র রসূল, তিনি বললেনঃ নিশ্চয়ই আল্লাহ্ যথেষ্ট এবং ভাল করেছেন। (একটি বুদাদ 2712 । আহমেদ 279)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৩]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৪)
(۳۸۱۵۵) حَدَّثَنَا ہَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِیَاسُ بْنُ سَلَمَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنِی أَبِی ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ہَوَازِنَ ، فَبَیْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّی ، وَعَامَّتُنَا مُشَاۃٌ ، فِینَا ضَعَفَۃٌ ، إِذْ جَائَ رَجُلٌ عَلَی جَمَلٍ أَحْمَرَ ، فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِہِ ، فَقَیَّدَ بِہِ جَمَلَہُ رَجُلٌ شَابٌّ ، ثُمَّ جَائَ یَتَغَدَّی مَعَ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا رَأَی ضَعْفَہُمْ وَقِلَّۃَ ظَہْرِہِمْ خَرَجَ یَعْدُو إِلَی جَمَلِہِ فَأَطْلَقَہُ ، ثُمَّ أَنَاخَہُ فَقَعَدَ عَلَیْہِ ، ثُمَّ خَرَجَ یَرْکُضُہُ ، وَاتَّبَعَہُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ صَحَابَۃِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَلَی نَاقَۃٍ وَرْقَائَ ، ہِیَ أَمْثَلُ ظَہْرِ الْقَوْمِ ، فَقَعَدَ فَاتَّبَعَہُ ، فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَکْتُہُ وَرَأْسُ النَّاقَۃِ عِنْدَ وَرِکِ الْجَمَلِ ، وَکُنْتُ عِنْدَ وَرِکِ النَّاقَۃِ ، وَکُنْتُ تَقَدَّمْتُ حَتَّی أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ ، فَأَنَخْتُہُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رُکْبَتَیْہِ بِالأَرْضِ ، اخْتَرَطْتُ سَیْفِی فَأَضْرِبُ رَأْسَہُ ، فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِہِ ، وَمَا عَلَیْہَا أَقُودُہُ ، فَأَسْتَقْبِلُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مُقْبِلاً ، فَقَالَ : مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ؟ فَقَالُوا : ابْنُ الأَکْوَعِ ، فَنَفَلَہُ سَلَبَہُ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৫৫ ) আমাদেরকে হাশিম ইবনুল কাসিম বলেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে ইকরাম ইবনু আম্মার (রাঃ) বলেছেন , তিনি বলেনঃ ইবনু সালাম (রাঃ) আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ তারা আমাদেরকে আব্বা (রাঃ ) বলেছেন, তিনি বলেনঃ আমি আল্লাহর রাসূলের সাথে যুদ্ধ করেছি আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন , হাওয়াজিনকে, তাই ... তিনি বেড়ে উঠলেন আমরা পরিষ্কার করছিলাম , এবং আমাদের সাধারণ লোকেরা হাঁটছিল , তাই আমরা দুর্বল ছিলাম , যখন একজন লোক একটি লাল উটে এসে তার কোমর থেকে তালাক ছিনিয়ে নিল, তখন সে তা হারিয়ে গেল , তখন একজন যুবক তার কাছে আসল, তারপর সে এসে গেল । লোকদের সাথে মধ্যাহ্নভোজ করলেন , এবং যখন তিনি তাদের দেখেন, তাদের দুর্বলতা কমতে থাকে , তাদের পিছনে , একটি শত্রু তার উটের কাছে গিয়ে তাকে ছেড়ে দেয়, তারপর সে তাকে কাঁদায় এবং সে তার উটের উপর বসে পরে । ছুটে চলল , এবং উট থেকে একজন লোক তার পিছু নিল সে নবীর সাহাবীদের চেয়েও নিরাপদ , আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং তিনি মানুষের চেহারার চেয়েও সুন্দর তাই তিনি বসে পড়লাম এবং আমি তার অনুসরণ করলাম । তাই আমি দৌড়ে গিয়ে তাকে ধরলাম এবং উটের মাথাটি উটের নিতম্বের কাছে, এবং আমি উটের নিতম্বের কাছে ছিলাম এবং আমি তার সামনে ছিলাম আমি উটের মুখটি ধরে তাকে কামড় দিয়েছিলাম এবং যখন সে আমার হাঁটু মাটিতে রাখলাম , আমি তাতে আমার জিহ্বা ঢুকিয়ে দিলাম এবং তার মাথায় আঘাত করলাম, এবং সে পিছিয়ে পড়ল, তার উটটি নিয়ে এসো, এবং সে যা আরোহণ করেছিল আমি তাকে নেতৃত্ব দেব , এবং আমি আল্লাহর রাসূলের সাথে দেখা করব, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন । তাকে শান্ত করে, কাছে এসে বলল: কে হত্যা করেছে? তারা বলল: ইবনুল আকওয়া, তাই সে তাকে লুট করেছে।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৪]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৫)
(۳۸۱۵۶) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُہَیْبٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ یَحْیَی ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِیمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ زَیْدٍ ، قَالَ : لَمَّا أَفَائَ اللَّہُ عَلَی رَسُولِہِ یَوْمَ حُنَیْنٍ مَا أَفَائَ ، قَسَمَ فِی النَّاسِ فِی الْمُؤَلَّفَۃِ قُلُوبُہُمْ ، وَلَمْ یَقْسِمْ وَلَمْ یُعْطِ الأَنْصَارَ شَیْئًا ، فَکَأَنَّہُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ یُصِبْہُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ، فَخَطَبَہُمْ ، فَقَالَ : یَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَلَمْ أَجِدْکُمْ ضُلاَّلاً فَہَدَاکُمَ اللَّہُ بِی ؟ وَکُنْتُمْ مُتَفَرِّقِینَ فَجَمَعَکُمُ اللَّہُ بِی ؟ وَعَالَۃً فَأَغْنَاکُمَ اللَّہُ بِی ، قَالَ : کُلَّمَا قَالَ شَیْئًا ، قَالُوا : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَمَنُّ ، قَالَ : فَمَا یَمْنَعُکُمْ أَنْ تُجِیبُوا؟ قَالُوا : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَمَنُّ : قَالَ : لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ : جِئْتَنَا کَذَا وَکَذَا ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ یَذْہَبَ النَّاسُ بِالشَّائِ وَالْبَعِیرِ ، وَتَذْہَبُونَ بِرَسُولِ اللہِ إِلَی رِحَالِکُمْ؟ لَوْلاَ الْہِجْرَۃُ لَکُنْتُ امْرَئًا مِنَ الأَنْصَارِ ، لَوْ سَلَکَ النَّاسُ وَادِیًا ، أَوْ شِعْبًا لَسَلَکْت وَادِیَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَہُمْ، الأَنْصَارُ شِعَارٌ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ، وَإِنَّکُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِی أَثَرَۃً، فَاصْبِرُوا حَتَّی تَلْقَوْنِی عَلَی الْحَوْضِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( 38156 ) আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহ বি বর্ণনা করেছেন , আমর ইবন এইচ এইচ বর্ণনা করেছেন , আব্বাদ ইবনু তামীম থেকে , আবদুল্লাহ ইবনু জেড থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যখন আল্লাহ তাঁর রসূলকে পুরস্কার দিয়েছিলেন এবং তিনি তা করেছিলেন । তার পুরষ্কার না দেওয়া , তিনি মানুষের মধ্যে শপথ করেন , এবং তিনি আনসারদের কিছু দেননি যখন তারা মারা যাননি , তাই তিনি সম্বোধন করেছেন তাদেরকে বললেনঃ হে আনসার সম্প্রদায় , আমি কি তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট পাইনি, অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে এর মাধ্যমে পথ দেখালেন ? আর তোমরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলেও আল্লাহ তোমাদের একত্র করলেন ? এবং আল্লাহ তায়ালা আপনাকে সমৃদ্ধ করেছেন তিনি যখনই কিছু বলেন , তখন তিনি বলেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল বিশ্বাস করেছেন ? তারা বললঃ আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ঈমান এনেছেন, তিনি বললেনঃ আপনি কি আমাদেরকে অমুক - অমুক নিয়ে এসেছেন ? তোমরা কি আল্লাহর রসূলকে তোমাদের জায়গায় নিয়ে যাও ? যদি হিজর না হত , আমি আনসারদের একজন হতাম যদি লোকেরা একটি উপত্যকা বা পথ গ্রহণ করত , আমি আনসার এবং তাদের লোকদের উপত্যকা গ্রহণ করতাম , আমি একটি চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি। মানুষ একটি আবরণ, এবং আপনি একটি ট্রেস পরে দেখা হবে , তাই আপনি ফোয়ারা এ দেখা পর্যন্ত ধৈর্য ধরুন .
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৫]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৬)
(۳۸۱۵۷) حَدَّثَنَا ہَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ بْنُ عمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِی إِیَاسُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِینَۃَ زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجْت أَنَا وَرَبَاحٌ ، غُلاَمُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، بَعَثَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَعَ الإِبِلِ ، وَخَرَجْتُ مَعَہُ بِفَرَسِ طَلْحَۃَ أُنْدِّیہِ مَعَ الإِبِلِ ، فَلَمَّا کَانَ بِغَلَسٍ أَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَلَی إِبِلِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَتَلَ رَاعِیَہَا ، وَخَرَجَ یَطْرُدُہَا ہُوَ وَأُنَاسٌ مَعَہُ فِی خَیْلٍ ، فَقُلْتُ : یَا رَبَاحُ ، اُقْعُدْ عَلَی ہَذَا الْفَرَسِ ، فَأَلْحِقْہُ بِطَلْحَۃَ ، وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَنَّہُ قَدْ أُغِیرَ عَلَی سَرْحِہِ۔ قَالَ : فَقُمْت عَلَی تَلٍّ ، وَجَعَلْت وَجْہِی مِنْ قِبَلِ الْمَدِینَۃِ ، ثُمَّ نَادَیْت ثَلاَثَ مَرَّاتٍ : یَا صَبَاحَاہُ ، ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ، مَعِی سَیْفِی وَنَبْلِی، فَجَعَلْتُ أَرْمِیہِمْ وَأَعْقِرُ بِہِمْ، وَذَاکَ حِینَ یَکْثُرُ الشَّجَرُ، قَالَ: فَإِذَا رَجَعَ إِلَیَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ لَہُ فِی أَصْلِ شَجَرَۃٍ ، ثُمَّ رَمَیْتُ ، فَلاَ یُقْبِلُ عَلَیَّ فَارِسٌ إِلاَّ عَقَرْتُ بِہِ ، فَجَعَلْتُ أَرْمِیہِمْ وَأَقُولُ : أَنَا ابْنُ الأَکْوَعِ وَالْیَوْمُ یَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ بِرَجُلٍ فَأَرْمِیہِ وَہُوَ عَلَی رَحْلِہِ ، فَیَقَعُ سَہْمِی فِی الرَّجُلِ ، حَتَّی انْتَظَمَتْ کَتِفُہُ ، قُلْتُ : خُذْہَا : وَأَنَا ابْنُ الأَکْوَعِ وَالْیَوْمُ یَوْمُ الرُّضَّعِ فَإِذَا کُنْتُ فِی الشَّجَرَۃِ أَحْرَقْتُہُمْ بِالنَّبْلِ ، وَإِذَا تَضَایَقَتِ الثَّنَایَا عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَرَدَّیْتُہُمْ بِالْحِجَارَۃِ ، فَمَا زَالَ ذَلِکَ شَأْنِی وَشَأْنُہُمْ، أَتْبَعُہُمْ وَأَرْتَجِزُ، حَتَّی مَا خَلَقَ اللَّہُ شَیْئًا مِنْ ظَہْرِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلاَّ خَلَّفْتُہُ وَرَائَ ظَہْرِی ، وَاسْتَنْقَذْتُہُ مِنْ أَیْدِیہِمْ ، قَالَ : ثُمَّ لَمْ أَزَلْ أَرْمِیہِمْ حَتَّی أَلْقَوْا أَکْثَرَ مِنْ ثَلاَثِینَ رُمْحًا ، وَأَکْثَرَ مِنْ ثَلاَثِینَ بُرْدَۃً ، یَسْتَخْفُونَ مِنْہَا ، وَلاَ یُلْقُونَ مِنْ ذَلِکَ شَیْئًا إِلاَّ جَعَلْت عَلَیْہِ آرَامًا مِنَ الْحِجَارَۃِ ، وَجَمَعْتُہُ عَلَی طَرِیقِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، حَتَّی إِذَا امْتَدَّ الضُّحَی، أَتَاہُمْ عُیَیْنَۃُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِی، مُمِدًّا لَہُمْ، وَہُمْ فِی ثَنِیَّۃٍ ضَیِّقَۃٍ، ثُمَّ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَأَنَا فَوْقَہُمْ، قَالَ عُیَیْنَۃُ: مَا ہَذَا الَّذِی أَرَی؟ قَالُوا: لَقِینَا مِنْ ہَذَا الْبَرْحَ ، مَا فَارَقْنَا بِسَحَرٍ حَتَّی الآنَ ، وَأَخَذَ کُلَّ شَیْئٍ فِی أَیْدِینَا ، وَجَعَلَہُ وَرَائَ ظَہْرِہِ ، فَقَالَ عُیَیْنَۃُ : لَوْلاَ أَنَّ ہَذَا یَرَی أَنَّ وَرَائَہُ طَلَبًا لَقَدْ تَرَکَکُمْ ، قَالَ : لِیَقُمْ إِلَیْہِ نَفَرٌ مِنْکُمْ ، فَقَامَ إِلَیَّ نَفَرٌ مِنْہُمْ أَرْبَعَۃٌ ، فَصَعِدُوا فِی الْجَبَلِ، فَلَمَّا أَسْمَعْتُہُمُ الصَّوْتَ، قُلْتُ لَہُمْ: أَتَعْرِفُونِی؟ قَالُوا: وَمَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا ابْنُ الأَکْوَعِ، وَالَّذِی کَرَّمَ وَجْہَ مُحَمَّدٍ لاَ یَطْلُبُنِی رَجُلٌ مِنْکُمْ فَیُدْرِکُنِی ، وَلاَ أَطْلُبُہُ فَیَفُوتُنِی ، قَالَ رَجُلٌ مِنْہُمْ : إِنْ أَظُنُّ۔ قَالَ: فَمَا بَرِحْتُ مَقْعَدِی ذَاکَ حَتَّی نَظَرْتُ إِلَی فَوَارِسِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ، وَإِذَا أَوَّلُہُمُ الأَخْرَمُ الأَسَدِیُّ ، وَعَلَی أَثَرِہِ أَبُو قَتَادَۃَ فَارِسُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، وَعَلَی أَثَرِ أَبِی قَتَادَۃَ الْمِقْدَادُ الْکِنْدِیُّ ، قَالَ : فَوَلَّوُا الْمُشْرِکِینَ مُدْبِرِینَ ، وَأَنْزِلُ مِنَ الْجَبَلِ ، فَأَعْرِضُ لِلأَخْرَمِ ، فَآخُذُ عَنَانَ فَرَسِہِ ، قُلْتُ : یَا أَخَرَمُ ، أَنْذِرْ بِالْقَوْمِ ، یَعَنْی أُحَذِّرُہُمْ ، فَإِنِّی لاَ آمَنُ أَنْ یَقْطَعُوک ، فَاتَّئِدْ حَتَّی یَلْحَقَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُہُ ، قَالَ : یَا سَلَمَۃُ ، إِنْ کُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللہِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ ، وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّۃَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ ، فَلاَ تَحُل بَیْنِی وَبَیْنَ الشَّہَادَۃِ ، قَالَ : فَخَلَّیْتُ عَنَانَ فَرَسِہِ ، فَیَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُیَیْنَۃَ ، وَیَعْطِفُ عَلَیْہِ عَبْدُ الرَّحْمَان ، فَاخْتَلَفَا طَعَنْتَیْنِ ، فَعَقَرَ الأَخْرَمُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَطَعَنَہُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَہُ ، وَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَی فَرَسِ الأَخْرَمِ۔ فَلَحِقَ أَبُو قَتَادَۃَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعَنْتَیْنِ فَعَقَرَ بِأَبِی قَتَادَۃَ ، وَقَتَلَہُ أبُو قَتَادَۃَ ، وَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَۃَ عَلَی فَرَسِ الأَخْرَمِ۔ ثُمَّ إِنِّی خَرَجْتُ أَعْدُو فِی أَثَرِ الْقَوْمِ ، حَتَّی مَا أَرَی مِنْ غُبَارِ صَحَابَۃِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ شَیْئًا ، وَیَعْرِضُونَ قَبْلَ غَیْبُوبَۃِ الشَّمْسِ إِلَی شِعْبٍ فِیہِ مَائٌ ، یُقَالُ لَہُ : ذُو قَرَدٍ ، فَأَرَادُوا أَنْ یَشْرَبُوا مِنْہُ ، فَأَبْصَرُونِی أَعْدُو وَرَائَہُمْ ، فَعَطَفُوا عَنْہُ، وَشَدُّوا فِی الثَّنِیَّۃِ ، ثَنِیَّۃِ ذِی ثَبیرٍ، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَلْحَقُ بِہِمْ رَجُلاً فَأَرْمِیہِ، فَقُلْتُ : خُذْہَا : وَأَنَا ابْنُ الأَکْوَعِ وَالْیَوْمُ یَوْمُ الرُّضَّعِ فَقَالَ : یَا ثَکِلَتْنِی أُمِّی ، أَکْوَعِی بُکْرَۃً ، قُلْتُ : نَعَمْ أَیْ عَدُوَّ نَفْسِہِ ، وَکَانَ الَّذِی رَمَیْتُہُ بُکْرَۃً فَأَتْبَعْتُہُ بِسَہْمٍ آخَرَ ، فَعَلَقَ فِیہِ سَہْمَانِ ، وَتَخَلَّفُوا فَرَسَیْنِ ، فَجِئْتُ بِہِمَا أَسُوقُہُمَا إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَہُوَ عَلَی الْمَائِ الَّذِی حَلأَتْہُمْ عَنْہُ : ذِی قَرَدٍ۔ فَإِذَا نَبِیُّ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی خَمْسِ مِئَۃٍ ، وَإِذَا بِلاَلٌ قَدْ نَحَرَ جَزُورًا مِمَّا خَلَّفْتُ ، فَہُوَ یَشْوِی لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ کَبِدِہَا وَسَنَامِہَا ، فَأَتَیْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، خَلِّنِی ، فَأَنْتَخِبُ مِنْ أَصْحَابِکَ مِئَۃَ رَجُلٍ ، فَآخُذَ عَلَی الْکُفَّارِ بِالْعَشْوَۃِ ، فَلاَ یَبْقَی مِنْہُمْ مُخْبِرٌ إِلاَّ قَتَلْتُہُ ، قَالَ : أَکُنْتَ فَاعِلاً ذَاکَ یَا سَلَمَۃُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَالَّذِی أَکْرَمَ وَجْہَک ، فَضَحِکَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَتَّی رَأَیْتُ نَوَاجِذَہُ فِی ضَوْئِ النَّارِ۔ قَالَ: ثُمَّ قَالَ : إِنَّہُمْ یُقْرَوْنَ الآنَ بِأَرْضِ غَطَفَانَ ، فَجَائَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ ، قَالَ : مَرُّوا عَلَی فُلاَنٍ الْغَطَفَانِی ، فَنَحَرَ لَہُمْ جَزُورًا ، فَلَمَّا أَخَذُوا یَکْشِطُونَ جِلْدَہَا ، رَأَوْا غَبَرَۃً فَتَرَکُوہَا وَخَرَجُوا ہُرَّابًا ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: خَیْرُ فُرْسَانِنَا الْیَوْمَ أَبُو قَتَادَۃَ، وَخَیْرُ رَجَّالَتِنَا سَلَمَۃُ، فَأَعْطَانِی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَہْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ جَمِیعًا، ثُمَّ أَرْدَفَنِی وَرَائَہُ عَلَی الْعَضْبَائِ رَاجِعِینَ إِلَی الْمَدِینَۃِ۔ فَلَمَّا کَانَ بَیْنَنَا وَبَیْنَہَا قَرِیبٌ مِنْ ضَحْوَۃٍ ، وَفِی الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، کَانَ لاَ یُسْبَقُ ، فَجَعَلَ یُنَادِی : ہَلْ مِنْ مُسَابِقٍ ، أَلاَ رَجُلٌ یُسَابِقُ إِلَی الْمَدِینَۃِ ، فَعَلَ ذَلِکَ مِرَارًا ، وَأَنَا وَرَائَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مُرْدَفًا ، قُلْتُ لَہُ : أَمَا تُکْرِمُ کَرِیمًا ، وَلاَ تَہَابُ شَرِیفًا ؟ قَالَ : لاَ ، إِلاَّ رَسُولَ اللہِ ، قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی خَلِّنِی ، فَلأُسَابِقُ الرَّجُلَ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ ، قُلْتُ : اِذْہَبْ إِلَیْک ، فَطَفَرَ عَنْ رَاحِلَتِہِ ، وَثَنَیْت رِجْلِی فَطَفَرْت عَنِ النَّاقَۃِ ، ثُمَّ إِنِّی رَبَطْتُ عَلَیْہَا شَرَفًا ، أَوْ شَرَفَیْنِ ، یَعَنْی اسْتَبْقَیْت نَفْسِی ، ثُمَّ إِنِّی عَدَوْتُ حَتَّی أَلْحَقَہُ ، فَأَصُکَّ بَیْنَ کَتِفَیْہِ بِیَدَی ، فَقُلْتُ سَبَقْتُک وَاللہِ ، أَوْ کَلِمَۃً نَحْوَہَا ، قَالَ : فَضَحِکَ ، وَقَالَ : إِنْ أَظُنُّ ، حَتَّی قَدِمْنَا الْمَدِینَۃَ۔ (مسلم ۱۴۳۳۔ احمد ۵۲)
থেকে বর্ণিতঃ
( 38157 ) হাশিম বিন আল-কাসিম আবু আল-নাদর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরাম বিন আম্মার আমাদেরকে বলেছেন , তিনি বলেছেন: ইবনু সালাম (রাঃ) আমাদেরকে নবী মুহাম্মদ ( সাঃ) বলেছেন , আল্লাহর দরবারে দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক । তিনি বলেনঃ আমি নবীর নিকট শাস্তির সময়কাল পেশ করলাম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি বর্ষিত করুন এবং আমি রাসূলুল্লাহর (সাঃ) দাস রাবাহ-এর সাথে বের হলাম আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন । রাহমান ইবনে আয়ন আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর উটের উপর হামলা চালান এবং রা’ঈ তাদেরকে হত্যা করেন এবং তিনি এবং তার সাথে কিছু লোককে ঘোড়ায় করে বের করে দেন , তখন আমি বললাম: হে রাবাহ , এই ঘোড়ায় বসুন। তাই তিনি তালহের সাথে যোগ দিলেন এবং আল্লাহর রসূলকে জানালেন যে , তিনি তাকে মুক্তি দিতে অবহেলা করেছেন । তিনি বললেন: অতঃপর আমি একটি পাহাড়ের উপর দাঁড়ালাম , জোয়ারের দিকে মুখ করলাম , তারপর আমি তিনবার ডাকলাম : সকাল , তারপর আমি ِ ی س ی اف ی এবং নোবল ی দিয়ে লোকদের অনুসরণ করলাম , তাই আমি তাদের ডার্ট করে দিলাম। এবং তাদের পীড়িত , এবং যে ক্ষেত্রে ছিল এবং অনেক গাছ আছে সে বলল: যখন একজন নাইট আমার কাছে ফিরে আসে , আমি তার জন্য একটি গাছের গোড়ায় বসে থাকি , তখন সে আমার কাছে ফিরে আসে , এবং আমি তাকে স্বীকার করেছিলাম । আমি তাদের সমালোচনা করতে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম: আমি ইবনুল আকওয়া ও তার পরিবার। এবং শিশুরা , এবং তিনি একটি লোকের সাথে যোগ দিলেন এবং তিনি তার পথে যাওয়ার সময় তাকে গুলি করলেন, এবং একটি তীর লোকটির মধ্যে পড়ল , যতক্ষণ না তার কাঁধ সংযুক্ত ছিল, বলুন: এটা নাও: আমি ইবনুল আকওয়া এবং ইবনুল - আকওয়া । এবং শিশুরা , যখন আমি গাছে ছিলাম , আমি তাদের তীর দিয়ে পুড়িয়েছিলাম, এবং যখন সময় এসেছিল , আমি পাহাড়ে উঠেছিলাম , এবং আমি তাদের একটি প্রতিবেশীকে লবণ দিয়ে পুড়িয়েছিলাম , এবং এটি তাদের এবং তাদের অনুসরণ করার বিষয় এবং আপনি পুরস্কৃত হবেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে বরকত দান করেন এবং আমি তাকে তার শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছি যতক্ষণ না তারা তিনটি বর্শা এবং তিনটির বেশি শিলাবৃষ্টি না ফেলে , ততক্ষণ আপনি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকবেন এবং আমি তার উপর অনেকগুলি পাথর রেখেছিলাম এবং সেগুলিকে পথে জড়ো করেছিলাম । রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, যতক্ষণ না কোরবানি হল , তিনি তাদের কাছে এসেছিলেন , বদরের ছেলে আল-ফাজ্জার , তাদের দিকে প্রসারিত , এবং তারা মাঝখানে ছিল রাস্তার ওপরে উঠে আন বললেন , এটা কী দেখলাম ?তারা বললঃ সে সেদিন আমাদের সাথে দেখা হয়েছিল , এবং আমরা এখন পর্যন্ত যাদু দ্বারা তার থেকে বিচ্ছিন্ন হইনি, এবং তিনি আমাদের কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছিলেন এবং তার পিছনে ফেলে রেখেছিলেন তারপর তিনি বললেন : এটা যদি না হতো যে , তার পিছনে অনুরোধ করতেন , তিনি আপনাকে রেখে যেতেন, এবং বললেন: আপনার একটি দল উঠতে দাও , তাই তাদের চারজন আমার কাছে উঠেছিল , এবং তারা পাহাড়ে উঠেছিল , আমি যখন শুনলাম তখন আমি বললাম তারা: আপনি কি এটা জানেন ? তারা বললঃ আপনি কে আমি বললামঃ আমি ইবনুল আকওয়া, যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সাঃ) এর মুখমন্ডলকে সম্মানিত করেছে, সে যেন আমার কাছে না আসে এবং তাদের একজন বললঃ আমি মনে করছি. তিনি বললেনঃ আমি সেই আসনটি ছেড়ে যাইনি যতক্ষণ না আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর ঘোড়সওয়ারদের দিকে তাকাই, তারা গাছে প্রবেশ করছিল , এবং তাদের উত্তরাধিকারী ছিল সিংহের আক্রোস , এবং তার উত্তরসূরী ছিল আবু। কাতাদ , আল্লাহর রসূলের নাইট, আল্লাহর দোয়া ও সালাম তাঁর উপর , এবং আবু কাতাদা , আল-মিকদাদ আল- কিন্দির কর্তৃত্বে , তিনি বলেছিলেন: সুতরাং মুশরিক আমার থেকে দূরে সরে আসুক এবং নেমে আসুক । অহরাম পাহাড় থেকে আমার মুখোমুখি হও , তাই আমি তার ঘোড়ার লাগাম নিয়ে বললাম: ওহ আহরাম, লোকদের সাবধান করে দাও , কেননা তারা তোমাকে কেটে ফেললে ততক্ষণ পর্যন্ত চালিয়ে যাও আল্লাহর রসূল, আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ও তাঁর সঙ্গীরা তাঁর সাথে মিলিত হয়ে বললেন: আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আপনি যদি আল্লাহ, খোদা এবং পরকালে বিশ্বাস করেন এবং আপনি জানেন যে জ্বীন সত্য এবং জাহান্নাম সত্য, তবে আপনি আল্লাহ ও শয়তান আদের মধ্যে জায়েজ নন , তিনি বললেন : সুতরাং সে ছেড়ে দিল । তার ঘোড়ার লাগাম , এবং তিনি আবদ আল-রহমান বিন A , n এর অনুসরণ করলেন , এবং তিনি আবদ- আল - রহমানকে সহানুভূতি জানালেন , তাই তারা এন-কে ছুরিকাঘাত করলেন, তাই তিনি আবদ আল-রহমান এবং আবদ আল-রহমানকে কামড় দিলেন । তাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করে এবং সে আবদ আল-রহমান আলী ফরাস আল-আহরামে পরিণত হয়। সুতরাং আবু কাতাদ আব্দুল রহমানের অনুসরণ করলেন, এবং তারা দ্বিমত পোষণ করলেন , আপনি তাকে ছুরিকাঘাত করলেন, তাই তিনি আবু কাতাদকে আক্রমণ করলেন, এবং আবু কাতাদ (রাঃ) তাকে হত্যা করলেন এবং আবু কাতাদ (রাঃ) অ্যাক্রোমিয়ান ঘোড়াটিকে ধর্মান্তরিত করলেন । অতঃপর আমি লোকদের তাড়া করে বের হলাম , যতক্ষণ না আমি নবীর সাহাবীদের ধূলিকণার কিছুই দেখতে পেলাম না , আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং তারা সূর্যের আগে পানিতে পাহাড়ের দিকে ফিরে যাবেনতাকে: ধু কর্দ তাই তারা তা থেকে পান করতে চাইল , কিন্তু তারা তাদের পিছনে একটি শত্রু দেখতে পেল, তাই তারা সেখান থেকে সরে গেল এবং তাদের দুজনকে শক্ত করে ঝাঁপিয়ে পড়ল , তখন একজন লোক তাদের সাথে যোগ দিল এবং গুলি করল তাকে, তাই আমি বললাম : তাকে নিয়ে নাও , যেহেতু আমি কনুই ও যমের ছেলে এবং শিশুর মা , এবং তিনি বলেন: আমার মা শোকাহত , আমি একটি কুমারী আমি বললাম: হ্যাঁ, তিনি তার নিজের আত্মার শত্রু , এবং তিনি তার প্রথম অভিযুক্ত , তাই আমি সঙ্গে তার অনুসরণ . আরেকটি তীর , এবং সে দুটি তীরে আটকে গিয়েছিল , এবং তারা একটি ঘোড়া দ্বারা পিছনে ছিল , তাই আমি এসেছি আল্লাহর রসূল ব্যতীত অন্য কারো কাছে তাদের চালিত করব , এবং এটি হল জল । যে আমি মিষ্টি করেছি , অর্থ: একটি বানর । তাই যখন আল্লাহ একজন নবী বানিয়েছিলেন, আল্লাহর রহমত ও সালাম বর্ষিত হোক , পাঁচশতটিতে , এবং বিলাল যখন আমি যা রেখে গিয়েছিলাম তার একটি পর্বত যবেহ করলেন, তখন এটি ছিল সামান্য আল্লাহর রসূল , আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে দান করুন । শান্তি , তার কলিজা এবং কুঁজ থেকে, তাই রসূলুল্লাহর কাছে আসেন , আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন , তাই আমি বললাম : হে আল্লাহর রসূল, তাকে একা ছেড়ে দিন এবং একটি বেছে নিন আপনার সঙ্গীদের মধ্য থেকে একশত লোক, এবং তিনি কাফেরদের বাসা নিয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে একজনও অবশিষ্ট নেই যে আমি তাকে হত্যা করব না, তিনি বললেন : হ্যাঁ , একের কসম ? যিনি আপনার মুখমণ্ডলকে সম্মানিত করেছিলেন, তখন আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সালাম , তাঁর জানালাগুলো আলোকিত আগুনে দেখা পর্যন্ত হাসলেন । তিনি বললেনঃ তারপর তিনি বললেনঃ তারা এখন গাতফানের দেশে আছে , এবং গাতফানের এক ব্যক্তি এসে বললঃ তারা গাতফানের অমুক পাশ দিয়ে গেল , তখন তিনি তাদের জন্য একটি ছাগল জবাই করলেন, তারপর যখন তারা নিয়ে গেল এবং খোঁচা দিল। তার চামড়া থেকে তারা ধুলো দেখতে পেল , তাই তারা তাকে ছেড়ে পালিয়ে গেল এবং যখন আমরা জেগে উঠলাম, তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন : আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। আমাদের ঘোড়সওয়ার , আবু কাতাদ , এবং আমাদের লোকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ , আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন , তাই আল্লাহর রসূল , আল্লাহর প্রার্থনা এবং শান্তি তাদের মঞ্জুর করলেন , তিনি নাইটের তীরগুলি হস্তান্তর করলেন এবং একে অপরের কাছে পায়ে হেঁটে , তারপর তারা তার পিছু পিছু ফিরে এল আরও দেখুন : যখন B , N এবং B , নাহ ধুহুর কাছাকাছি ছিল , এবং লোকদের মধ্যে একজন আনসার ছিলেন, তখন তিনি ডাকলেন : এমন কেউ আছে যে দৌড়ের আগে ? জোয়ার , এবং তিনি বারবার এটা করেছেন , যখন আমি রসূল (সাঃ) এর পিছনে ছিলাম, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন , পাশাপাশি, আমি তাকে বললাম: আপনি কি মানুষকে সম্মান করেন না এবং মন্দকে ভয় করেন না ? তিনি বললেনঃ না, আল্লাহর রসূল ছাড়া আমি বললামঃ হে আল্লাহ্র রসূল, আপনার পিতা-মাতাকে একা থাকতে দিন , তিনি বললেনঃ আপনি চাইলে আপনার কাছে যান তার উট থেকে ছিটকে পড়ল , তার পা বাঁকিয়ে দিল , এবং সে উট থেকে ছিটকে পড়ল ।আমার কাঁধ এবং আমার হাত দিয়ে ভুল , তাই আমি বললাম, আমি তোমাকে ছাড়িয়েছি , বা তিনি অনুরূপ কিছু কথা বলেছেন , তিনি বললেন: তিনি হাসলেন, এবং তিনি বললেন: যদি আমি মনে করি, যতক্ষণ না আমরা নবীর কাছে জোয়ার পেশ করলাম । (মুসলিম 1433 - আহমদ 52)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৬]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৭)
(۳۸۱۵۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی الْجَہْمِ بْنِ صُخَیْرۃَ الْعَدَوِیِّ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ عُتْبَۃَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَلَّی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلاَۃَ الْخَوْفِ بِذِی قَرَدٍ، أَرْضٌ مِنْ أَرْضِ بَنِی سُلَیْمٍ ، فَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَہُ صَفَّیْنِ : صَفٌّ خَلْفَہُ ، وَصَفٌّ مُوَازِی الْعَدُوَ ، فَصَلَّی بِالصَّفِّ الَّذِی یَلِیہِ رَکْعَۃً ، ثُمَّ نَکَصَ ہَؤُلاَئِ إِلَی مَصَافِّ ہَؤُلاَئِ ، وَہَؤُلاَئِ إِلَی مَصَافِّ ہَؤُلاَئِ ، فَصَلَّی بِہِمْ رَکْعَۃً۔
থেকে বর্ণিতঃ
( 38158 ) আমরা আপনাকে বলেছি , আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, সুফনান আমাদেরকে বলেছেন , আবু বকর বিন আবি আল-জাহম বিন সাখর থেকে , শত্রুর কর্তৃত্বে, শান্তির বরাতে খ , আল্লাহ বিন আবদুল্লাহ ইবনে উতব , ইবনে আব্বাস থেকে , তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল তাঁর উপর শান্তি ও বরকত বর্ষণ করুন , তিনি ইবন সালামের দেশ থেকে যুলকর্দে ভয়ের সাথে প্রার্থনা করেছিলেন লোকেরা তার পিছনে সারিবদ্ধ, এক সারিতে , এক সারিতে , তার পিছনে, শত্রুর একটি সমান্তরাল সারি , সারি দ্বারা পৃথক করা তিনি সেজদা করলেন , তারপর এই লোকেরা এই লোকদের পদে প্রণাম করলেন, এবং এই লোকেরা এই লোকদের পদে প্রণাম করলেন , তাই তিনি তাদের সাথে প্রার্থনা করলেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৭]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৮)
(۳۸۱۵۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنِ الرُّکَیْنِ الْفَزَارِیِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَّی صَلاَۃَ الْخَوْفِ ، فَذَکَرَ مِثْلَ حَدِیثِ ابْنِ عَبَّاسٍ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৫৯ ) ওয়াক্কী (রাঃ ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: সুফনান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল- রুকন আল - ফাযার থেকে , আল-কাসিম বিন হাসানের সূত্রে, যায়েদ বিন আবিত থেকে । ; আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম, প্রার্থনা ও ভয় করতেন এবং তিনি ইবনে আব্বাস কর্তৃক হাদের উদাহরণ উল্লেখ করেছেন ।
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৮]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৫৯)
(۳۸۱۶۰) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الْمُبَارَکِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ ، عَنْ أَبِیہِ، قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَۃً ، وَرَّی بِغَیْرِہَا حَتَّی کَانَ غَزْوَۃُ تَبُوکَ ، سَافَرَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی حَرٍّ شَدِیدٍ ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِیدًا ، فَجَلَّی لِلْمُسْلِمِینَ عَنْ أَمْرِہِمْ ، وَأَخْبَرَہُمْ بِذَلِکَ لِیَتَأَہَّبُوا أُہْبَۃَ عَدُوِّہِمْ ، وَأَخْبَرَہُمْ بِالْوَجْہِ الَّذِی یُرِیدُ۔ (ابوداؤد ۲۶۳۰۔ احمد ۳۸۷)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬০ ) আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক আমাদেরকে বলেন, মুয়াম্মার থেকে, আয- যুহরের সূত্রে , আবদুল রহমান ইবনে কাব ইবনে মালিকের সূত্রে, আবুর সূত্রে তিনি বললেন : যখনই রাসূলুল্লাহ সা. আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন , আক্রমণ করতে চাইলেন , তিনি আক্রমণ করবেন যতক্ষণ না তাবুকের আগ্রাসন না হয় , আল্লাহর রসূল , প্রচন্ড গরমে ভ্রমণ করেন এবং গ্রহণ করেন । তারপর একটি সফর তাই তিনি তাদের অবস্থা সম্পর্কে মুসলমানদের গর্বিত ছিল , এবং তারা তাদের শত্রু সতর্ক হতে পারে , এবং তাদের সুস্বাদু এরিদ (আবু দাউদ 2630 - আহমদ 387)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৫৯]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬০)
(۳۸۱۶۱) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُہَیْبٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ یَحْیَی ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیُّ ، عَنْ أَبِی حُمَیْدٍ السَّاعِدِیُّ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوکَ ، حَتَّی جِئْنَا وَادِیَ الْقُرَی ، وَإِذَا امْرَأَۃٌ فِی حَدِیقَۃٍ لَہَا ، قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اُخْرُصُوا ، قَالَ : فَخَرَصَ الْقَوْمُ، وَخَرَصَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَشَرَۃَ أَوْسُقٍ ، وَقَالَ لِلْمَرْأَۃِ : احْصِی مَا یَخْرُجُ مِنْہَا حَتَّی أَرْجِعَ إِلَیْک إِنْ شَائَ اللَّہُ۔ قَالَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ حَتَّی قَدِمَ تَبُوکَ ، فَقَالَ : إِنَّہَا سَتَہُبُّ عَلَیْکُمُ اللَّیْلَۃَ رِیحٌ شَدِیدَۃٌ ، فَلاَ یَقُومَنَّ فِیہَا رَجُلٌ ، فَمَنْ کَانَ لَہُ بَعِیرٌ فَلْیُوثِقْ عِقَالہُ ، قَالَ : قَالَ أَبُو حُمَیْدٍ : فَعَقَلْنَاہَا ، فَلَمَّا کَانَ مِنَ اللَّیْلِ ہَبَّتْ رِیحٌ شَدِیدَۃٌ ، فَقَامَ فِیہَا رَجُلٌ ، فَأَلْقَتْہُ فِی جَبَلَیْ طَیٍّ۔ ثُمَّ جَائَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَلِکُ أَیْلَۃَ ، فَأَہْدَی إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَغْلَۃً بَیْضَائَ، فَکَسَاہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بُرْدًا، وَکَتَبَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِہِمْ۔ قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ، وَأَقْبَلْنَا مَعَہُ حَتَّی جِئْنَا وَادِیَ الْقُرَی، فَقَالَ لِلْمَرْأَۃِ: کَمْ حَدِیقَتُک؟ قَالَتْ: عَشَرَۃُ أَوْسُقٍ، خَرْصُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنِّی مُتَعَجِّلٌ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْکُمْ أَنْ یَتَعَجَّلَ فَلْیَفْعَلْ ، قَالَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَہُ حَتَّی إِذَا أَوْفَی عَلَی الْمَدِینَۃِ ، قَالَ : ہَذِہِ طَابَۃُ ، فَلَمَّا رَأَی أُحُدًا ، قَالَ : ہَذَا جَبَلٌ ، یُحِبُّنَا وَنُحِبُّہُ۔ (بخاری ۱۴۸۱۔ مسلم ۱۰۱۱)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬১ ) আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, ওয়াহ বি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন , আমর ইবন হা . বর্ণনা করেছেন , আল-আব্বাস ইবনু সাউল ইবন সাদ আল-সাঈদ থেকে , আবু হামদ আল - সা- এর সূত্রে। তিনি বলেনঃ আমরা তাবুক সালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- এর সাথে বের হয়েছিলাম , যতক্ষণ না আমরা ওয়াদি আল - কারে উপস্থিত হলাম , এবং দেখ , একজন লোক তার কাছে দাঁড়িয়ে আছে আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক , তিনি বললেনঃ নীরব থাকলো, আর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) দশবার চুপ থাকলেন মহিলাকে বললেনঃ আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত এর থেকে যা বের হয়েছে তা গণনা কর । তিনি বললেনঃ অতঃপর আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) বের হয়ে তাবুকের কাছে এসে বললেনঃ এটা তোমাকে আক্রমণ করবে , আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন ِ ِیض তিনি বললেনঃ আবু হামাদ বললেনঃ তাই । আমরা এটা বুঝতে পেরেছি, তাই যখন এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে ছিল , তখন RH D কে টেনে নিয়েছিল , তাই তিনি একজন লোককে দাঁড় করিয়েছিলেন , তাই তিনি তাকে তায়া পাহাড়ে নিক্ষেপ করেছিলেন । অতঃপর আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আ.লীগের বাদশাহর কাছে এলেন এবং তিনি রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) -কে পথ দেখালেন , না , না , না , ধী, তাই রাসূলুল্লাহ সা. আল্লাহ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাকে একটি পোশাক দিয়ে ঢেকে দিলেন এবং তার জন্য লিখেছিলেন রসূলুল্লাহ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন , তাদের সমুদ্রে। তিনি বললেনঃ অতঃপর সে এলো, এবং আমরা তার সাথে চললাম যতক্ষণ না আমরা ওয়াদি আল- কারে এলাম , এবং তিনি মহিলাকে বললেনঃ তোমার কত সময় লেগেছে? তিনি বললেন: দশ আওসক , আল্লাহ্র রসূল , আল্লাহ্র রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন । তাড়াহুড়ো করার জন্য , তিনি বললেন : তারপর আল্লাহর রসূল , তাকে আশীর্বাদ করুন , আলী ( রাঃ ) তাঁর সাথে বের হয়ে গেলেন এবং তিনি বললেন : এটা ভালো । তারপর যখন তিনি উহুদকে দেখলেন , বললেন: এই পাহাড়, আমাদের ভালোবাসা এবং আমরা এটিকে ভালোবাসি। (বাষ্প ) 1481 । মুসলিম 1011)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬০]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬১)
(۳۸۱۶۲) حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ الأَنْصَارِیُّ ، قَالَ : حدَّثَنِی ابْنُ شِہَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ ، عَنْ أَبِیہِ کَعْبٍ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَمَّا ہَمَّ بِبَنِی الأَصْفَرِ أَنْ یَغْزُوَہُمْ ، جَلَّی لِلنَّاسِ أَمْرَہُمْ ، وَکَانَ قَلَّمَا أَرَادَ غَزْوَۃً إِلاَّ وَرَّی عنہا بِغَیْرِہَا ، حَتَّی کَانَتَ تِلْکَ الْغَزْوَۃُ ، فَاسْتَقْبَلَ حَرًّا شَدِیدًا ، وَسَفَرًا بَعِیدًا ، وَعَدُوًّا جَدِیدًا ، فَکَشَفَ لِلنَّاسِ الْوَجْہَ الَّذِی خَرَجَ بِہِمْ إِلَیْہِ ، لِیَتَأَہَّبُوا أُہْبَۃَ عَدُوِّہِمْ۔ فَتَجَہَّزَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَتَجَہَّزَ النَّاسُ مَعَہُ ، وَطَفِقْتُ أَغْدُو لأَتَجَہَّزَ ، فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَیْئًا ، حَتَّی فَرَغَ النَّاسُ ، وَقِیلَ : إِنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ غَادٍ وَخَارِجٌ إِلَی وُجْہَۃٍ ، فَقُلْتُ : أَتَجَہَّزُ بَعْدَہُ بِیَوْمٍ ، أَوْ یَوْمَیْنِ ، ثُمَّ أُدْرِکُہُمْ ، وَعَنْدِی رَاحِلَتَانِ ، مَا اجْتَمَعَتْ عِنْدِی رَاحِلَتَانِ قَطُّ قَبْلَہُمَا ، فَأَنَا قَادِرٌ فِی نَفْسِی ، قَوِیٌّ بِعُدَّتِی ، فَمَا زِلْتُ أَغْدُو بَعْدَہُ وَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَیْئًا ، حَتَّی أَمْعَنَ الْقَوْمُ وَأَسْرَعُوا ، وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِلْحَدِیثِ ، وَیَشْغَلَنِی الرَّحَّالُ ، فَأَجْمَعْتُ الْقُعُودَ حَتَّی سَبَقَنِی الْقَوْمُ ، وَطَفِقْتُ أَغْدُو فَلاَ أَرَی إِلاَّ رَجُلاً مِمَّنْ عَذَرَ اللَّہُ ، أَوْ رَجُلاً مَغْمُوصًا عَلَیْہِ فِی النِّفَاقِ ، فَیُحْزِنُنِی ذَلِکَ۔ فَطَفِقْتُ أَعُدُّ الْعُذْرَ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِذَا جَائَ ، وَأُہَیِّئُ الْکَلاَمُ ، وَقُدِّرَ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ لاَ یَذْکُرَنِی حَتَّی نَزَلَ تَبُوکَ ، فَقَالَ فِی النَّاسِ بِتَبُوکَ وَہُوَ جَالِسٌ : مَا فَعَلَ کَعْبُ بْنُ مَالِکٍ ؟ فَقَامَ إِلَیْہِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِی ، فَقَالَ : شَغَلَہُ بُرْدَاہُ ، وَالنَّظَرُ فِی عِطْفَیْہِ ، قَالَ : فَتَکَلَّمَ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : وَاللہِ یَا رَسُولَ اللہِ ، إِنْ عَلِمْنَا إِلاَّ خَیْرًا ، فَصَمَتَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قِیلَ : إِنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا ، زَاحَ عَنِّی الْبَاطِلُ ، وَمَا کُنْتُ أَجْمَعُ مِنَ الْکَذِبِ وَالْعُذْرِ ، وَعَرَفْتُ أَنَّہُ لَنْ یُنْجِیَنِی مِنْہُ إِلاَّ الصِّدْقُ ، فَأَجْمَعْتُ صِدْقَہُ ، وَصَبَّحَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْمَدِینَۃَ فَقَدِمَ ، فَغَدَوْتُ إِلَیْہِ ، فَإِذَا ہُوَ فِی النَّاسِ جَالِسٌ فِی الْمَسْجِدِ ، وَکَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَکَعَ فِیہِ رَکْعَتَیْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَی أَہْلِہِ ، فَوَجَدْتُہُ جَالِسًا فِی الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَیَّ دَعَانِی ، فَقَالَ : ہَلُمَّ یَا کَعْبُ ، مَا خَلَّفَک عَنِّی ؟ وَتَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ، قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، لاَ عُذْرَ لِی ، مَا کُنْت قَطُّ أَقْوَی ، وَلاَ أَیْسَرَ مِنِّی حِینَ تَخَلَّفْتُ عَنْک ، وَقَدْ جَائَہُ الْمُتَخَلِّفُونَ یَحْلِفُونَ ، فَیَقْبَلُ مِنْہُمْ ، وَیَسْتَغْفِرُ لَہُمْ ، وَیَکِلُ سَرَائِرَہُمْ فِی ذَلِکَ إِلَی اللہِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلَمَّا صَدَقْتُہُ ، قَالَ : أَمَّا ہَذَا فَقَدْ صَدَقَ ، فَقُمْ حَتَّی یَقْضِیَ اللَّہُ فِیک مَا ہُوَ قَاضٍ ، فَقُمْتُ۔ فَقَامَ إِلَیَّ رِجَالٌ مِنْ بَنِی سَلِمَۃَ ، فَقَالُوا : وَاللہِ مَا صَنَعْتَ شَیْئًا ، وَاللہِ إِنْ کَانَ لَکَافِیک مِنْ ذَنْبِکَ الَّذِی أَذْنَبْت اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَک ، کَمَا صَنَعَ ذَلِکَ لِغَیْرِکَ ، فَقَدْ قَبِلَ مِنْہُمْ عُذْرَہُمْ ، وَاسْتَغْفَرَ لَہُمْ ، فَمَا زَالُوا یَلُومُونَنِی حَتَّی ہَمَمْتُ أَنْ أَرْجِعَ ، فَأُکَذِّبَ نَفْسِی ، ثُمَّ قُلْتُ لَہُمْ : ہَلْ قَالَ ہَذِہِ الْمَقَالَۃَ أَحَدٌ ، أَوِ اعْتَذَرَ بِمِثْلِ مَا اعْتَذَرْت بِہِ ؟ قَالَوا : نَعَمْ ، قُلْتُ : مَنْ ؟ قَالَوا : ہِلاَلُ بْنُ أُمَیَّۃَ الْوَاقِفِیُّ ، وَرَبِیعَۃُ بْنُ مَرَارَۃَ الْعَامِرِی ، وَذَکَرُوا لِی رَجُلَیْنِ صَالِحَیْنِ قَدْ شَہِدَا بَدْرًا ، قَدِ اعْتَذَرَا بِمِثْلِ الَّذِی اعْتَذَرْت بِہِ ، وَقِیلَ لَہُمَا مِثْلُ الَّذِی قِیلَ لَکَ۔ قَالَ : وَنَہَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ کَلاَمُنَا ، فَطَفِقْنَا نَغْدُو فِی النَّاسِ ، لاَ یُکَلِّمُنَا أَحَدٌ ، وَلاَ یُسَلِّمُ عَلَیْنَا أَحَدٌ ، وَلاَ یَرُدُّ عَلَیْنَا سَلاَمًا ، حَتَّی إِذَا وفََتْ أَرْبَعُونَ لَیْلَۃً ، جَائَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنِ اعْتَزِلُوا نِسَائَکُمْ ، فَأَمَّا ہِلاَلُ بْنُ أُمَیَّۃَ ، فَجَائَتِ امْرَأَتُہُ إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ لَہُ : إِنَّہُ شَیْخٌ قَدْ ضَعُفَ بَصَرُہُ ، فَہَلْ تَکْرَہُ أَنْ أَصْنَعَ لَہُ طَعَامَہُ ؟ قَالَ : لاَ ، وَلَکِنْ لاَ یَقْرَبَنَّکِ ، قَالَتْ: إِنَّہُ وَاللہِ مَا بِہِ حَرَکَۃٌ إِلَی شَیْئٍ ، وَاللہِ مَا زَالَ یَبْکِی مُنْذُ کَانَ مِنْ أَمْرِہِ مَا کَانَ إِلَی یَوْمِہِ ہَذَا ، قَالَ : فَقَالَ لِی بَعْضُ أَہْلِی : لَوِ اسْتَأْذَنْتَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی امْرَأَتِکَ ، کَمَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَۃُ ہِلاَلِ بْنِ أُمَیَّۃَ ، فَقَدْ أَذِنَ لَہَا أَنْ تَخْدِمَہُ ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَاللہِ ، لاَ أَسْتَأْذِنُہُ فِیہَا ، وَمَا أَدْرِی مَا یَقُولُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِنِ اسْتَأْذَنْتُہُ ، وَہُوَ شَیْخٌ کَبِیرٌ ، وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ ، فَقُلْتُ لامْرَأَتِی : اِلْحَقِی بِأَہْلِکِ ، حَتَّی یَقْضِیَ اللَّہُ مَا ہُوَ قَاضٍ ، وَطَفِقْنَا نَمْشِی فِی النَّاسِ ، وَلاَ یُکَلِّمُنَا أَحَدٌ ، وَلاَ یَرُدُّ عَلَیْنَا سَلاَمًا۔ قَالَ: فَأَقْبَلْتُ ، حَتَّی تَسَوَّرْتُ جِدَارًا لابْنِ عَمٍّ لِی فِی حَائِطِہِ ، فَسَلَّمْتُ ، فَمَا حَرَّک شَفَتَیْہِ یَرُدُّ عَلَیَّ السَّلاَمَ، فَقُلْتُ : أُنْشِدُک بِاللہِ ، أَتَعْلَمُ أَنِّی أُحِبُّ اللَّہَ وَرَسُولَہُ ، فَمَا کَلَّمَنِی کَلِمَۃً ، ثُمَّ عُدْتُ فَلَمْ یُکَلِّمْنِی ، حَتَّی إِذَا کَانَ فِی الثَّالِثَۃِ ، أَوِ الرَّابِعَۃِ ، قَالَ : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَعْلَمُ۔ فَخَرَجْت ، فَإِنِّی لأَمْشِی فِی السُّوقِ إِذِ النَّاسُ یُشِیرُونَ إِلَیَّ بِأَیْدِیہِمْ ، وَإِذَا نَبَطِیٌّ مِنْ نَبَطِ الشَّامِ یَسْأَلُ عَنِّی، فَطَفِقُوا یُشِیرُونَ لَہُ إِلَیَّ ، حَتَّی جَائَنِی ، فَدَفَعَ إِلَیَّ کِتَابًا مِنْ بَعْضِ قَوْمِی بِالشَّامِ : إِنَّہُ قَدْ بَلَغَنَا مَا صَنَعَ بِکَ صَاحِبُک ، وَجَفْوَتُہُ عَنْک ، فَالْحَقْ بِنَا ، فَإِنَّ اللَّہَ لَمْ یَجْعَلْک بِدَارِ ہَوَانٍ ، وَلاَ دَارِ مَضْیَعَۃٍ ، نُوَاسِکَ فِی أَمْوَالِنَا ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّا لِلَّہِ ، قَدْ طَمِعَ فِیَّ أَہْلُ الْکُفْرِ ، فَیَمَّمْتُ بِہِ تَنُّورًا ، فَسَجَرْتُہُ بِہِ۔ فَوَاللہِ إِنِّی لَعَلَی تِلْکَ الْحَالِ الَّتِی قَدْ ذَکَرَ اللَّہُ ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَیْنَا الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ، وَضَاقَتْ عَلَیْنَا أَنْفُسُنَا ، صَبَاحِیہُ خَمْسِینَ لَیْلَۃً مُذْ نُہِیَ عَنْ کَلاَمِنَا ، أُنْزِلَتِ التَّوْبَۃُ عَلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ آذَنَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَۃِ اللہِ عَلَیْنَا حِینَ صَلَّی الْفَجْرَ ، فَذَہَبَ ألنَّاسُ یُبَشِّرُونَنَا ، وَرَکَضَ رَجُلٌ إِلَیَّ فَرَسًا ، وَسَعَی سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ ، فَأَوْفَی عَلَی الْجَبَلِ ، وَکَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنَ الْفَرَسِ ، فَنَادَی : یَا کَعْبَ بْنَ مَالِکَ ، أَبْشِرْ ، فَخَرَرْت سَاجِدًا ، وَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ جَائَ الْفَرَجُ ، فَلَمَّا جَائَنِی الَّذِی سَمِعْت صَوْتَہُ ، خَفَفْتُ لَہُ ثَوْبَیْنِ بِبُشْرَاہُ ، وَوَاللہِ مَا أَمْلِکُ یَوْمَئِذٍ ثَوْبَیْنِ غَیْرَہُمَا۔ وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَیْنِ ، فَخَرَجْتُ قِبَلَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِیَنِی النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا ، یُہَنِّئُونَنِی بِتَوْبَۃِ اللہِ عَلَیَّ ، حَتَّی دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَقَامَ إِلَیَّ طَلْحَۃُ بْنُ عُبَیْدِ اللہِ یُہَرْوِلُ ، حَتَّی صَافَحَنِی وَہَنَّأَنِی ، وَمَا قَامَ إِلَیَّ مِنَ الْمُہَاجِرِینَ غَیْرُہُ ، فَکَانَ کَعْبٌ لاَ یَنْسَاہَا لِطَلْحَۃَ ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّی وَقَفْتُ عَلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، کَأَنَّ وَجْہَہُ قِطْعَۃُ قَمَرٍ ، کَانَ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْہُہُ کَذَلِکَ ، فَنَادَانِی : ہَلُمَّ یَا کَعْبُ، أَبْشِرْ بِخَیْرِ یَوْمٍ مَرَّ عَلَیْک مُنْذُ وَلَدَتْک أُمُّک ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَمِنْ عِنْدِ اللہِ ، أَمْ مِنْ عِنْدِکَ ؟ قَالَ : لاَ ، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللہِ ، إِنَّکُمْ صَدَقْتُمُ اللَّہَ فَصَدَّقَکُمْ۔ قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّ مِنْ تَوْبَتِی الْیَوْمَ أَنْ أُخْرِجَ مِنْ مَالِی صَدَقَۃً إِلَی اللہِ وَإِلَی رَسُولِہِ ، قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَمْسِکْ عَلَیْک بَعْضَ مَالِکَ ، قُلْتُ : أُمْسِکُ سَہْمِی بِخَیْبَرَ ، قَالَ کَعْبٌ : فَوَاللہِ مَا أَبْلَی اللَّہُ رَجُلاً فِی صِدْقِ الْحَدِیثِ مَا أَبْلاَنِی۔ (بخاری ۴۴۱۸۔ مسلم ۲۱۲۰)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬২ ) আমাদের কাছে খালিদ ইবনু মুখলিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদ আল-রহমান ইবনু আবদ আল-ইজ ইবন আল-আনসার বর্ণনা করেছেন , তিনি বলেছেন : ইবনু শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন , তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবদুল রহমান ইবনু বর্ণনা করেছেন । আবদুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক, আবু কাবের সূত্রে , যিনি বলেছেন : যখন আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তখন তিনি তাদের আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন , তিনি মানুষের বিষয়গুলিকে উচ্চতর করেছিলেন , কিন্তু তিনি খুব কমই তিনি আক্রমণ করতে চেয়েছিলেন , ব্যতীত যে তিনি তার কাছ থেকে লুকিয়েছিলেন , তাকে আক্রমণ করেছিলেন, এমনকি সেই আক্রমণটি তার নিজের ছিল , তাই তিনি হারার সামনে গিয়েছিলেন , এবং তার পরে একটি যাত্রা , এবং একটি মহান শত্রু , তাই তিনি প্রকাশ করেছিলেন মানুষ যে মুখ দিয়ে তিনি তাদের সামনে এনেছিলেন , যাতে তারা তাদের শত্রুদের থেকে সাবধান থাকে । অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেকে প্রস্তুত করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও প্রস্তুত হলেন, এবং আমি নিজেকে প্রস্তুত করার জন্য সকালে রওনা হলাম, কিন্তু আমি তা পূরণ না করেই ফিরে এলাম লোকেরা শেষ হয়ে গেল, তিনি বললেন : নিশ্চয়ই, আল্লাহর রসূল, আল্লাহর সালাত ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ), চলে গেছেন এবং যাচ্ছেন ... তিনি আসলেন , তাই আমি বললাম: আমি নিজেকে একটি উম দিয়ে সজ্জিত করব , অথবা একটি wum , এবং তারপর আমি তাদের সাথে ধরা হবে, এবং দুটি যাত্রায় , তারা দেখা করেনি আমি তাদের আগে দুটি যাত্রা করেছি , এবং আমি নিজের মধ্যে শক্তিশালী , আমার প্রতিশ্রুতিতে শক্তিশালী , এবং আমি এখনও তার পিছনে গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি। আমি কি কিছু শেষ করিনি , যতক্ষণ না লোকেরা উঠে তাড়াহুড়ো করে, এবং ততক্ষণ পর্যন্ত আমি ঘুমাতে শুরু করি , এবং যাত্রা আমাকে দখল করে , তাই আমি চলে না যাওয়া পর্যন্ত আমি বসে থাকতে থাকি , লোকেরা বিনীত ছিল এবং আমি ভিতরে যেতে শুরু করি। সকালবেলা আর কিছুই দেখতে পেলাম না তাদের মধ্য থেকে একজন মানুষ যাদেরকে ঈশ্বর মাফ করে দিয়েছিলেন, অথবা এমন একজন মানুষ যাকে ভগবানের দ্বারা আড়াল করা হয়েছিল , সে জন্য দুঃখিত তাই আমি রসূলুল্লাহর জন্য একটি অজুহাত প্রস্তুত করতে লাগলাম , যখন তিনি এসেছিলেন এবং তিনি তাবুকের কাছে আসার আগ পর্যন্ত কোন কথা উল্লেখ করেননি তখন কাব বিন মালিক কি করলেন ? এবং তিনি বললেন: আল্লাহর কসম , হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যদি ভালো কিছু জানতে পারি , তাহলে আল্লাহর রসূল নীরব থাকলেন, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক , এবং যখন তিনি বললেন : নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল! তাঁর উপর আল্লাহর দোয়া ও শান্তি আসতে থাকল , মিথ্যাকে তা থেকে সরিয়ে দেওয়া হল, আমি মিথ্যা ও অজুহাতে পরিপূর্ণ ছিলাম , এবং আমি জানতাম যে সত্যবাদিতা ছাড়া তিনি এর থেকে রক্ষা পাবেন না , তাই আমি সত্য বলতে রাজি হয়েছিলাম, এবং সকালে আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জোয়ার এল , তখন আমি আল্লাহর কাছে গেলাম , এবং দেখলাম এবং লোকদের মধ্যে মসজিদে বসে আছে , এবং যখন তিনি সফর থেকে আসলেন , তখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করে সেখানে সেজদা করলেন, যখন আপনি হাঁটু গেড়েছিলেন , তখন আমি তাকে মসজিদে বসে থাকতে দেখলাম , তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: এসো , কাব ! এবং তিনি ক্রুদ্ধ ব্যক্তির মত হেসে বললেন : আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল , আমি কখনই শক্তিশালী ছিলাম না এবং আমি যখন আপনাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম তার চেয়ে বেশি খুশি ছিলাম না , এবং যারা পিছনে ছিল তারা শপথ করে তার কাছে এসেছিল । , তাই তিনি তা গ্রহণ করলেন , এবং আপনি তাদের ক্ষমা করবেন , এবং তাদের সমস্ত গোপনীয়তা সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে , তাই যখন আমি তাকে সত্য বলেছি, তিনি বললেন: এই লোকটি সত্য বলেছে, তাই উঠে দাঁড়াও । ঈশ্বর ঠিক করলেন তিনি কি , তাই আমি উঠে দাঁড়ালাম । অতঃপর ইবনে সালামের কিছু লোক আমার কাছে এসে বলল, আল্লাহর কসম, তুমি কিছু করনি , যদি তা হতেন তবে তিনিই তোমার গুনাহের জন্য যথেষ্ট হবেন , তুমি আল্লাহর রসূলের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছ । তাকে এবং তাকে শান্তি দান করুন , আপনার জন্য, ঠিক যেমনটি তিনি আপনার জন্য করেছিলেন , তাই তিনি তাদের অজুহাত গ্রহণ করেছিলেন এবং তাদের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন, কিন্তু তারা আমাকে দোষারোপ করতে থাকে যতক্ষণ না আমি মারা যাই এবং ফিরে আসতে চাই এবং নিজেকে অস্বীকার করি । তাদের কাছে: কেউ কি এই নিবন্ধটি বলেছিল , নাকি আমি যেভাবে ক্ষমা চেয়েছিলাম তারা বলেছিল: হ্যাঁ, আমি বললাম: তারা কে বলেছিল: হিলাল বিন উম্মুল - ওয়াকিফ , এবং তারা ? একজন ধার্মিক লোকের কথা উল্লেখ করেছেন যিনি বদরকে প্রত্যক্ষ করেছিলেন , আপনি যেভাবে তাদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন তারাও একইভাবে ক্ষমা চেয়েছিল এবং আপনি তাদের কাছে যেভাবে ক্ষমা চেয়েছিলেন তারাও একইভাবে ক্ষমা চেয়েছিল তিনি বললেনঃ আর আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে কথা বলা থেকে বিরত থাকলেন , তাই আমরা লোকদের মাঝে যেতে লাগলাম , কেউ আমাদের সাথে কথা বলল না, কেউ তার সাথে কথা বলল না । আমাদের জন্য , এবং তিনি আমাদের সালামের উত্তর দেন না , এমনকি যখন চল্লিশজন লোক নং পূর্ণ করেছে , তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এসে বললেন , “ তোমাদের নারীদের ছাড়া । হিলাল বিন উম্মের জন্য , একজন মা এসেছিলেন, তিনি রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম )-কে দেখেছিলেন এবং তাঁকে বললেন: তিনি একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি যার দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হয়ে পড়েছে, তাই আপনি কি আমাকে তার খাবার তৈরি করা অপছন্দ করেন? তার জন্য তিনি বললেন: না, কিন্তু না, তোমার কাছে আমার কোরবানি সে বলল : আল্লাহর কসম , সে যতদিন আছে তোমার সাথে আছে । এবং তাই , তিনি বলেন: তখন তার পরিবারের কেউ কেউ তাকে বলল : আপনি যদি রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম )-এর কাছে অনুরোধ করতেন, তাহলে আপনার স্ত্রীকে প্রবেশের অনুমতি দিন , যেমন একজন মহিলা হিলাল ইবনে উম থেকে অনুমতি চেয়েছিলেন , এবং তিনি তাকে তার সেবা করার অনুমতি দিয়েছিলেন, তিনি বললেন: তাই আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি এর জন্য অনুমতি চাই না এবং আমি জানি না যে আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) কি বলবেন ? আমি অনুমতি চাই , আমি একজন যুবক, তাই আমি একজন মহিলাকে বললাম : আপনার পরিবারে যোগ দিন , এমনকি ... ঈশ্বর বিচার না , এবং আমরা মানুষের মধ্যে হাঁটা শুরু , এবং কেউ আমাদের সাথে কথা বলেন , বা তিনি আমাদের অভিবাদন ফিরে না . তিনি বললেন: তাই আমি কাছে গেলাম, যতক্ষণ না আমি আমার এক চাচাতো ভাইয়ের দেয়ালে তার দেয়ালে ঘিরে ফেললাম, তাই আমি সালাম দিলাম, কিন্তু আমি তাকে দেখে আপনাকে নড়াচড়া করলেন না । তিনি আমার সালাম ফেরান , এবং আমি বললাম : আপনি কি জানেন যে আমি আল্লাহ এবং তার রাসুলকে ভালবাসি , তখন আমি ফিরে এসে কার সাথে কথা বলিনি তৃতীয় বা চতুর্থ , তিনি বললেনঃ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভাল জানেন । তাই আমি বের হলাম, এবং আমি বাজারে হাঁটছিলাম যখন লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করছিল যে আমি কি করব , এবং যখন নাবাত আল-শাম থেকে কেউ আমার কাছে এলো , তখন তিনি তার কর্তৃত্বে জিজ্ঞাসা করলেন , তাই তারা তার কাছে যেতে লাগল তিনি তার কাছে এসেছিলেন , তাই তিনি তাকে তার কাছে ঠেলে দিয়েছিলেন আমি লেভান্টের কিছু লোকের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি : আপনার সঙ্গী আপনার সাথে কী করেছে তা আমরা শুনেছি এবং সে আপনার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে, তাই সত্য আমাদের কাছে রয়েছে । আল্লাহ আপনাকে অপমানের আবাসে রাখেননি, আপনার সান্ত্বনা আমাদের সম্পদের মধ্যে রয়েছে , তাই আমি এটি দিয়ে একটি চুলা জ্বালিয়েছি , তাই আমি এটি দিয়ে পুড়িয়েছি। খোদার কসম , সম্ভবত আল্লাহ যে পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করেছেন তা পৃথিবীর সমস্ত প্রশস্ততা সহ আমাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়েছে এবং আমাদের নিজেদের জন্যই কঠিন হয়ে পড়েছে , প বাহ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ আমাদের বক্তৃতা , তাওবা নাযিল হয়েছে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর উপর । অতঃপর আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম , ফজরের নামায পর্যন্ত আমাদের উপর আল্লাহর তওবা ঘোষণা করলেন , ফলে লোকেরা আমাকে সুসংবাদ দিয়ে চলে গেল , এবং এক ব্যক্তি ঘোড়ায় চড়ে আমার দিকে দৌড়ে গেল এবং সে দৌড়ে গেল । নিরাপদ দিক থেকে এক ঘন্টা , অতঃপর তিনি পাহাড়ে ফিরে গেলেন , এবং আওয়াজটি একটি ঘোড়ার চেয়েও দ্রুত ছিল , তাই এটি আমাকে ডেকেছিল : হে কাব বিন মালিক, সুসংবাদ দাও তাই আমি সেজদা করে পড়ে গেলাম এবং আমি তা জানলাম স্বস্তি এসেছিল, এবং যখন আমি তার কণ্ঠস্বর শুনলাম, আমি তার জন্য একটি জামা হালকা করে দিয়েছিলাম তার সুসংবাদ দিয়ে, এবং ঈশ্বরের কসম, আপনার কোন দোষ নেই । আর তখন থেকেই মানুষের পোশাক দেখা যায় । আমি এন -এর পোশাক ধার করে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -এর সামনে বের হলাম, এবং লোকেরা এন-এর সাথে দলে দলে মিলিত হল , অনুতপ্ত হয়ে তাঁকে অভিনন্দন জানাল , যতক্ষণ না আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, আল্লাহ আমাকে বরকত দিন । তালাহ ইবনে উব , আল্লাহ তাকে বরকতময় করুন , তিনি আমার কাছে দাঁড়ালেন , এমনকি তাদের সাথে করমর্দন করলেন এবং অভিনন্দন জানালেন , এবং একজন মুহাজির ব্যতীত তিনি দাঁড়াননি , এবং তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন তালহাকে ভুলে যাবেন না , তখন আমি রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম )-এর কাছে গিয়ে দাঁড়ালাম , যেন তাঁর মুখমন্ডল কেটে গেছে, যখন তা আলোকিত হবে, তখন তার মুখও উজ্জ্বল হবে তার কাছে : এসো, হে কাব , সুসংবাদ দাও । আর তোমার মা তোমাকে জন্ম দেওয়ার পর থেকে কেউ চলে গেছে , সে বললো: এটা কি আল্লাহর পক্ষ থেকে, না তোমার বাবার কাছ থেকে? তোমাকে সত্য বলেছি। তিনি বলেনঃ তাই আমি বললামঃ নিশ্চয় যে ব্যক্তি তওবা করবে , আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করবেন , তিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে দান করবেন , রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন , يہ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ সম্পর্কে: আমি বললাম: “ তোমার কিছু টাকা রেখে দাও , কা’ব বললেন: আল্লাহর কসম , আল্লাহ ব্যর্থ হননি সত্যবাদিতায় মানুষ , তাহলে সে ব্যর্থ হয় না ( বুখারি ) । 4418 (মুসলিম 2120)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬১]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬২)
(۳۸۱۶۳) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، قَالَ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی غَزْوَۃِ تَبُوکَ ، خَلَّفَ عَلِیًّا فِی النِّسَائِ وَالصِّبْیَانِ ، فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، تُخَلِّفُنِی فِی النِّسَائِ وَالصِّبْیَانِ ؟ فَقَالَ : أَمَا تَرْضَی أَنْ تَکُونَ مِنِّی بِمَنْزِلَۃِ ہَارُونَ مِنْ مُوسَی ، إِلاَّ أَنَّہُ لاَ نَبِیَّ بَعْدِی۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬৩ ) গান্দার আমাদের কাছে শোয়াবের সূত্রে , আল-হাকামের সূত্রে, মুসআব ইবনে সাদ থেকে , সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূল আল্লাহ্র দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক , আলী ( রাঃ ) বের হলেন , তাবুক আক্রমণের সময় তিনি আলীকে নারী ও শিশুদের মধ্যে রেখে গেলেন আপনি আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের রেখে গেছেন ? তিনি বললেনঃ তুমি কি মূসা (আঃ) এর মত হারুনের মর্যাদা পেয়ে সন্তুষ্ট নও , আমার পরে আর কোন নবী নেই ?
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬২]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬৩)
(۳۸۱۶۴) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، أَخْبَرَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ ، عَنْ یُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّ عُثْمَانَ أَتَی رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِدَنَانِیرَ فِی غَزْوَۃِ تَبُوکَ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُقَلِّبُہَا فِی حِجْرِہِ ، وَیَقُولُ : مَا عَلَی عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ ہَذَا۔ (ترمذی ۳۷۰۱۔ احمد ۶۳)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬৪ ) যায়েদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন , সাদ বিন আবি আরূব আমাদেরকে বলেছেন , ওয়ানিসের সূত্রে , আল-হাসানের সূত্রে ; উসমান আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) -এর কাছে এলেন , বদনে এবং তাবুক আক্রমণ করলেন , তখন তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) -কে সালাম দিলেন এবং তাঁর হৃদয় তাঁর কোলে রাখলেন এবং বললেন । : এর পর ওসমান বিন আফফানের কাজ কি ? ( তিরমিয 3701 । আহমদ ৬৩)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬৩]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬৪)
(۳۸۱۶۵) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حُمَیْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَزْوَۃِ تَبُوکَ ، وَدَنَا مِنَ الْمَدِینَۃِ ، قَالَ : إِنَّ بِالْمَدِینَۃِ لأَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِیرًا ، وَلاَ قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلاَّ کَانُوا مَعَکُمْ فِیہِ ، قَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ : وَہُمْ بِالْمَدِینَۃِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَہُمْ بِالْمَدِینَۃِ ، حَبَسَہُمُ الْعُذْرُ۔ (بخاری ۲۸۳۸۔ ابن ماجہ ۲۷۶۴)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬৫ ) জাদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন , হামাদ আমাদেরকে বলেছেন, আনাসের সূত্রে ; আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) যখন তাবুক আক্রমণ থেকে ফিরে আসেন এবং জোয়ারের কাছে আসেন, তখন তিনি বলেন : সত্যি, জোয়ারের দ্বারা , না আমি কখনও কোন দূরত্ব অতিক্রম করিনি বা অতিক্রম করিনি । উপত্যকা ছাড়াই তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল : আর তারা কাদায় ? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তারা জোয়ারের মাঝখানে ছিল , এবং অজুহাত তাদের আটক করেছিল (বুখারী ) 2838 । ইবনে মাজাহ ২৭৬৪)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬৪]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬৫)
(۳۸۱۶۶) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، أَخْبَرَنَا دَاوُد بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ الْحَضْرَمِیِّ، عَنْ أَبِی إِدْرِیسَ الْخَوْلاَنِیِّ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ مَالِکٍ الأَشْجَعِیِّ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فِی غَزْوَۃِ تَبُوکَ ، ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَیَوْمًا وَلَیْلَۃً لِلْمُقِیمِ۔
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬৬ ) হাশিম আমাদেরকে বলেছেন , দাউদ বিন আমর আমাদেরকে বলেছেন, বুসর বিন উবের সূত্রে , আবু ইদার এস আল - খাওলানির সূত্রে , আউফ বিন মালিক আল- আশজাই আমাদেরকে বলেছেন ; আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম , তাবুক আক্রমণের সময় মোজা মোছার নির্দেশ দিয়েছিলেন , পরবর্তী দিনের তৃতীয় দিনে হুন মুসাফিরদের জন্য এবং ডব্লিউএম তার জন্য । থাকছে .
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬৫]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬৬)
(۳۸۱۶۷) حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِیُّ ، عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَوْسَطَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی کَبْشَۃَ الأَنْمَارِیِّ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : لَمَّا کَانَ فِی غَزْوَۃِ تَبُوکَ ، سَارَعَ نَاسٌ إِلَی أَصْحَابِ الْحِجْرِ ، فَدَخَلُوا عَلَیْہِمْ ، فَبَلَغَ ذَلِکَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ فَنُودِی : إِنَّ الصَّلاَۃَ جَامِعَۃٌ ، قَالَ : فَأَتَیْتُہُ وَہُوَ مُمْسِکٌ بِبَعِیرِہِ ، وَہُوَ یَقُولُ : عَلاَمَ تَدْخُلُونَ عَلَی قَوْمٍ غَضِبَ اللَّہُ عَلَیْہِمْ ؟ قَالَ : فَنَادَاہُ رَجُلٌ تَعَجُّبًا مِنْہُمْ : یَا رَسُولَ اللہِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَفَلاَ أُنَبِّئُکُمْ بِمَا ہُوَ أَعْجَبُ مِنْ ذَلِکَ ؟ رَجُلٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ ، یُحَدِّثُکُمْ بِمَا کَانَ قَبْلَکُمْ ، وَبِمَا یَکُونُ بَعْدَکُمْ ، اسْتَقِیمُوا وَسَدِّدُوا ، فَإِنَّ اللَّہَ لاَ یَعْبَأُ بِعَذَابِکُمْ شَیْئًا ، وَسَیَأْتِی اللَّہُ بِقَوْمٍ لاَ یَدْفَعُونَ عَنْ أَنْفُسِہِمْ بِشَیْئٍ۔ (احمد ۲۳۱۔ طبرانی ۸۵۱)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬৭ ) আমাদেরকে জাফর ইবন আউন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-মাসুদ বর্ণনা করেছেন , ইসমা ইবনু আওসাত থেকে , মুহাম্মাদ ইবনু আবি কাবশ আনমার থেকে , আবূ (রাঃ ) থেকে বর্ণনা করেছেন , তিনি বলেনঃ যখন ছিল তাবুক আক্রমণের পর লোকেরা হিজরের সাহাবীদের কাছে ছুটে গেল , তখন তারা তাদের উপর প্রবেশ করল , এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা অবহিত করা হয়েছিল, তাই নাউদ আদেশ দিলেন : প্রকৃতপক্ষে , সালাত ব্যাপক , তিনি বলেন, তারপর তিনি একটি উটকে ধরে রেখে তার কাছে এসে বললেন : কেন আপনি একজন যুবককে আক্রমণ করছেন ? তিনি বললেনঃ অতঃপর এক ব্যক্তি বিস্ময়ের সাথে তাকে ডেকে বললঃ “ আল্লাহর রসূল ” এবং আল্লাহর রসূল বললেনঃ আমি কি করছি তা কি তোমাকে জানাবো না ? এটা কি এর জন্য প্রয়োজনীয়? তোমাদের মধ্য থেকে একজন লোক, যে তোমাদেরকে বলবে তোমাদের আগে যা ঘটেছে এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে, আমি তোমাদের কোন কিছুর জন্য শাস্তি দেব এবং আল্লাহ এমন এক জাতি নিয়ে আসবেন যারা কোন কিছু দিয়ে নিজেদের রক্ষা করবে না । (আহমদ 231 - তাবারান 851)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬৬]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস
(৩৮১৬৭)
(۳۸۱۶۸) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ قُسَیْطٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی حَدْرَدٍ الأَسْلَمِیِّ ، عَنْ أَبِیہِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی حَدْرَدٍ ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَرِیَّۃٍ إِلَی إِضَمٍ ، قَالَ : فَلَقِینَا عَامِرَ بْنَ الأَضْبَطِ ، قَالَ : فَحَیَّا بِتَحِیَّۃِ الإِسْلاَمِ ، فَنَزَعْنَا عَنْہُ ، وَحَمَلَ عَلَیْہِ مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَۃَ فَقَتَلَہُ ، فَلَمَّا قَتَلَہُ سَلَبَہُ بَعِیرًا لَہُ ، وَأُہُبًا ، وَمُتِیعًا کَانَ لَہُ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ، جِئْنَا بِشَأْنِہِ إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْنَاہُ بِأَمْرِہِ فَنَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ : {یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی سَبِیلِ اللہِ ، فَتَبَیَّنُوا وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَی إِلَیْکُمُ السَّلاَمَ} الآیَۃَ۔ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : فَأَخْبَرَنِی مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ ضُمَیْرَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنِی أَبِی وَعَمِّی، وَکَانَا شَہِدَا حُنَیْنًا مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالاَ: صَلَّی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الظُّہْرَ ، ثُمَّ جَلَسَ تَحْتَ شَجَرَۃٍ ، فَقَامَ إِلَیْہِ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَہُوَ سَیِّدُ خِنْدِفَ، یَرُدُّ عَنْ دَمِ مُحَلِّمٍ، وَقَامَ عُیَیْنَۃُ بْنُ حِصْنٍ یَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرِ بْنِ الأَضْبَطِ الْقَیْسِیِّ، وَکَانَ أَشْجَعِیًّا، قَالَ: فَسَمِعْتُ عُیَیْنَۃَ بْنَ حِصْنٍ یَقُولُ : لأُذِیقَنَّ نِسَائَہُ مِنَ الْحُزْنِ مِثْلَ مَا أَذَاقَ نِسَائِی ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : تَقْبَلُونَ الدِّیَۃَ ؟ فَأَبَوْا ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِی لَیْثٍ ، یُقَالُ لَہُ : مُکَیْتِلٌ ، فَقَالَ : وَاللہِ ، یَا رَسُولَ اللہِ، مَا شَبَّہْتُ ہَذَا الْقَتِیلَ فِی غُرَّۃِ الإِسْلاَمِ ، إِلاَّ کَغَنَمٍ وَرَدَتْ ، فَرُمِیَتْ ، فَنَفَرَ آخِرُہَا ، اسْنُنِ الْیَوْمَ وَغَیِّرْ غَدًا، قَالَ : فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِیَدَیْہِ : لَکُمْ خَمْسُونَ فِی سَفَرِنَا ہَذَا ، وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا ، قَالَ : فَقَبِلُوا الدِّیَۃَ۔ قَالَ : فَقَالُوا : ائْتُوا بِصَاحِبِکُمْ یَسْتَغْفِرْ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَجِیئَ بِہِ ، فَوَصَفَ حِلْیَتَہُ ، وَعَلَیْہِ حُلَّۃٌ قَدْ تَہَیَّأَ فِیہَا لِلْقَتْلِ ، حَتَّی أُجْلِسَ بَیْنَ یَدَیِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا اسْمُک ؟ قَالَ : مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَۃَ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِیَدَیْہِ ، وَوَصَفَ أَنَّہُ رَفَعَہُمَا ، : اللَّہُمَّ لاَ تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَۃَ ، قَالَ : فَتَحَدَّثْنَا بَیْنَنَا أَنَّہُ إِنَّمَا أَظْہَرَ ہَذَا ، وَقَدِ اسْتَغْفَرَ لَہُ فِی السِّرِّ۔ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : فَأَخْبَرَنِی عَمْرُو بْنُ عُبَیْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ لَہُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَمَّنْتَہُ بِاللہِ ثُمَّ قَتَلْتَہُ ؟ فَوَاللہِ مَا مَکَثَ إِلاَّ سَبْعًا حَتَّی مَاتَ مُحَلَّمٌ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ الْحَسَنَ یَحْلِفُ بِاللہِ : لَدُفِنَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ، کُلَّ ذَلِکَ تَلْفِظُہُ الأَرْضُ ، قَالَ : فَجَعَلُوہُ بَیْنَ سَدَّیْ جَبَلٍ وَرَضَمُوا عَلَیْہِ مِنَ الْحِجَارَۃِ ، فَأَکَلَتْہُ السِّبَاعُ ، فَذَکَرُوا أَمْرَہُ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللہِ إِنَّ الأَرْضَ لَتُطْبِقُ عَلَی مَنْ ہُوَ شَرٌّ مِنْہُ ، وَلَکِنَّ اللَّہَ أَرَادَ أَنْ یُخْبِرَکُمْ بِحُرْمَتِکُمْ فِیمَا بَیْنَکُمْ۔ (ابوداؤد ۴۴۹۶)
থেকে বর্ণিতঃ
( ৩৮১৬৮ ) আবূ খালেদ আল-আহমার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু ইসহাকের সূত্রে, যায়েদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন কাসিতের সূত্রে , আল-কাকা’ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি হাদরাদ আল -আসলামের সূত্রে । আবূ আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাদরাদ ( রাঃ ) বলেন , আল্লাহর রসূল ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) আমাদেরকে ইদহামে গোপন সফরে পাঠালেন ইসলাম , তাই আমরা তা পরিত্যাগ করেছিলাম, এবং মুহাল্লাম বিন জাথাম তাকে আক্রমণ করে হত্যা করে, যখন সে তাকে হত্যা করে , সে তাকে লুণ্ঠন করে এবং তার সম্পত্তি বিক্রি করে এবং সে মারা যায় , এবং আমরা যখন পৌঁছলাম, তখন আমরা তার সম্পত্তি নিয়ে আসি রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম )-এর প্রতি রহমত বর্ষিত হোক এবং আলী (রাঃ) -এর উপর শান্তি বর্ষিত হোক , তাই আমরা তাঁকে তাঁর বিষয়টি অবহিত করলাম এবং এই আয়াতটি নাযিল হলঃ তোমরা যখন আল্লাহকে অপমান করতে আক্রমন কর , তখন আমার কাছে তওবা কর এবং আপনি ছাড়া যে কাউকে সালাম দেয় তাকে সালাম বলবেন না । ইবনু ইসহাক বলেন, তারপর মুহাম্মদ বিন জাফর আমাকে জানালেন , যায়েদ বিন দাম্মের সূত্রে , তিনি বলেন: আমার পিতা এবং চাচা আমাকে বলেছেন , এবং তারা সাক্ষী ছিলেন যে তারা আমাদেরকে রসূলুল্লাহ ( সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে যোগদান করেছেন , আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন তিনি বললেনঃ আল্লাহর রসূল সালাত (নামায/ নামাজ) করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তারপর একটি গাছের নিচে বসলেন এবং আল -আকরা বিন হাবিস, যিনি খান্দাফের নেতা ছিলেন, উঠে দাঁড়ালেন। মুহালিমের রক্ত সম্পর্কে , এবং আ. ইবনে হিসান দাঁড়িয়ে আমির ইবনে আল-আদবাত আল - কাইসের রক্ত চেয়েছিলেন , এবং তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী ছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন: তাই আমি ইবনে হিসানের কর্তৃত্বে শুনেছি , বলা হলো : তিনি আমার নারীদের যেমন কষ্ট অনুভব করেছিলেন , তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন : তুমি কি উপহার গ্রহণ করবে ? তারা প্রত্যাখ্যান করল, তখন বিন লাইত থেকে একজন লোক দাঁড়াল এবং তাকে বলা হল : মক্কা একটি পাহাড় , এবং তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল , এই সময়টি ইসলামের দ্বারা প্রতারিত নয় , একটি বিশাল সংখ্যা ছাড়া যারা এলো , অতঃপর তিনি প্রত্যাখ্যাত হয়ে গেলেন , তাদের মধ্যে শেষ সুনানে আল - এল , ম ও গা -আর , তিনি বললেন : অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন , তোমার কাছে যাত্রায় পঞ্চাশ হবে । তিনি বললেনঃ তখন তারা বললঃ তোমার সঙ্গীকে নিয়ে এসো, আল্লাহ্র রসূল তাকে ক্ষমা করবেন , তিনি বললেনঃ তারপর তাকে নিয়ে আসা হবে এবং তিনি এর সমাধান বর্ণনা করলেন । এবং ہ একটি সমাধান হয়ে গেছে ۃ ہ হত্যা করতে গিয়েছিলাম , যতক্ষণ না আমি ন - এর সাথে বসেছিলাম নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তোমার নাম কি ? তিনি বললেনঃ মুহালিম ইবন জাথাম তখন আল্লাহর দরবারে বললেনঃ হে আল্লাহ্ , তুমি অবহেলা করো না , মুহালিম ইবনু জাথামকে বললেনঃ তাই আমরা তার কথা বললাম এটা দেখালেন, এবং তিনি ঈশ্বরের গোপন ক্ষমা চেয়েছিলেন ইবনু ইসহাক বলেনঃ আমর ইবন উব আল হাসানের সূত্রে আমাকে বললেনঃ আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘ আলাইহি ওয়া সাল্লাম ) তাকে বললেনঃ তুমি আল্লাহর কসম করে ঈমান এনেছ , তারপর তাকে হত্যা করেছ? খোদার কসম, মুহাল্লাম মারা না যাওয়া পর্যন্ত তিনি সাত বছরের বেশি অবস্থান করেননি তিনি বলেন: আমি আল হাসানকে আল্লাহর শপথ শুনেছি যে তাকে তিনবার দাফন করা হবে, তিনি বললেন: তাই তারা এটা করেছে। একটি পাহাড়ের কাছে এবং তার উপর পাথরের স্তূপ , এবং বন্য জন্তুরা এটিকে গ্রাস করে , তাই তারা আল্লাহর রসূলের কাছে তার কথা উল্লেখ করে , তিনি বলেছিলেন : আল্লাহর কসম , যার উপরে পৃথিবী ঢেকে যাবে তার চেয়েও খারাপ, কিন্তু ঈশ্বর জানতে চেয়েছিলেন যে, আমি তোমাকে কতটা সম্মান করি তোমার ব্যাপার । (আবু দাউদ 4496)
[ইবনে আবি শাঈবাহ : ৩৮১৬৭]
হাদিসের মান : সহিহ হাদিস